Wat Betekent DRIE AGENTSCHAPPEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• tres agencias

Voorbeelden van het gebruik van Drie agentschappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Drie agentschappen in één huis?
¿Funciona el tener a tres agencias en una casa?

Besluit de kredieten op de begroting 2015 te verhogen voor de drie agentschappen voor financieel toezicht;
Decide aumentar los créditos presupuestarios destinados en 2015 a las tres agencias de supervisión financiera;

In 1990 hadden we nog drie agentschappen, nu zijn het er- samen met de uitvoerende agentschappen- 23.
Si en 1990 teníamos tres agencias, ahora, junto con las agencias ejecutivas, son 23.

Besluit de kredieten op de begroting 2015 te verhogen voor de drie agentschappen voor financieel toezicht;
Decide aumentar los créditos presupuestarios de las tres agencias de supervisión financiera para el ejercicio 2014;

Wat drie agentschappen betreft(EASO, CPVO, REA) waren de documenten met betrekking tot aanbestedingen, toekenning van subsidies en aanwervingsprocedures ontoereikend.
En tres agencias(EASO, OCVV y REA), la documentacin relativa a la contratacin pœblica, la concesin de subvenciones o los procedimientos de seleccin de personal no era la adecuada.

Door het schrappen van deze alinea en de twee volgende alinea's uit het voorstel van de Commissie wordt gezorgd voor een consistente benoemingsprocedure bij de drie agentschappen.
La supresión de este párrafo de la propuesta de la Comisión, así como de los dos párrafos siguientes, permitirá garantizar la coherencia del procedimiento de nombramiento en las tres agencias.

De drie agentschappen zullen gezamenlijke surveillanceoperaties kunnen opzetten, bijvoorbeeld door gezamenlijk drones in te zetten boven de Middellandse Zee.
Las tres agencias podrán poner en marcha operaciones conjuntas de vigilancia, por ejemplo, mediante la explotación conjunta de sistemas de aeronaves pilotadas a distancia(drones) en el Mediterráneo.

Besluit tevens de kredieten in de begroting 2016 te verhogen voor de drie agentschappen voor financieel toezicht omdat zij geconfronteerd worden met extra taken en een grotere werklast;
Decide asimismo aumentar los créditos presupuestarios de 2016 destinados a las tres agencias de supervisión financiera, habida cuenta de sus cometidos adicionales y el aumento de su carga de trabajo;

Ik heb aanbevolen drie agentschappen kwijting te verlenen: de Europese stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, het Europees Bureau voor wederopbouw en het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding.
He recomendado que se apruebe la gestión de tres organismos: la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo, la Agencia Europea de Reconstrucción y el Cedefop.

Wij hebben ook de regels voor het vervoer van gevaarlijke goederen vereenvoudigd en beschikken over onze drie agentschappen voor veiligheid in het lucht-, zee- en spoorvervoer, die zich niet hoeven te vervelen.
También hemos simplificado las normas en relación con el transporte de mercancías peligrosas y tenemos tres agencias de seguridad para el transporte por aire, mar y ferrocarril, que no están paradas.

Wat betreft de drie agentschappen voor veiligheid in de zeevaart, de luchtvaart en de spoorwegen, willen wij dat de cijfers van de Commissie opnieuw in de begroting worden opgenomen.
En el caso de las tres agencias para la seguridad marítima, aérea y ferroviaria, queremos que el presupuesto recupere las cifras de la Comisión.

AQU Catalunya is de oprichter en het aanzien van de European Association for Quality Assurance in het hoger onderwijs(ENQA) lid, en heeft een van de top drie agentschappen in de Europese Quaility Assurance Register voor het Hoger Onderwijs(EQAR) geweest.
AQU Cataluña es el miembro fundador y de pleno derecho de la European Association for Quality Assurance in Higher Education(ENQA), y ha sido una de las tres primeras agencias en la European Quaility Assurance Register for Higher Education(EQAR).

Met name wordt overwogen om de drie agentschappen administratieve taken te laten delen of samenvoegen en moeten de agentschappen hun respectieve jaarlijkse werkprogramma's in nauwe onderlinge samenwerking vaststellen om overlapping te voorkomen.
En particular, se prevé la posibilidad de compartir o poner en común tareas administrativas entre las tres agencias, y las agencias deben adoptar sus programas de trabajo anuales respectivos coordinándose estrechamente entre sí para evitar duplicaciones.

Dan de begroting 2004: Wij hebben onze voorstellen al met algemene stemmen ingediend, maar op het moment dat deze in de plenaire vergadering aan de orde komen, moet ik er toch nog eens op wijzen dat onze drie agentschappen dit jaar met een essentieel thema geconfronteerd worden.
Aunque nuestra propuesta relativa al presupuesto para 2004 se aprobara de forma unánime, simplemente debo señalar, ahora que lo estamos debatiendo en el pleno, que este año tenemos una cuestión prioritaria en la forma de nuestras tres agencias.

