Wat Betekent DRIE SHILLING in het Spaans - Spaans Vertaling

• tres chelines
• 3 chelines

Voorbeelden van het gebruik van Drie shilling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Drie shilling.
Tres libras.

Het loon is drie shillings.
La paga son tres chelines.

Honorarium voor de loods bij vertrek, vooruit te betalen, drie shillings.
Cuota por partida del Capitán, tres chelines.

De premie is een pond, drie shillings en vier pence.
La prima es una libra, tres chelines y cuatro peñiques.

Deze drie shilling vormen de meerwaarde of winst die hij opstrijkt.
Estos 3 chelines constituirían la plusvalía o ganancia embolsada por él.

Veronderstel voorts, dat de waarde van de arbeid drie shilling is of het product van zes uur arbeid.
Supongamos, además, el valor de la mano de obra sea tres chelines o el producto de seis horas de trabajo.

Veronderstel daarenboven, dat zes uur gemiddelde arbeid gerealiseerd zijn in een hoeveelheid goud gelijk aan drie shilling.
Supongamos, además, que las seis horas de trabajo medio están representadas por una suma de dinero igual a tres chelines.

Veronderstel voorts dat de waarde van de arbeid drie shilling is of het product van zes uur arbeid.
Supongamos, asimismo, que el valor del trabajo represente tres chelines o el producto de seis horas de trabajo.

Veronderstel daarenboven, dat zes uur gemiddelde arbeid gerealiseerd zijn in een hoeveelheid goud gelijk aan drie shilling.
Supongamos, además, que estas seis horas de trabajo medio se materialicen en una cantidad de oro equivalente a tres chelines.

Bij de lunch lagen er ineens drie shilling en zes pence op de schoorsteenmantel.
A la hora del almuerzo me di cuenta de que tres chelines y seis peniques habían quedado olvidados sobre la repisa de chimenea.

Als de gehele arbeidsdag twaalf uur bedraagt, zou de kapitalist hem de waarde van zijn arbeid betalen, indien hij hem drie shilling betaalt.
Si su jornada de trabajo es de doce horas, el capitalista le pagará el valor de su trabajo abonándole tres chelines.

Elke week betaalt u drie shilling en sixpence voor voedsel, negen penny's voor kleding, tien penny's en drie farthing voor huisvesting voor elke leerling.
Se gasta tres chelines y seis peniques por semana en comida, nueve peniques en ropa, diez peniques y tres cuartos en alojar a cada aprendiz.

Als de gehele arbeidsdag twaalf uur bedraagt, zou de kapitalist hem de waarde van zijn arbeid betalen, indien hij hem drie shilling betaalt.
Si toda la jornada de trabajo era de doce horas, el capitalista le paga el valor de su trabajo pagándole tres chelines.

Deze meerwaarde van drie shilling vormt het gehele fonds, dat de kapitalistische ondernemer met de grondeigenaar en de geldschieter kan verdelen, in welke verhoudingen dan ook.
Esta plusvalía de tres chelines representa todo el fondo que el empresario capitalista puede repartir, en la proporción que sea, con el terrateniente y el que le presta el dinero.

De arbeider zou nu met twee shilling evenveel levensbenodigdheden kunnen kopen als voordien met drie shilling.
El hombre que trabaja ahora sería capaz de comprar con dos chelines tantas cosas necesarias como lo hizo antes con tres chelines.

We hebben gezien, dat hij, om zijn arbeidskracht dagelijks te reproduceren, dagelijks een waarde van drie shilling moet reproduceren, hetgeen hij doet door dagelijks zes uur te werken.
Hemos visto que, para reproducir su fuerza de trabajo al día, tiene que reproducir todos los días un valor de tres chelines, lo que va a hacer al trabajar seis horas diarias.

Bijna elk huis in Chili zal u des nachts opnemen, doch men verwacht, dat ge des morgens eene kleinigheid zult geven; en zelfs een rijk man zal twee of drie shillings aannemen.
En casi todas las casas de Chile se puede hallar hospedaje, contando con que el huésped dará una pequeña cantidad al día siguiente, y hasta una persona rica aceptaría dos o tres chelines.

We hebben gezien, dat hij, om zijn arbeidskracht dagelijks te reproduceren, dagelijks een waarde van drie shilling moet reproduceren, hetgeen hij doet door dagelijks zes uur te werken.
Veíamos que, para reponer diariamente su fuerza detrabajo, este hilador necesitaba reproducir diariamente un valor de tres chelines, lo que hacía con su trabajo diario de seis horas.

Terwijl de kapitalist drie shilling voorschiet, realiseert hij dus een waarde van zes shilling, doordat hij voor de door hem voorgeschoten waarde, waarin zes arbeidsuren gekristalliseerd zijn, een waarde terugontvangt, waarin twaalf arbeidsuren gekristalliseerd zijn.
Adelantando tres chelines, el capitalista realizará el valor de seis, pues mediante el adelanto de un valor en el que hay cristalizadas seis horas de trabajo, recibirá a cambio un valor en el que hay cristalizadas doce horas de trabajo.

Als de kapitalist deze waar tegen haar waarde van 18 shilling verkoopt, realiseert hij daarmee een waarde van drie shilling, waarvoor hij geen equivalent heeft betaald.
Vendiendo esta mercancía a su valor por 18 chelines, el capitalista realizaría, por lo tanto, el valor de los 3 chelines por los cuales él no pagó ningún equivalente.

