Wat Betekent DREEF HEM in het Spaans - Spaans Vertaling

• empujándole

Voorbeelden van het gebruik van Dreef hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iets dreef hem daartoe.
Algo le obligó a hacerlo.

Niet met mijn eigen handen, maar ik dreef hem zover.
No con mis manos, pero lo empujé a esto.

Wat dreef hem tot moord?
¿Qué le llevó al asesinato?

En Sam Senior, verloor alles, en het dreef hem naar zijn vroege graf.
Y el padre de Sam, perdió todo y lo llevó a una muerte temprana.

Je dreef hem in haar armen.
Tú lo empujaste a sus brazos.

Een menigte viel hem aan en dreef hem naar de andere geïnfecteerden.
Una turba lo atacó, los arrearon con otros infectados.

Je dreef hem in een onmogelijk hoek.
Le ha arrinconado en una esquina imposible.

Wat deze wonde veroorzaakte, dreef hem in het glas. Glas?
Lo que fuera que causó esta herida es lo que lo empujó al cristal?

Beweging dreef hem aan de macht, zei dat het zou proberen om het debat op te zetten[…].
Movimiento lo impulsó al poder, dijo que buscaría avivar el debate sobre[…].

Maar het weer werd slecht, en ongunstige wind dreef hem naar het westen.
Pero el tiempo se convirtió en malo, y los vientos adversos lo condujeron hacia el oeste.

Schande dreef hem tot zijn daden.
La vergüenza le llevó a hacer lo que hizo.

Toen hij en zijn bemanning mijn amnestie aanbod afwezen, gebruikte ik mijn voordeel en dreef hem al aangeslagen in een storm.
Cuando él y su tripulación rechazaron mi oferta de indultos, aproveché mi ventaja y le conduje ya maltrecho hacia una tempestad.

De Geest dreef hem en hij deed het.
El Espíritu lo movió y él lo hizo.

Babur heerste tijdens een mogelijke opstand in Kabul, maar twee jaar later een opstand onder sommige van zijn leidende generaals dreef hem uit Kabul.
Prevaleció durante una rebelión potencial en Kabul, pero dos años más tarde una rebelión entre algunos de sus generales principales le condujo de Kabul.

En terstond dreef Hem de Geest uit in de woestijn.
En seguida el Espíritu lo empujó al desierto.

Babur heerste tijdens een mogelijke opstand in Kabul, maar twee jaar later een opstand onder sommige van zijn leidende generaals dreef hem uit Kabul.
Babur prevaleció durante una posible rebelión en Kabul, pero dos años más tarde una revuelta entre algunos de sus principales generales lo expulsó de Kabul.

En terstond dreef hem de Geest in de woestijn.
Mar.1.12. Y luego el Espíritu le impulsó al desierto.

Het was de beste kunstvorm die hij kon vinden om zijn turbulente geest, die zowel achtervolgde hem grondig te vertegenwoordigen, maar ook dreef hem naar zijn beste kunst.
Fue la mejor forma de arte que él podría encontrar para representar bien su mente turbulenta que tanto lo atormentaba, sino que también lo llevó a su mejor arte.

En terstond dreef Hem de Geest uit in de woestijn. 13.
Enseguida el Espíritu le impulsó* a ir al desierto. 13.

In de eerste Superman De film, Superman's ouders, zich realiserend dat hun planeet op het punt stond te worden vernietigd, plaatste de baby-Superman in een ruimtecapsule en dreef hem weg naar de aarde.
En el primero superhombre película, los padres de Superman, al darse cuenta de que su planeta estaba a punto de ser destruido, colocaron al bebé Superman en una cápsula espacial y lo propulsaron hacia la tierra.

Zijn passie voor mechanica dreef hem naar motorfietsen en Land Rover auto's.
Su pasión por la mecánica lo llevó a las motos y los coches Land Rover.

Belangstelling Rothko in helderheid dreef hem om te schilderen in aquarel, en in het midden van de jaren 1940 een aantal buitengewone werken met behulp van een palet van grijs-en aardetinten produceerde hij, kleuren die hij later zou gebruiken in een krachtige reeks van uitgevoerde werken in de laatste jaren van zijn leven.
El interés de Rothko en la luminosidad lo impulsó a pintar en acuarela, y a mediados de la década de 1940 produjo algunas obras extraordinarias usando una gama de grises y los tonos de la tierra, los colores que usaría más tarde en una serie de gran alcance de las obras ejecutadas en los últimos años de su vida.

Dit leidde tot een confrontatie, en in juni Federal krachten dreef hem en de Algemene Vergadering van Jefferson City.
Esto llevó a la confrontación y en junio las fuerzas federales condujeron él y la Asamblea general de Jefferson City.

Zo voerde zijn neus hem naar steeds af gelegener streken van het land, verwijderde hem steeds verder van de mensen en dreef hem steeds dwingender in de richting van de magneetpool der grootst mogelijke eenzaamheid.
De este modo su nariz le condujo a regiones cada vez más apartadas, alejándole de los hombres y empujándole cadadía con mayor fuerza hacia el polo magnético de la máxima soledad posible.

Wat drijft hem?
¿Qué le mueve?

Wat drijft hem?
¿Qué lo mueve?

Wat drijft hem?
¿Qué lo motiva?

Drijven hem van onze muren.
Conducelo por nuestros muros.

Hoe "dreef hem" in een zin te gebruiken

Het dreef hem naar zijn geliefde.

Wat dreef hem vanaf jonge leeftijd?

Zijn machtige ego dreef hem voort.

Zijn ondernemingszin dreef hem naar het bedrijfsleven.

Wat dreef hem naar dit complexe vakgebied?

Zijn hebzucht dreef hem naar zijn ondergang.

Martino dreef hem terug naar de haven.

Een storm dreef hem eindelijk aan land.

Een diep verlangen dreef hem alsmaar voort.

Dat verlangen dreef hem naar de Moederkerk.