Wat Betekent DRIE RELIGIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• tres religiones
• tres confesiones

Voorbeelden van het gebruik van Drie religies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een God, Drie Religies.
Un Dios y tres religiones.

Abraham is de aartsvader van drie religies.
Abraham es el padre de la fe de las tres religiones.

Daarom, alle drie religies kwam tot stand door middel van Abraham.
Por lo tanto, las tres religiones nacieron a partir de Abraham.

Toledo, stad van drie religies.
Toledo, la ciudad de las tres religiones.

De Heilige Stad der drie religies is aan het wegrotten door verveling, verlating, en verwaarlozing.".
La Ciudad Santa de tres religiones se pudre fruto del aburrimiento, el abandono y la negligencia".

In alle, ergens tussen de 250.000 en 500.000 mensen aan beide kanten van de nieuwe grenzen, onder zowel de vluchteling en de bewoner populaties van de drie religies, stierf in het geweld.
En total, en algún sitio entre 250.000 y 500.000 personas a ambos lados de las nuevas fronteras, tanto entre el refugiado como entre poblaciones residentes de la tres fe, murió en la violencia.

Op de Tempelberg komen drie religies tesamen met ieder zijn eigen invalshoek, wat deze plek nog belangrijker maakt.
Lo que tenemos realmente en el Monte del Templo es una mezcla de tres religiones, cada una de ellas tiene un aspecto que hace al lugar mucho más importante.

Het programma bereidt studenten voor op educatief en sociaal werk in een multireligieuze samenleving of onderzoek naar de rol van de drie religies in de Europese geschiedenis en samenleving.
El programa prepara a los estudiantes para el trabajo educativo y social en una sociedad multirreligiosa o para investigar el papel de las tres religiones en la historia y la sociedad europea.

De drie religies geloven dat het leven wordt gewaardeerd als de samething, Dat het leven is een test voor hen in de aarde dat ze zullen worden beoordeeld door God na hun dood.
Los tres religiosos Cree que la vida es valorado como el samething, Que la vida es una prueba para la tierra los que serán juzgados por Dios después de su muerte.

En wat is er mooier dan deze historische locatie om mensen van drie religies samen te laten zingen in het Engels, Hebreeuws en Arabisch?".
¿Y qué mejor escenario podría haber que este histórico lugar para recibir a personas de las tres religiones para cantar juntas en inglés, hebreo y árabe?”.

In alle, ergens tussen de 250.000 en 500.000 mensen aan beide kanten van de nieuwe grenzen, onder zowel de vluchteling en de bewoner populaties van de drie religies, stierf in het geweld.
En total, en algún lugar entre 250.000 y 500.000 personas en ambos lados de las nuevas fronteras, entre las dos poblaciones de refugiados y residentes de las tres religiones, murieron en la violencia.

Jeruzalem is het huis van de ene God, de hoofdstad van twee volkeren, de tempel van drie religies, en zij is de enige stad die twee keer bestaat- in de hemel en op aarde.'.
Jerusalén es la casa del único Dios, la capital de dos pueblos, el templo de las tres religiones y ella es la única ciudad que existe dos veces: en el cielo y en la tierra.

In alle, ergens tussen de 250.000 en 500.000 mensen aan beide kanten van de nieuwe grenzen, onder zowel de vluchteling en de bewoner populaties van de drie religies, stierf in het geweld.
En total, en alguna parte entre 250.000 y 500.000 personas en ambos lados de las nuevas fronteras, entre tanto las poblaciones de refugiados y residentes de las tres religiones, murieron en la violencia.

Dus, mijn zaak is, hoofdzakelijk, de positie van vrouwen binnen de drie religies zoals deze blijkt uit hun miljoenen volgelingen in de hedendaagse wereld.
Es decir, mi preocupación es, sobre todo, la posición de la mujer en las tres religiones tal como aparece en sus fuentes originales no según lo practicado por sus millones de seguidores en el mundo de hoy.