De kapitalist realiseert dientengevolge de winst van drie shilling niet doordat hij de waar tegen een prijs boven haar waarde verkoopt, doch doordat hij haar tegen haar werkelijke waarde verkoopt.
En consecuencia, el capitalista se daría cuenta de la ganancia de tres chelines, no mediante la venta de su producto a un precio por encima de su valor, pero mediante su venta a su valor real.

Wanneer nu in een gegeven land de waarde van de dagelijkse gemiddelde levensbenodigdheden van de arbeider zes uur arbeid vertegenwoordigt, uitgedrukt in drie shilling, moet de arbeider zes uur per dag werken om het equivalent van zijn dagelijkse levensonderhoud te produceren.
Si en un país determinado el valor de los artículos de primera necesidad, en media diaria consumidos por un obrero, representa seis horas de trabajo, expresado en tres chelines, este trabajador tendrá que trabajar seis horas por día a fin de producir el equivalente a su sustento diario”.

Is de prijs van zijn arbeidskracht gelijk aan drie shilling, waarin zes uren arbeid gerealiseerd zijn, en werkt hij twaalf uren, dan beschouwt hij deze drie shilling noodzakelijkerwijze als de waarde of prijs van twaalf arbeidsuren, hoewel deze twaalf arbeidsuren een waarde van zes shilling voorstellen.
Si el precio de su fuerza de trabajo son tres chelines, en los que se materializan seis horas de trabajo, y si trabaja doce horas, forzosamente considera esos tres chelines como el valor o precio de doce horas de trabajo, aunque estas doce horas de trabajo representan un valor de seis chelines..

Wanneer nu in een gegeven land de waarde van de dagelijkse gemiddelde levensbenodigdheden van de arbeider zes uur arbeid vertegenwoordigt, uitgedrukt in drie shilling, moet de arbeider zes uur per dag werken om het equivalent van zijn dagelijkse levensonderhoud te produceren.
Si en un determinado país el valor de los artículos de primera necesidad que por término medio consume diariamente un obrero representa seis horas de trabajo, expresadas en tres chelines, este obrero tendrá que trabajar diariamente seis horas para producir el equivalente de su sustento diario.

Is de prijs van zijn arbeidskracht gelijk aan drie shilling, waarin zes uren arbeid gerealiseerd zijn, en werkt hij twaalf uren, dan beschouwt hij deze drie shilling noodzakelijkerwijze als de waarde of prijs van twaalf arbeidsuren, hoewel deze twaalf arbeidsuren een waarde van zes shilling voorstellen.
Si el precio de su fuerza de trabajo es de tres chelines, en el que se realizan seis horas de trabajo, y si trabaja doce horas, que necesariamente se considera que estos tres chelines como el valor o el precio de doce horas de trabajo, a pesar de estas doce horas de trabajo realizarse a sí mismos en un valor de seis chelines..

Daar echter de waarde van de arbeid of het aan de arbeider betaalde arbeidsloon slechts drie shilling bedraagt, heeft de kapitalist voor de door de arbeider verrichte, in de waarde van de waar gerealiseerde zes uren meerarbeid geen equivalent betaald.
Pero, como el valor del trabajo o el salario abonado al obrero solo representa tres chelines, resultará que el capitalista no abona ningún equivalente por las seis horas de plustrabajo rendidas por el obrero y materializadas en el valor de la mercancía.

Als de arbeider, bij onze vorige onderstelling blijvend, drie shilling ontvangt ofwel de helft van de door hem voortgebrachte waarde, of als zijn gehele arbeidsdag voor de helft uit betaalde, voor de andere helft uit onbetaalde arbeid bestaat, dan is de winstvoet 100%, omdat de kapitalist eveneens drie shilling ontvangt.
Si el obrero, arrancando de nuestzo supuesto anterior, cobra tres chelines, equivalentes a la mitad del valor creado por él, o si la totalidad de su jornada de trabajo consiste en la mitad de trabajo pagado y la otra mitad de trabajo no retribuido, la cuota de ganancia será del 100 por 100, ya que el capitalista obtendrá también tres chelines.

Zou het loon van de arbeider, in plaats van tot zes shilling te stijgen, drie shilling blijven, dan zou de geldprijs van zijn arbeid nog maar gelijk zijn aan de halve waarde van zijn arbeid en zou zijn levensstandaard schrikbarend dalen.
Por tanto, si el salario del obrero siguiese siendo de tres chelines, en vez de subir a seis, resultaría que el precio en dinero de su trabajo sólo correspondería a la mitad del valor de su trabajo, y su nivel de vida empeoraría espantosamente.

Daar echter de waarde van de arbeid of het aan de arbeider betaalde arbeidsloon slechts drie shilling bedraagt, heeft de kapitalist voor de door de arbeider verrichte, in de waarde van de waar gerealiseerde zes uren meerarbeid geen equivalent betaald.
Pero, como el valor de la fuerza de trabajo, o los salarios pagados al obrero, serían de 3 chelines solamente, no se pagaría equivalente por parte del capitalista para las 6 horas de plusvalor trabajadas por el obrero y realizadas en el valor de la mercancía.