Ik wil erop wijzen dat van de vijftien communautaire agentschappen slechts drie agentschappen, namelijk het Europees Milieuagentschap, het Europees Bureau voor de beoordeling van geneesmiddelen en het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat, vertegenwoordigers van het Europees Parlement in hun raad van bestuur hebben.
Quiero señalar que de las 15 agencias comunitarias, solo tres- la Agencia del Medio Ambiente, la Agencia del Medicamento y el Observatorio del Racismo y la Xenofobia- tienen representantes del Parlamento Europeo en sus Consejos de Administración.

De betrekkingen tussen de twee begrotingsautoriteiten behoeven dan ook verduidelijking en de nieuwe procedures moeten afgebakend. Daarom zullen wij voorstellen doen om in de nabije toekomst technische bijeenkomsten tussen de drie instellingen te houden teneinde de situatie te verhelderen zodat deze drie agentschappen alsnog in januari 2007 opgericht kunnen worden.
Es preciso aclarar la relación entre dos autoridades presupuestarias y definir los nuevos procedimientos, de ahí que en el futuro próximo pediremos reuniones técnicas entre las tres instituciones a fin de aclarar la situación y permitir a esas tres agencias entrar en vigor a partir de enero de 2007.

Om die reden is het waarnemingscentrum evenals de andere drie agentschappen ook in deze vorm voor mij aanvaardbaar. Als het Parlement van mening is dat de leden een belangrijke rol spelen in het werk van de raad van bestuur, dan neem ik aan dat de Commissie dat uiteindelijk ook als democratische beslissing van het Parlement zal accepteren.
Esto me lleva a suponer que podemos aceptar este Observatorio de la misma forma que las otras tres agencias y, si la Asamblea cree que sus diputados desempeñan un papel importante en el trabajo de este organismo, entonces partiré del supuesto de que la Comisión también lo aceptará al final como una decisión democrática de esta Asamblea.

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, namens de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken constateer ook ik met genoegen dat de Rekenkamer met redelijke zekerheid kon vaststellen dat de jaarrekening voor het per 31 december 2002 afgesloten begrotingsjaar betrouwbaar is. Voor de drie agentschappen die binnen ons werkterrein vallen werd bevestigd dat ze volgens de regels hebben gehandeld en voor de Europese Unie uitstekend werk hebben verricht.
Señor Presidente, señora Comisaria, en nombre de la Comisión de Asuntos Interiores, observo con satisfacción que el Tribunal de Cuentas ha podido demostrar con la debida certeza la fiabilidad de las cuentas del ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2002, y el resultado final es que se confirma que nuestras tres agencias en esa región han realizado bien su trabajo y que su misión ha sido importante para la Unión Europea.

De drie agentschappen doen ook een beroep op de staten om hun inspanningen op te voeren en verdere investeringen te doen op zowel nationaal als regionaal niveau om gestandaardiseerde en geharmoniseerde kwaliteitsgegevens te verzamelen over kinderen van asielzoekers en migranten in het onderwijs, om de beleidsontwikkeling en de toewijzing van middelen te bevorderen.
Las tres agencias también hacen un llamamiento a los Estados para que aumenten los esfuerzos y realicen más inversiones a nivel nacional y regional para recopilar datos estandarizados y unificados de calidad sobre los niños refugiados, solicitantes de asilo y migrantes sobre educación, para informar el desarrollo de políticas y la asignación de recursos.

Als het echter om internationaal nieuws gaat, vertrouwen deze meestal op de drie internationale agentschappen en kopiëren en vertalen ze eenvoudig hun rapporten.
Sin embargo, cuando se trata de noticias internacionales, éstas generalmente dependen de las tres agencias globales y simplemente copian y traducen sus informes.

Als het echter om internationaal nieuws gaat, vertrouwen deze meestal op de drie internationale agentschappen en kopiëren en vertalen ze eenvoudig hun rapporten.
Muchos países tienen sus propias agencias de noticias. Sin embargo, cuando se trata de noticias internacionales, éstas generalmente dependen de las tres agencias globales y simplemente copian y traducen sus informes.

Die uitgaven ontstaan door de potentiële toetreding van Kroatië, de onlangs opgerichte Europese Dienst voor extern optreden en de drie financiële agentschappen.
Esto depende de la posible adhesión de Croacia, del recientemente creado Servicio Europeo de Acción Exterior, y de las tres agencias financieras.

