Voorbeelden van het gebruik van Drie gemeenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De drie gemeenten bij elkaar.
Het schiereiland telt drie gemeenten.
La península tiene tres municipios.Drie gemeenten hebben hun.
Sólo tres municipios cuentan con ellos.De burgemeesters van de drie gemeenten hebben….
Los alcaldes de los tres municipios recibieron….Daling in drie gemeenten, stijging in drie andere.
Cae en tres comunidades, sube en el resto.Tot twee keer toe selecteerde deLAG projecten op basis van de stemmen van alleen de drie gemeenten.
En dos ocasiones, el GAL seleccionó proyectos con los votos de los tres municipios únicamente.Deze streek bestaat uit drie gemeenten: Leerdam, Vianen en Zederik.
Esta región se compone de tres pueblos: Leerdam, Vianen y Zederik.Drie gemeenten werden gehouden in de voormalige hoofdstad van Galatië in Klein-Azië, in de 4e eeuw.
De provincie is verdeeld in drie gemeenten en drie gemeenten. .
La provincia se encuentra dividida en tres municipios y Drie gemeenten(Korsnäs, Närpes, Larsmo) op het vasteland van Finland hebben Zweeds als hun enige officiële taal.
Tres municipios(Korsnäs, Närpes, Larsmo) de Finlandia han sueco como su único idioma oficial.Caliraya Lake Caliraya Lake is eigenlijk gelegen in de drie gemeenten van Laguna, namelijk Lumban, Cavinti en Kalayaan.
Caliraya Lake Caliraya es realmente el lago situado en las tres ciudades de la Laguna, a saber, Lumban, Cavinti, y Kalayaan.In Zweden hadden we twee weken geledenverkiezingen en daarbij won een anti-vreemdelingenpartij zetels in één op de drie gemeenten.
En Suecia hemos tenido elecciones hace dos semanas,en las cuales un partido xenófobo ha conseguido escaños en uno de cada tres ayuntamientos.Tot 1858, deze drie gemeenten een enkele administratieve eenheid, de gemeente Artà.
Hasta 1858, estos tres municipios eran una sola entidad administrativa, el Drie gemeenten, Jerez de la Frontera, Sanlúcar de Barrameda en El Puerto de Santa María, hebben wijnkelders die al meer dan honderd jaar bestaan.
Tres de sus localidades, Jerez Na de afzetting van de HDP-burgemeesters belegerden de politiediensten de drie gemeenten en lanceerden ze een hardhandig optreden tegen HDP-leden en mensen die de straat op gingen uit protest tegen de onwettige inbeslagname van hun gemeenten. .
Tras la suspensión de los alcaldes, las fuerzas policiales sitiaron los tres municipios y lanzaron una ofensiva contra los miembros del HDP y las personas que salieron a las calles en protesta por la incautación ilegal de sus Drie gemeenten( Zemun, Novi Beograd en Surčin) liggen aan de noordzijde van de rivier in de regio Syrmië die tot 1918 tot Hongarije behoorde, terwijl Palilula aan beide kanten van de Donau ligt in de regio's Šumadija en Banaat.
Tres municipios(Zemun, Novi Beograd y Surčin) están ubicados en la orilla norte del Sava, en la región de Srem, mientras el Tot nu toe is het waargenomen in drie gemeenten en het kan niet worden uitgesloten dat hun aanwezigheid groter is," geven deze onderzoekers aan.
Por tanto, hasta la fecha ha sido detectada en tres municipios y no se puede descartar que su presencia sea mayor", indican estos investigadores.Lerici, een van de drie gemeenten met uitzicht op de Golf van dichters, met zijn karakteristieke kasteel, is een van de mooiste dorpen in het hele gebied.
Lerici, uno de los tres municipios con vistas al Golfo de los Poetas, con su característico castillo, es uno de los pueblos más bellos de toda la zona.Parallel met het ontslag van co- burgemeesters, werden de drie gemeenten door de politie belegerd en meer dan 400 mensen werden vastgehouden tijdens huisinvallen in tientallen steden in de Koerdische regio.
