Voorbeelden van het gebruik van Drie systemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb drie systemen van online kaarten voor trackers getest.
AUTO-last heeft de Voltagestabilisator de volgende drie systemen.
Contact Drie systemen: Twee bouwhoogtes en één greeploze variant.
Contacto Tres sistemas: dos alturas de armazón y una variante sin tirador.We kijken ernaar als een combinatie van drie systemen: ecologie, mensen en technologie.
En realidad las vemos como una combinación de 3 sistemas: ecológico, humano y tecnológico.De drie systemen worden op compatibele wijze beheerd, zodat naadloos en ononderbroken gebruik verzekerd is.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
het hele systeemhuidige systeemhet nieuwe systeemhet huidige systeemeen nieuw systeemdergelijk systeemgehele systeemhetzelfde systeemelektronische systemenbiologische systemen
Meer
Het zal het voor u gemakkelijker maken om de hoeveelheid informatie te verwerken die door de drie systemen wordt verstrekt.
Le facilitará procesar Ieder van deze drie systemen ontvangt van en geeft informatie aan de andere twee systemen op elk moment.
Cada uno de los tres sistemas envía a y recibe información de In combinatie met SDI-uitgangssignalen enIP-streaming maakt dit gelijktijdige uitgangssignalen*3 naar maximaal drie systemen mogelijk.
En combinación con la salida SDI y el streaming IP,permite la salida simultánea*3 a un máximo de tres sistemas.Het naast elkaar bestaan van drie systemen, tachograaf, tachograaf plus en boordcomputer kan de controle alleen maar bemoeilijken.
La existencia de tres sistemas a la vez, el tacógrafo, el tacógrafo plus y el ordenador de bordo, sólo puede dificultar el control.Onze EVA-machine is gebaseerd op automatische PLC-besturing,combineert met bovenstaande drie systemen, het maakt de machine van verwarming, spuitgieten van de schoenen.
Nuestra máquina EVA se basa en control automático PLC,se combina con los tres sistemas anteriores, hace que la máquina pueda ser de calentamiento, moldeo por inyección de los zapatos.Deze drie systemen zijn complementair en zijn- met uitzondering van het SIS- vooral gericht op onderdanen van derde landen.
Estos tres sistemas son complementarios y, con la excepción del SIS, están principalmente destinados a los nacionales de terceros países.Ongeveer 115 kWp produceert één van de drie systemen op het dak van een gemeentelijk bedrijf aan de Niederrhein.
Alrededor de 115 kWp produce uno de los tres sistemas montados en los techos del recinto de una empresa de servicios públicos municipal de la región alemana de Bajo Rin.Deze drie systemen zorgen er samen voor dat mensen middelen delen zonder dat ze daar hun levensstijl of hun gekoesterde persoonlijke vrijheden voor op hoeven te geven.
Estos 3 sistemas vienen juntos, y permiten a la gente compartir recursos sin sacrificar sus estilos de vida o sus preciadas libertades personales.Werkgeheugen, volgens Baddley and Hitch, bestaat uit drie systemen, die componenten van informatieopslag- en verwerking bevatten.
La memoria de trabajo según Baddley y Hitch, está formada por tres sistemas. Incluye componentes de almacenamiento como de procesamiento de la información:.Er zijn drie systemen van de school, Andorra, Frans en Spaans, die gebruik maken van het Catalaans, de Franse en de Spaanse taal, respectievelijk, als de belangrijkste taal van het onderwijs.
Hay tres sistemas de la escuela, andorrano, francés y español, que utilizan el catalán, francés y español, respectivamente, como el idioma principal de enseñanza.Het kan misschien moeilijk voor jullie zijn om het volgende te begrijpen, maar de drie systemen die ik net aan jullie doorgaf zijn het meest aan Gaia gerelateerd.
Tal vez les resulte difícil entender lo siguiente, pero los tres sistemas que acabo de darles, están mayormente relacionados con Gaia.De combinatie van deze drie systemen maakt flexibiliteit, snelheid en efficiëntie mogelijk met het oog op de meest uiteenlopende transportvereisten van de klant.
