Voorbeelden van het gebruik van Douwe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Biografie van Douwe Bob.
Ja, Douwe heeft ze gepikt.
¿Qué? Douwe los cogió.Boeken van Douwe Draaisma.
Libros de DOUWE DRAAISMA.Douwe, waar is dat hout?'.
Dit was de wens van Douwe en het is gelukt.
Douwe Dijkstra(Nederland).
Douwe Dijkstra(países bajos).De doseermolen KM1werd jarenlang met succes in Nederland verkocht door Douwe Egberts.
Durante muchos años,el KM1 porción molinillo se vendió con mucho éxito en los Países Bajos a través de Douwe Egberts.Douwe was zeer goede gastheer.
Douwe era muy buena acogida.In zijn inaugurele rede(1993) ging Jan Douwe van der Ploeg in op de'betekenis van verscheidenheid'.
En su ponencia inaugural, en 1993, Jan Douwe van der Ploeg abordó el significado de“la hetereogeneidad”(en la agricultura).Douwe, Hoe meer hoe liever!
Secillas, dobles, cómo más te guste!Het nieuwe pand van Kuehne+Nagel in Utrecht is het voormalige hoofdkantoor van Douwe Egberts, een producent van koffie en thee.
Los nuevos locales de Kuehne+Nagel en Utrecht ocupan la antigua sede de Douwe Egberts, un productor de café y té.De wegen van Douwe en zijn zoon scheiden zich onherroepelijk.
Waar zijn ouders er voor kozen om in de winkel ‘De Witte Os' te blijven werken, ging Douwe Egberts naar zijn klanten in Joure, en ver daarbuiten.
Mientras sus padres continuaron trabajando en su tienda“De Witte Os,” Douwe Egberts viajó con sus clientes en Joure y más allá.Veel gebruikers van Douwe Egberts-producten in Nederland sparen de waardepunten die zich op de verpakkingen bevinden.
Muchos usuarios de los productos Douwe Egberts en los Países Bajos salvan y aún guardan los puntos de valor en el embalaje.Duurzaamheid is belangrijk voor KLM enkiest daarom bewust voor UTZ gecertificeerde koffie van Jacobs Douwe Egberts(JDE) Professional.
La sostenibilidad es importante para KLM y, por lo tanto,hemos optado conscientemente por el café con Certificado UTZ de Jacobs Douwe Egberts(JDE) Professional.De keuze voor de eerste winkel van Douwe Egberts in het mooie Joure onderstreept de goede samenwerking van onze merken.
Elegir la primera tienda de Douwe Egberts en la hermosa Joure sirve para resaltar la excelente relación de cooperación entre nuestras dos reconocidas marcas.De bovengenoemde ontwikkelingen hebben uiteindelijk geresulteerd in een nieuwe locatie inUtrecht waar gasten kunnen worden ontvangen die vervolgens worden ondergedompeld in de rijke geschiedenis van Douwe Egberts.
Estos avances, resultaron finalmente en una nueva localización en Utrecht,donde los invitados son recibidos y se sumergen en la rica historia de Douwe Egberts.In 1740 schonk of verkocht Sichterman Clara aan Douwe Mout van der Meer, kapitein van het schip de Knappenhof, die Clara vervolgens meenam naar Nederland.
En 1740, Sichterman la vendió o la regaló a Douwe Mout van der Meer, capitán del Knappenhof, quien volvió a los Países Bajos con Clara.Douwe en Hinke Huisman hebben onlangs hun supermoderne pluimveestal met innovatieve voerpannen en een warmtewisselaar aan het publiek laten zien.
Recientemente, Douwe y Hinke Huismal presentaron al público una nave avícola super moderna con platos comederos innovadores e intercambiador de calor.Naast ons internationale skate team bestaande uit Denny Pham,Willow en Douwe Macare, is ons huismerk SK8DLX ook stevig verankerd in de Europese skateboard scene.