De drie wereldwijde persbureaus Reuters, AFP en AP, en de drie nationale agentschappen van de Duitstalige landen van Oostenrijk(APA), Duitsland(DPA) en Zwitserland(SDA).
Las tres agencias de noticias mundiales Reuters, AFP y AP, y las tres agencias nacionales de los países de habla alemana de Austria(APA), Alemania(DPA) y Suiza(SDA).

Geïnspecteerd door klant of derde agentschap via online.
Inspeccionado por el cliente o la tercera agencia a través de línea.

Zuid-Zuid Nieuws syndicaten en herpubliceert inhoud geproduceerd en copyright van derden agentschappen, organisaties en personen onder specifieke overeenkomsten en richtlijnen onderling geregeld.
Sindicatos Sur-Sur Noticias y reedita el contenido producido y con copyright de terceros organismos, organizaciones e individuos en virtud de acuerdos y directrices específicas dispuestas mutuamente.

Internet verkoop verlaagt ook de kosten door het elimineren van de noodzaak om af te drukken en te verspreiden marketing brochures, brieven schrijven en te betalen commissie aan derden agentschappen.
La venta por internet también reduce los costos al eliminar la necesidad de imprimir y distribuir folletos de marketing, escribir cartas y pagar comisiones a agencias de terceros.

Internet verkoop verlaagt ook de kosten door het elimineren van de noodzaak om af te drukken en te verspreiden marketing brochures, brieven schrijven en te betalen commissie aan derden agentschappen.
También venta de Internet reduce los costes al eliminar la necesidad de imprimir y distribuir folletos de marketing, escribir cartas y pagar Comisión a las agencias de terceros.

De makkelijkste wat je moet doen is om te zien of het product dat u van plan bent te kopen is als biologisch gecertificeerd door een bekende en gerenommeerde derden agentschap.
La cosa más fácil que usted debe hacer es ver si el producto que va a comprar ha sido certificado como orgánico por una agencia conocida y reputada de terceros.

Drie internationale agentschappen opereren van daar uit.
Tres agencias humanitarias internacionales operan ahí fuera.

Drie nieuwe agentschappen zijn er de laatste maand geopend.
Tres agencias nuevas abrieron este último mes.

Hoe "drie agentschappen" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor de evaluatie van het onderdeel maatschappelijke oriëntatie (MO) werd over de drie Agentschappen Integratie en Inburgering heen een uniforme evaluatieprocedure uitgewerkt.

In 1994 werden drie agentschappen beëindigd: van Thomas Fanoy Assuradeuren (failliet), Brusselse Verzekeringsmaatschappij (naar Amev), en Rheinland Verzekeringen (naar Nieuwe Hollandsche Lloyd).

Via Climrek, een Leerkrachten Maatschappelijke Oriëntatie van de drie Agentschappen (Gent, Antwerpen, Vlaanderen, zijn gratis leermiddelen op het gebied van inburgering te downloaden.

We hebben drie agentschappen in de Costa Blanca Noord, dus u kunt ons bezoeken in degene die het meest comfortabel voor u is.

Tabel 14.2 De drie agentschappen met het hoogste percentage afschrijvingskosten ten opzichte van de totale lasten (periode 2014–2016) Afschrijvingskosten (percentage van totale lasten) 1.

De meeste verzekeringsagenten zal aanbevelen dat bestuurders krijgen offertes voor ten minste drie agentschappen en kunnen ze nu doen met een minimum aan inspanning.

JS: Het werk van de drie agentschappen gevestigd in Rome - IFAD, FAO en het World Food Programme (WFP) - moet synergie te creëren.

VN wil beter onderwijs voor vluchtelingenkinderen in Europa Europese overheden moeten voorzien in meer middelen en meer ondersteuning, zeggen drie agentschappen van de Verenigde Naties.

Lynn Wesenbeek was Miss België in 1987, dochter Lauren (21) treedt - met drie agentschappen en een heuse portfolio onder de arm - in diezelfde voetsporen.

Dat is een van de besluiten van een rapport samengesteld door drie agentschappen en onafhankelijke onderzoekscentra die de statistieken van Eurostat en de OESO hebben gekruist.

Hoe "tres agencias" te gebruiken in een Spaans zin

Tres agencias principales preparan informes crediticios.?

Informe de errores a las tres agencias de informes crediticios.

B: S, en esta esquina hay tres agencias de alquiler de autos.?

Hemos mejorado, vemos esfuerzos aislados en dos o tres agencias adicionales a Maruri.

en ese caso, serían como mínimo tres agencias sospechosas.!

Agregué un papelito, después seguí recorriendo dos o tres agencias más de turismo….

Las tres agencias tienen un panorama negativo sobre la calificación española.

La emisión cuenta con la máxima calificación de las tres agencias de rating.

Tres agencias periodísticas y estaciones de radio los entrevistaron.

Llame a las tres agencias de informes de crédito.