La combinación de estos tres sistemas permite flexibilidad, rapidez y eficiencia por lo que respecta a los distintos requisitos de transporte del cliente.Het bedrijf is betrokken geweest in Turkije sinds 2001, met een aantal installaties in deze opkomende markt,waaronder twee systemen aan Bilkent Universiteit en drie systemen op METU, die eigenaar van de enige wafer bonding systeem in het land.
La compañía ha estado implicada en Turquía desde 2001, con varias instalaciones en este mercado emergente,incluyendo dos Het team wilde een enkel controlepunt voor deze drie systemen creëren door een specifieke maatwerkinstallatie te ontwerpen op het Building Integration System(BIS) van Bosch.
Para crear un solo punto de control de estos tres sistemas, el equipo creó una configuración muy personalizada en el Building Integration System(BIS) de Bosch.Er zijn drie systemen van de school, Andorra, Frans en Spaans, die gebruik maken van het Catalaans, de Franse en de Spaanse taal, respectievelijk, als de belangrijkste taal van het onderwijs.
Hay tres sistemas de escuela, andorrano, francés y español, que utilizan los idiomas catalán, francés y español, respectivamente, como idioma principal de instrucción.Mijn eigen lidstaat, het Verenigd Koninkrijk, kent drie systemen voor betalingen, wat tot verwarring leidt voor bedrijven en het publiek.
El Estado miembro de donde provengo, el Reino Unido, cuenta con unos tres sistemas operativos de pago, lo que resulta también confuso para las empresas y para el público.Deze drie systemen worden aangevuld met drie systemen op mondiaal niveau: het mondiaal waarschuwingssysteem voor overstromingen(GloFAS), het mondiaal informatiesysteem voor natuurbranden(GWIS) en de mondiale waarnemingspost voor droogte(GDO).
A escala mundial, estos tres sistemas se complementan con el sistema mundial de alerta de inundaciones(GloFAS), el De Eencellige krachtspectroscopie bijMIF heeft nu hoog profielonderzoek met drie systemen van NanoWizard AFM van JPK aangetrokken, één waarvan met de module CellHesion uitgerust is.
La espectroscopia Unicelular de la fuerza en el FIM ahora haatraído la investigación del alto nivel con tres sistemas de NanoWizard AFM de JPK, uno de los cuales se equipa del módulo de CellHesion.Elke eenheid heeft drie systemen, in plaats van de gebruikelijke twee, kernkoeling, volledig onafhankelijk en bijbehorende systemen. .
Cada unidad dispone de tres sistemas, en lugar De basiselementen van de drie systemen kunnen weliswaar zonder problemen aan elkaar gezet worden, maar bepaalde effecten kunnen niet of slechts gedeeltelijk met elkaar gecombineerd worden.
Mientras que los elementos básicos de los tres sistemas se pueden combinar entre sí sin problema, algunos efectos no son compatibles, o lo son con limitaciones.Er is steeds meer aanwijzingen dat de drie systemen van het cytoskelet in samenwerking tot controle cellulaire functies zoals cel polarisatie, divisie en migratie2,3 werken.
Existe una creciente evidencia de que los tres sistemas de citoesqueleto trabajan en colaboración para el control de las funciones celulares tales como polarización celular, división y migración2,3.Dat wil zeggen dat op basis van de drie systemen van de twee hoofdsystemen veel nieuwe roestvrij staalsoorten zijn afgeleid door het koolstofgehalte te verhogen of te verlagen en vele andere legeringselementen toe te voegen.
Es decir, sobre la base de los tres sistemas de los dos Volgens de planning zouden twee van de drie lokale systemen die niet konden worden gevalideerd, uiterlijk eind 2006 conform zijn(AIDCO en RELEX).
Por Het Wynn's Consumentengamma is een completegamma producten van hoge kwaliteit voor consumenten om de drie essentiële systemen van de wagen te beschermen en te verbeteren: brandstof, olie en koelvloeistof.
La gama de Consumo de Wynn's es unagama completa de productos de alta calidad para ayudar a los consumidores a proteger y mejorar los 3 sistemas esenciales del vehículo: el de combustión, el de lubricación y el de refrigeración.De integratie verloopt langs het concept van de drie egoïstische systemen(de hersenen, het immuunsysteem en de stofwisseling) die gezamenlijk of afzonderlijk verantwoordelijk zijn voor ziekte en gezondheid.
La integración se realiza a través del concepto de los tres sistemas egoístas(el cerebro, el 
