Voorbeelden van het gebruik van Drie jaar daarna in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En de drie jaar daarna reisden we samen.
Y luego pasé los siguientes tres años viajando a tu lado.Een goede snoei moet ongeveer eens in de drie jaar daarna worden gedaan.
Drie jaar daarna, in 2001, verscheen de Mercedes-Benz Axor.
Años después, en el 2001, se presentó el Mercedes-Benz Axor.Het laagste niveau van het magnetische veld is ongeveer drie jaar voor 2012 en drie jaar daarna. .
La parte más bajadel campo magnético corresponde aproximadamente a unos tres años antes y después del Maar amper drie jaar daarna nam tropische storm Sendong een nog grotere wraak.
Pero apenas 3 años después, llegó el tifón Sendong con aún mayor venganza.Het laagste niveau van het magnetische veld is ongeveer drie jaar voor 2012 en drie jaar daarna.
(f) Gedurende de Periode en drie jaar daarna, volledige en nauwkeurige gegevens bijhouden betreffende het gebruik van de Software.
(f) Durante el Período y los subsiguientes tres años, mantener completos y precisos los registros sobre el uso del Software.Ook bij de bouw van de tempel van Salomozien we dat het zeven jaar duurde voordat de tempel gebouwd werd, en vervolgens nog eens drie jaar daarna om de pilaren en kruiken van de tempel op te bouwen.
En la construcción del Templo de Salomón,encontramos que tomó 7 (f) U zult gedurende de Periode en drie jaar daarna volledige en nauwkeurige gegevens bijhouden betreffende het gebruik van de Software.
(f) Durante Werkplekken met plaatsen waar een explosieve omgeving kan ontstaan, die bij inwerkingtreding van de richtlijn al in gebruik waren,moeten uiterlijk drie jaar daarna aan de minimumvoorschriften van de richtlijn voldoen. 8.
Los locales de trabajo donde se puedan formar atmósferas explosivas deben respetar las disposiciones mínimas de la presente directiva,a más tardar tres años después de su entrada en vigor, si ya se utilizaban antes de esa fecha. 8.In de drie jaar daarna zouden er nog drie conferenties worden gehouden en steeds meer organisaties sloten zich aan bij de Derde Internationale.
Durante los tres años siguientes se celebraron más conferencias y más organizaciones se unieron a la nueva Internacional.Vrouwen in de vruchtbare leeftijd moeten anticonceptie gebruiken met dit medicijn en voor drie jaar daarna, omdat het wordt geassocieerd met een verhoogd risico op aangeboren afwijkingen.
Las mujeres en edad fértil necesitan usar métodos anticonceptivos con este medicamento y durante tres años después, ya que se asocia con un mayor riesgo de defectos congénitos.Drie jaar daarna concludeerde de Commissie dat de inwerkingtreding van dat systeem vloeiend verliep en dat beide partners er tevreden over waren.
Tres años después, la Comisión concluyó que la entrada en vigor de ese sistema se desarrollaba con fluidez y que ambos socios estaban satisfechos.Vrouwen in de vruchtbare leeftijd moeten anticonceptie gebruiken met dit medicijn en voor drie jaar daarna, omdat het wordt geassocieerd met een verhoogd risico op aangeboren afwijkingen.
In de drie jaar daarna reisde hij in de zuidelijke Oeral, voor het verzamelen van monsters die hij opstuurde naar Martin Hinrich Carl Lichtenstein aan de universiteit van Berlijn.
Durante los siguientes tres años viajó al sur de Deze overlappende subsidiabiliteitsperioden betekenen dat de lidstaten uitgaven mogen blijven doen tot na het einde van de programmeringsperiode, namelijk gedurende nog tweejaar daarna voor de periode 2007-2013 en nog drie jaar daarna voor de periode 2014-202094.
El solapamiento de los períodos de elegibilidad significa que los Estados miembros pueden seguir gastando una vez finalizado el período de programación,Binnen drie jaar daarna echter was het teruggekeerd naar zijn hoogtepunt van voor 2007, en als we geluk hebben zal het dit jaar 8% boven dit niveau eindigen.
En el lapso de tres años, sin embargo, había regresado a su pico Na in 1921 de Hendrikschool(Mulo) in Paramaribo te hebben afgelopen, behaalde hij vier jaar later het eindexamen gymnasium in Den Haag,een jaar later het kandidaats rechten in Leiden en drie jaar daarna, in 1928, het doctoraal rechten aan de Universiteit van Amsterdam.