Paralelamente a la destitución de los alcaldes, los tres municipios fueron sitiados por la policía y más de 400 personas fueron detenidas en decenas de ciudades de la región kurda.Tot dusverre hebben de burgemeesters van drie gemeenten(Beaucaire, Casseneuil, Montfermeil) het Ministerie van Onderwijs openlijk uitgedaagd door te weigeren niet-EG-kinderen aan plaatselijke scholen in te schrijven om de autoriteiten ertoe te dwingen de immigratie te beperken.
Hasta ahora, los alcaldes de tres municipios(Beaucaire, Casseneuil, Montfermeil) han desafiado abiertamente al Ministerio de Educación impidiendo que se matricularan en las escuelas locales niños no comunitarios, con el fin de«empujar» a las autoridades a frenar la inmigración.Parallel met het ontslag van co- burgemeesters, werden de drie gemeenten door de politie belegerd en meer dan 400 mensen werden vastgehouden tijdens huisinvallen in tientallen steden in de Koerdische regio.
Paralelamente a la destitución de los alcaldes, los tres municipios fueron sitiados por la policía y más de 400 personas fueron detenidas durante los allanamientos de morada en decenas de ciudades de la región kurda.Min lopen om naar het meer van de drie gemeenten en 2,5km naar het vlinder huis in Bordon te bezoeken, de voortzetting van de andere 4.5Km je naar Venzone blijven Gemona del Friuli.
Minutos a pie hasta llegar a la Laguna de los tres municipios y 2,5km de visitar la casa de mariposas en Bordon, continuando por otros 4,5 kilometros se llega a Venzone continua a Gemona del Friuli.Acro Eolische: Vakantiehuisje ideaal voor koppels We Leni, één van de drie gemeenten van het eiland Salina in de Eolische archipel, op korte afstand van de haven van Rinella, de tweede luchthaven van het eiland, en op 800 meter van het vulkanische zandstrand Rinella, unieke eiland.
Acro eólica: Casa de vacaciones ideal para parejas Nos Leni, uno de los tres municipios de la isla de Salina en el archipiélago de las Eolias, a poca distancia del puerto de Rinella, el segundo aeropuerto de la isla, a 800 metros de la playa de arena volcánica rinella, isla única.Het besluitvormend comité van de LAG's bestond uit vertegenwoordigers van de drie gemeenten( die beurtelings de functies van voorzitter, vicevoorzitter en penningmeester bekleedden), een culturele vereniging, een vereniging van het kleinbedrijf, een vereniging van het plaatselijke bedrijfsleven en een landbouwvereniging.
El comité decisorio del GAL estaba compuesto por representantes de los tres municipios(que alternaban las funciones de presidente, vicepresidente y tesorero), una asociación cultural, una asociación de pequeñas empresas, una asociación de la industria local y una asociación agrícola.Dit zijn de drie officiële gemeenten van de staat, alle geclassificeerd als steden.
Estas son las tres municipalidades oficiales del estado, todas clasificadas como pueblos.Beschouwd als een van de drie rijkste gemeenten van Frankrijk in de Middeleeuwen achter Rouen en Parijs, zag ze op dat moment de kroning van vele koningen van Frankrijk.
Considerada una de las tres comunas más ricas de Francia en la Edad Media detrás de Rouen y París, vio en ese momento de la coronación de muchos reyes de Francia.Lerici is een van de drie belangrijkste gemeenten van de Golf van Dichters, gelegen in het midden van een kleine natuurlijke baai gedomineerd door een voorgebergte waarop het karakteristieke imposante kasteel staat, een van de mooiste kenmerken van het dorp.
Lerici es uno de los tres municipios principales del Golfo de los Poetas, ubicado en medio de una pequeña bahía natural dominada por un promontorio en el que se alza el característico castillo, una de las características más hermosas del pueblo.Drie gemeentes voor 5 uur doen is moeilijk, maar we hebben.
Fi en Jesse hebben haar hier naartoe gevolgd door drie gemeentes.
Fi y Jesse la rastrearon hasta aquí por tres condados.