Waarschijnlijk geeft geen andere stad in de wereld dit gevoel voor transcendentie en de goddelijke uitverkiezing, zoals we die in de stenen en monumenten van deze stad herkennen, zowel ook als door de getuigenis van de drie religies, die binnen deze muren zij aan zij leven.
Quizá ningún otro lugar en el mundo transmite el sentido de trascendencia y elección divina que percibimos en sus piedras, en sus monumentos y en el testimonio de las tres religiones que conviven dentro de sus murallas.

Toledo is bekend en geroemd om de aanwezigheid van drie religies in de stad, namelijk islam, jodendom en christendom, en daarom is vooral de Joodse wijk belangrijk en bewonderd.
Toledo es conocida y admirada por haber sido históricamente la ciudad de las tres religiones, el Islam, el judaísmo y el cristianismo, y por esa razón, su barrio judío es especialmente importante y admirado.

De muren van Jeruzalem werden opnieuw opgericht in een tevergeefse poging om zich te beschermen tegen Sassaniaanse, Moslim- en Kruisvaarder-invallers, maar Jeruzalem groeide niet verder dan zijn grenzen, zelfs toen de invloed van de drie religies toenam.
Las murallas de Jerusalén fueron erigidas una vez más en un vano intento de protección contra los invasores sasánidos, musulmanes y cruzados, pero Jerusalén no creció más allá de sus fronteras, ni siquiera cuando obtuvo influencia en tres religiones.

Mijn zaak is, hoofdzakelijk, de positie van vrouwen binnen de drie religies zoals deze blijkt uit hun originele bronnen, en niet zoals het gepraktiseerd wordt door hun miljoenen volgelingen in de hedendaagse wereld.
Sobre todo la cuestión de la situación de la mujer en las tres religiones tal como aparece reflejada en las fuentes originales y no en la práctica de los millones de seguidores que existen hoy en el mundo.

Zorgen voor de gelijke status van de drie religies in Bosnië-Herzegovina is de belangrijkste voorwaarde voor het behoud van het traditionele karakter van de islam, om het te beschermen tegen negatieve ontwikkeling in de richting van islamitisch radicalisme en terrorisme.
Asegurando igualdad de condición de las tres confesiones en Bosnia y Herzegovina es el requisito más importante para la preservación del carácter tradicional del Islam, para su protección desde el desarrollo negativa hacia el radicalismo islámico y el terrorismo.

Via het programma verwerven studenten gedetailleerde kennis over de vorming van de drie religies en hun interactie met elkaar, evenals vaardigheden die relevant zijn voor een beroep of studie waarbij de rol van de drie religies van belang is.
A través del programa, los estudiantes adquieren un conocimiento detallado sobre la formación de las tres religiones y su interacción entre sí, así como las habilidades relevantes para cualquier ocupación o estudio donde el papel de las tres religiones es importante.

Toegestaan door de Ottomaanse autoriteiten coëxistentie van de drie religies zorgt voor enkele eeuwen tot gevoelens van verdraagzaamheid tussen vertegenwoordigers van verschillende religieuze gemeenschappen te vormen, vrij verkeer en communicatie huishoudniveau en de keuze van het verblijf in wijken, dorpen en steden.
La existencia paralela de las tres confesiones, permitida por las autoridades otomanas, permitido la formación a lo largo de varios siglos una actitud de tolerancia entre los representantes de las diferentes comunidades confesionales, su libre circulación y la comunicación en el nivel de todos los días y la libertad de asentamiento en aldeas, pueblos y ciudades.

Dus, mijn zaak is, hoofdzakelijk, de positie van vrouwen binnen de drie religies zoals deze blijkt uit hun originele bronnen, en niet zoals het gepraktiseerd wordt door hun miljoenen volgelingen in de hedendaagse wereld.
Es decir, mi preocupación es, sobre todo, la posición de la mujer en las tres religiones tal como aparece en sus fuentes originales no según lo practicado por sus millones de seguidores en el mundo de hoy.

