Voorbeelden van het gebruik van Drie jaar wachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wil je drie jaar wachten?
¿quieres esperar 3 años?Voor de eerste oogst moet de producent tot drie jaar wachten.
Wil je drie jaar wachten?
Eddie wacht niet, maar laat jou al drie jaar wachten.
Tú no le haces Zou jij drie jaar wachten op mij?
Als een speler belangrijk genoeg werd geacht, de drie jaar wachten zou worden afgeweken;
Si un jugador se juzgara bastante significativo, los de tres años esperan se renunciaría;Drie jaar wachten voor een jong iemand, is dat redelijk?
¿Es justo que una persona joven tenga que esperar tres años?De fans moeten nog drie jaar wachten.
Los fans deberán esperar tres meses más.Na drie jaar wachten. Iemand anders krijgt die nier nu.
Después U moet echter nog drie jaar wachten.
Na drie jaar wachten hapt m'n briljante dikbetaalde vriend toe.
Llevo esperando tres años, y por fin, mi brillante amigo profesional ha picado.Moeten we nu weer drie jaar wachten?
¿Tendremos que esperar otros tres años para el siguiente?We wilden niet drie jaar wachten, dus liet ik me scheiden wegens wreedheid.
No queríamos esperar 3 años para divorciarnos. Por eso alegó crueldad.Wijd verspreid leefde het idee dat hij een politieke carrière nastreefde, maarvolgens de huidige wet moeten hoge legerofficieren minstens drie jaar wachten vooraleer de politieke arena te kunnen betreden.
Aunque se considera ampliamente que prepara su carrera política,la ley actual exige que los altos oficiales del ejército esperen tres años antes de entrar en la arena política.Nee, ze moesten drie jaar wachten om het te krijgen!
¡No, tuvieron que esperar 3 años más para conseguirlo!Na drie jaar wachten op de terugkeer van mijn zus, besliste ik om naar China te gaan om haar zelf te gaan zoeken.
Después de tres años esperando el regreso de mi hermana, me decidí ir a China a buscarla.Ja, maar ik moet geen drie jaar wachten om het op te eten.
Sí, pero no tengo que esperar tres años para comerlo.Na drie jaar wachten, na de publicatie van het vierde boek in de serie, Harry Potter en de Orde van de Feniks was een hit, en werd de meest gevraagde punt voor 2003 elektronische verkopen in de site van Amazon. com.
Después Trouwens, met nieuw geplante asperges moet je drie jaar wachten voordat je de eerste stokken kunt oogsten.
Por cierto, con espárragos recién plantados tienes que esperar tres años antes de poder cosechar los primeros palitos.U moet echter drie jaar wachten voordat u van de bloei geniet.
Sin embargo, tendrás que esperar tres años antes de disfrutar de la floración.Als we rekening houden met wat er over de controles is gezegd, denk ik dat de verslagen van de Commissie in de toekomst vaker dan eens per drie jaar moeten worden opgesteld.We moeten niet drie jaar wachten, om te voorkomen dat zich in de loop van deze drie jaar situaties voordoen die we daarna met specifieke maatregelen moeten verhelpen.
Por lo que se refiere al futuro y habida cuenta de lo afirmado acerca de los controles, considero que el informe trienal que se solicita a la Comisión se ha de elaborar con intervalos más cortos,es decir, sin esperar tres años, al objeto de evitar que en el espacio de Het doet mij met name plezier dat de resolutiehet duidelijk signaal zendt dat de huidige situatie na drie jaar wachten op de start van de onderhandelingen erg onrustwekkend en onaanvaardbaar is.
Me alegra especialmente que la resolución envíe unmensaje claro que indique que la situación actual tras tres años de espera para iniciar las negociaciones es muy preocupante e inadmisible.Ik heb drie jaar gewacht tot iemand die eikel liet vallen.
Llevamos tres años esperando a que tumben a ese idiota.Ik heb drie jaar gewacht om dat te doen.
He esperado tres años para hacer esto.Ik heb drie jaar gewacht.
He esperado durante tres años.Ze heeft al drie jaar gewacht.
Además, lleva tres años esperándote.Je hebt drie jaar gewacht, dan maakt dat halve uurtje toch ook niet meer uit.
Has esperado 3 años, otra media hora no hará diferencia. Tienes razón.Ik weet dat hij drie jaar wacht op goedkeuring door Veterans Affairs voor zijn behandeling.
Escuche, sé que ha estado esperando tres años para que el Cuerpo de Veteranos aprobara su tratamiento.Zij hebben gewacht op interviews, sommigen misschien wel twee of drie jaren, wachtend, en zij zijn eindelijk hier gekomen.".
Han estado Maak alstublieft gebruik van uw positie- en de kracht- die u nog hebt om een beetje genezing, vrijheid en vergeving te bieden-en wat schoon water voor een stad te bieden die al drie jaar wacht om al is het maar één glas uit hun kraantje te kunnen drinken.
Por favor, use el púlpito- y el poder- que aún tiene para ofrecer alguna cura, alguna libertad,algún perdón… y un poco de agua limpia para una ciudad que ha esperado tres años para beber siquiera un vaso de.
