Voorbeelden van het gebruik van Drenk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Drenk m'n paard en roskam hem.
Da agua a mi caballo y cepíllalo.Verminder de frequentie van drenken van de zaden, als ze eenmaal zijn ontkiemd.
Drenk het in water en houdt het over je gezicht.
Mojen esos en agua y sosténgalos sobre sus caras.Petunia-zorg gaat niet alleen over drenken, bloemen hebben ook andere"procedures" nodig:.
Ik drenk mijn string in kerosine… Ik geef het op.
Yo empapo mi tanga con queroseno.Er gaat niets boven het graven van je tenen in het zand en het drenken in de glorieuze tropische Aziatische zon.
No hay nada como hundir los dedos de los pies en la arena y empaparse del glorioso sol tropical asiático.Drenk het met benzine, steek het aan, en gooi het naar binnen.
Empápalo con el combustible, enciéndelo y lánzalo dentro.Doe een paar druppels uit de medicijnfles in een kom water en drenk hierin een doek waarmee het aangedane deel bedekt wordt;
Échense unas cuantas gotas de la botella de la medicina en un cacharro con agua y empápese en esta mezcla un paño con el que se cubrirá la parte afectada;Drenk ze niet volledig, maar ze moeten niet de kans krijgen om te verwelken.
No los remojes por completo, pero tampoco dejes que se marchiten.Bovendien wordt het verhoogde risico op schimmels en de vruchten van drenken of regen in de regel vies, waardoor het er niet smakelijk uitziet.
Además, el mayor riesgo de hongos y los frutos del riego o la lluvia, por lo general, se ensucian, obteniendo un aspecto no muy apetecible.Drenk je halsdoek in water en maak de mond van je paard daarmee nat.
Mojen sus pañuelos o algún trozo de tela y mojen los hocicos de sus caballos.Geen van hen houdt van"natte voeten",dus plant ze in goed doorlatende grond of een verhoogd bed en drenk ze niet tenzij ze erg droog worden.
A ninguno de ellos le gustan los"piesmojados", así que siembrelos en un suelo bien drenado o en una cama elevada y no los riegue a menos que estén muy secos.Na het snoeien en drenken produceert de plant nieuwe scheuten en knoppen.
Después de la poda y el riego la planta produce nuevos brotes y brotes.Door het volgen van deze eenvoudige regels van de keuze voor de watertank,kun je geen zorgen te maken over wat planten niet de juiste drenken ontvangen en bereiden van voedsel zal niet mogelijk zijn.
Siguiendo estas sencillas reglas de elección para el tanque de agua,no puede preocuparse por lo que las plantas no reciben el riego correcta y la preparación de los alimentos no serán posibles.Drenk de aarde met uw vreugdetranen en heb uw tranen lief…” klonk het in zijn hart.
Gerenoveerd in 1691, ontleent het zijn naam aan de 9 tuiten watergieten in een bassin met lage rand gebruikt voor de drenken van transhumant schapen, voorafgaand aan de oprichting van de Cours Mirabeau in 1650.
Remodelado en 1691, toma su nombre de los 9 surtidores que viertenagua en una cuenca con borde bajo utilizada para el riego de ovejas trashumantes, antes de la creación del Cours Mirabeau en 1650.Drenk uw met zijde omwikkelde vingernagels vervolgens ongeveer 2 minuten in de kom.
Luego, remoje sus uñas envueltas en seda en el recipiente durante aproximadamente 2 minutos.Als je geen ervaring hebt de teelt van champignons, wanhoop niet,want in het pakket dat u zal gedetailleerde instructies voor de zorg, drenken en oogst, pre-om het te zien in het volgende deel van de herziening.
Si usted no tiene experiencia el cultivo de hongos, no se desespere,porque en el paquete Usted encontrarán instrucciones detalladas para el cuidado, riego y cosecha, antes de verlo en la siguiente sección de la revisión.Drenk de voeten tot tweemaal per dag gedurende minimaal dertig minuten om schimmel te doden.
De regels van een goede drenken tomaten Het water geven van tomatenvoeten is een echte kunst op zich.
Las reglas de un buen riego de tomates El riego de los pies de tomate es un verdadero arte en sí mismo.Drenk de doek met koud water en voeg er twee druppels of drie druppels mild reinigingsmiddel aan toe.
Tijdens de groei is een drenken om de 4 dagen correct, maar verminder dit ritme zodra de winter komt dat weinig water nodig is.
Durante el crecimiento, un riego cada 4 días es correcto, pero disminuye este ritmo tan pronto como llega el invierno cuando se necesita poca agua.Drenk het gebied van uw dak om ervoor te zorgen dat het water aftappen goed weg, en het is niet te bundelen.
Mojar la zona de su techo para asegurarse de que el agua se drena correctamente, y no es puesta en común.Drenk de thee eerst in warm water, haal hem dan weg, droog hem en plaats hem in een kussen, verzegel hem en gebruik hem.
Primero remoje el té en agua caliente, luego retírelo, séquelo y luego póngalo en una almohada, ciérrelo y úselo.Drenk een doek in dit mengsel en gebruik het om de oplossing over de vlek te verspreiden en verwijder de baking soda in het proces.
Remoja un trapo en esta mezcla, luego úsalo para extender la solución sobre la mancha y eliminar el bicarbonato de sodio en el proceso.Drenk drie of vier broden in een emmer van 15 liter gedurende 2-3 dagen, knijp, filter en water en verdeel 1 liter water in een gieter.
Remoje tres o cuatro panes en un cubo de 15 litros durante 2 o 3 días, luego apriételos, los filtre y el agua, diluyendo 1 litro en una regadera con agua.Drenk de gebreide dop vervolgens ongeveer 5 minuten in een waterige oplossing, wrijf hem vervolgens zachtjes in en borstel hem voorzichtig met een zachte borstel op het deel dat het hoofd aanraakt.
Luego remoje la tapa tejida en una solución acuosa durante aproximadamente 5 minutos, luego frótela suavemente, y cepille suavemente con un cepillo suave en la parte que toca la cabeza.