Además de nuestro equipo internacional de skate, que incluye a Denny Pham,Willow y Douwe Macare, nuestra marca SK8DLX está firmemente arraigada en la escena europea del skate.De fusie van Douwe Egberts en van Van Nelle werd, als ik de kranteberichten goed heb gelezen, goedgekeurd tegen de stem van de ter zake bevoegde commissaris.
La fusión de Douwe Egbert y Van Nelle, si he leí do correctamente los periódicos, fue aprobada por la Comisión contra el voto del comisario competente.De oorspronkelijke winkel heette De Witte Os,maar de familie kreeg de naam Douwe Egberts omgedoopt in de uitbreiding van de handel in koffie en thee en de reputatie ervan.
La tienda original se llamó El Buey Blanco- De Witte Os, en holandés-pero la familia renombró a la compañía Douwe Egberts como su comercio en café y té ampliado, junto con su reputación.Douwe is opgegroeid tussen de paarden, aangezien zijn vader fokker was van KWPN paarden, en werd een goede rijder, in dressuur maar vooral springen.
El padre de Douwe estaba criando caballos Het is een radicaal nieuw en uniek concept met innovatieve technologie eneen elegant design,” oordeelde Douwe Huitema, voorzitter van de jury voor de Design Award.
Se trata de un concepto radicalmente nuevo y sin igual que se basa en técnicas innovadoras y presenta un diseño elegante”,tal y como presentó su laudatorio Douwe Huitema, presidente del jurado que otorgó el premio al mejor diseño.Twee weken geleden hebben wij professor Douwe Atsma en professor Martin Schalij, hoogleraren cardiologie van het LUMC, bereid gevonden om alle inmiddels bekende informatie en de televisiebeelden nogmaals te bekijken.
Hace dos semanas, el profesor Douwe Atsma y el profesor Martin Schalij, dos profesores de cardiología en el LUMC, acordaron mirar la información ya conocida y el metraje de televisión una vez más.Cornelis Johannes wordt vanwege zijn harde werken en goed koopmanschap ook wel de tweede stichter van het bedrijf genoemd,degene die de basis heeft gelegd voor het moderne Douwe Egberts concern.
Gracias a su duro trabajo y a un buen sentido comercial, a Cornelis Johannes se le denomina en ocasiones, segundo fundador de la compañía,habiendo dispuesto los fundamentos para la corporación Douwe Egberts moderna.Douwe Fokkema was voorzitter van de Nederlandse Vereniging voor Algemene Literatuurwetenschap(1975-1981) en secretaris(1973-1979) en president(1985-1988) van de International Comparative Literature Association(ICLA).
Douwe Fokkema fue presidente de la Sociedad Holandesa para la General Estudios Literarios(1975-1981) y secretario(1973-1979) y presidente(1985-1988) de la Asociación Internacional de Literatura Comparada(ICLA).Dat betekent dat het waarschijnlijk een reeks eilanden of archipels was,zei hoofdauteur Douwe van Hinsbergen, de leerstoel in wereldwijde tektoniek en paleogeografie aan de afdeling Aardwetenschappen van de Universiteit Utrecht in Nederland.
Eso significa que probablemente era una cadena de islas o archipiélagos,dijo el autor principal Douwe van Hinsbergen, presidente de tectónica global y paleogeografía en el Departamento de Ciencias de la Tierra en la Universidad de Utrecht en los Países Bajos.Terwijl Rotterdam zich gereedmaakt voor de bekerfinale, vertelt Jan Douwe Kroeske in een drooggelegd Nighttown over zijn Twee Meter Sessies, legt Silkstone het geheim van een mooi liedje uit en vertelt Van Katoen hoe je het als band moet aanpakken, zonder grote platenmaatschappij achter je.
Mientras Rotterdam se prepara para la final de Copa, dice Jan Douwe Kroeske en un Nighttown recuperado sus dos Meter Sesiones, Silkstone explica el secreto de una hermosa canción y le dice a De Algodón cómo hacerlo como una banda, sin un sello grande detrás de usted.