Dus, mijn zaak is, hoofdzakelijk, de positie van vrouwen binnen de drie religies zoals deze blijkt uit hun originele bronnen, en niet zoals het gepraktiseerd wordt door hun miljoenen volgelingen in de hedendaagse wereld.
Es decir, mi preocupación es, principalmente, la posición de las mujeres en las tres religiones según aparece en sus fuentes originales, no como es practicada por sus millones de seguidores en el mundo actual.

Niet geïnteresseerd in de vraag welke van de drie monotheïstisch religies.
Y si tuviera que escoger cuál de las 3 religiones monoteístas.

Een verhaal dat nog steeds tot op de dag van vandaag de drie Abrahamitische religies weerspiegelt.
Una historia que todavía se refleja a día de hoy en las tres religiones Abrahámicas.

In een tijd dat het geloof niet bekend is en alleen gemeenschapstrekking, extremisme en de afwijzing van anderen in het nieuws zijn, zijn drie vertegenwoordigers van de drie monotheïstische religies overeengekomen om elkaar in vertrouwen te nemen.
En un momento en que la fe no es bien conocida y donde solo la retirada de la comunidad, el extremismo y el rechazo de los demás están en las noticias, tres representantes de las tres religiones monoteístas han acordado confiarse mutuamente.

Het is misschien de meest heilige plaats van de mensheid, een plek waar de drie voornaamste religies, het Christendom, het Jodendom en de Islam, allemaal samenkomen.
Quizás este es el sitio más sagrado de toda la humanidad, el lugar donde tres de las religiones más prominentes del mundo… El Cristianismo, el Judaísmo y el Islam… convergen.

Niet zo vreemd eigenlijk, je vind er de religieuze locaties voor de drie grote religies, maar Jeruzalem heeft ook 60 musea, 2.000 archeologische vindplaatsen en bijna 1.600 openbare parken(het netto gebied van de groene ruimtes van Jeruzalem is groter dan alle van Tel Aviv!).
Conocida por sus sitios históricos y religiosos para las tres religiones principales, Jerusalem también tiene 60 museos, 2,000 sitios arqueológicos y casi 1,600 parques públicos(¡el área neta de los espacios verdes de Jerusalem es más grande que todo Tel Aviv!).

Hoe "drie religies" te gebruiken in een Nederlands zin

Drie religies (Jodendom, Christendom en Islam) komen hier samen.

Kortom: op een vierkante kilometer komen drie religies samen.

Er waren drie religies vertegenwoordigd: christenen, hindoes en moslims.

In drie religies is Abraham de zoeker naar waarheid.

Deze drie religies komen overal op de wereld voor.

Mehmet tolereerde de co-existentie van drie religies in Istanboel.

Laten we deze drie religies daarom maar eens nader onderzoeken.

Drie religies onder één dak in het centrum van Berlijn.

De ring staat symbool voor de drie religies in Jeruzalem.

Jeruzalem – Drie religies in de Stad van Vrede.pdf 3.

Hoe "tres confesiones, tres religiones" te gebruiken in een Spaans zin

En ella, los tesalonicenses de tres confesiones (musulmanes, judíos y cristianos) celebraron en 1908 la declaración de la constitución del Imperio Otomano.

Tomemos como referencia las tres religiones abrahámicas.

Representantes de las tres confesiones han entregado unas placas de agradecimiento a RTVE por su apoyo y colaboración en las emisiones semanales de su programación religiosa.

¿Cómo se distinguen las tres religiones entre sí?

Ahora bien, el Señor ha querido ligar su reconocimiento a –al menos- tres confesiones que tenemos que saber hacer sin miedo.

Dando origen a las tres religiones Monoteistas.

Tres religiones se encuentran bastante unidas entre si.

Esta versión se sustentó básicamente en tres confesiones de testigos, con la finalidad de cerrar la investigación y concluir la búsqueda de los 43 estudiantes.

de judíos, conforman las tres religiones monoteístas.

Además de la Iglesia Católica, tenemos otras tres confesiones que han firmado acuerdos con el Estado: evangélicos, judíos y musulmanes.