Tras completar sus estudios en la Hendrikschool(Mulo) en Paramaribo en 1921, al Drie jaar daarna ontving Aki Kurose de Mensenrechten Onderscheiding van de Seattle alliantie van de Verenigde Naties uit eerbetoon voor haar visie op vrede en respect voor mensen van alle culturen.
Tres años después de esta disculpa, Aki Kurose recibió el Premio de Derechos Humanos del Capítulo de Seattle de Naciones Unidas, celebrando su visión de paz y respeto por personas de todos los orígenes.In deze fase voorziet het scenario in het ontstaan van een"kritische massa" van financiële activiteiten in de eenheidsmunt, in samenhang met een gemeenschappelijk monetair beleid en de emissie van nieuwe openbare schuld; dit zijn de twee signalen waar in de markt op gewacht wordt; de voltooiing vande overgang met de invoering van bankbiljetten en muntstukken en met de overschakeling van de andere betalingssystemen, uiterlijk drie jaar daarna.
Durante esta etapa, el modelo contempla una"masa crítica" de actividades financieras en moneda única, creada en torno a una sola política monetaria y a la emisión de nueva deuda pública; son éstas las dos señales que están aguardando los mercados; finalización de la transición,como máximo tres años después, con la introducción de billetes y monedas y la transición de otros sistemas de pagos.De Europese Commissie zal op 31 december 2012 en elke drie jaar daarna een verslag publiceren over de vooruitgang die lidstaten hebben geboekt in de toename van het aantal'bijna-energieneutrale' gebouwen.
La Comisión publicará,el 31 de diciembre de 2012 a más tardar, y cada tres años después de esa fecha, un informe sobre los avances efectuados por los Estados miembros a la hora de aumentar el número de edificios de consumo de energía casi nulo.De houder van de vergunning voor het in de handel brengen zal iedere zes maanden PSURs indienen over een periode van twee jaar na de beschikking van de Commissie tot uitbreiding van de indicatie voor de symptomatische behandeling van lichte tot matig ernstige dementie bij patiënten metidiopatische ziekte van Parkinson, gevolgd door jaarlijkse indiening gedurende twee jaar en iedere drie jaar daarna. .
El Titular de la Autorización de Comercialización presentará IPS cada seis meses durante un periodo de dos Met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn en uiterlijk drie jaar daarna delen de controlecentra de in de door hen afgegeven technische certificaten vermelde informatie langs elektronische weg mee aan de bevoegde instantie van de lidstaat.
A partir de la entrada en vigor del presente Reglamento y a más tardar tres años después, los centros de inspección técnica comunicarán por vía electrónica a la autoridad competente del Estado miembro la información que figura en los certificados de inspección técnica que expidan.Volgend op deze richtlijn en niet later dan19 december 2011 en elke drie jaar daarna, moet de Commissie een verslag voorbereiden over de toepassing van de richtlijn en, indien nodig, verdere voorstellen maken voor de aanpassing, vooral betreffende nieuwe technologische ontwikkelingen.
De conformidad Dat is voor de periode van 2007 tot 2010 maar liefst 66 miljoen euro,en dat zal gedurende de drie jaren daarna, van 2011 tot 2013 zelfs tot 70 miljoen euro stijgen.
De hecho ascienden a 66 millones de euros para el período entre 2007 y 2010,que podrían incluso aumentar a 70 millones de euros durante los siguientes tres años, de 2011 a 2013.De daaropvolgende drie jaar volgen daarna de 3 jarige BSc(Hons) Policing en Criminal Investigation-cursus.
Los tres años subsiguientes luego siguen De daaropvolgende drie jaar volgen daarna de 3 jarige BSc(Hons) Policing en Criminal Investigation-cursus.
Los tres años subsiguientes luego siguen Als ze haar tegenstanders verslaat in eenserie van eliminaties zal ze het koninkrijk dienen voor drie jaar en daarna krijgt ze haar vrijheid.
Si ella vence a sus oponentes enuna serie de eliminaciones, servirá al reino durante tres años y luego se le concederá la libertad.Als ze haar tegenstanders verslaat in eenserie van eliminaties zal ze het koninkrijk dienen voor drie jaar en daarna krijgt ze haar vrijheid.
Si derrota a sus oponentes en unaserie de eliminaciones, servirá al reino por tres años y después se le concederá su libertad.
