Voorbeelden van het gebruik van Drie vergaderingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb drie vergaderingen op rij.
Dit comité is nu volledig operationeel enheeft inmiddels drie vergaderingen gehouden.
Este comité ya es plenamente operativo yha celebrado ya tres reuniones.Heb je ooit drie vergaderingen achter elkaar gehad?
¿Alguien ha estado alguna vez en tres reuniones consecutivas?Het is onmogelijk om te verbergen, maar het is noodzakelijk om na twee of drie vergaderingen te zeggen.
Es imposible de ocultar, pero es necesario decir después de dos o tres reuniones.In deze context hadden we drie vergaderingen met onze stakeholders.
En este contexto, tuvimos tres reuniones con nuestros grupos de interés.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de algemene vergaderingde plenaire vergaderingde nationale vergaderingde eerste vergaderinglaatste vergaderingde jaarlijkse vergaderingde voltallige vergaderingeen belangrijke vergaderingdeze plenaire vergaderingeen algemene vergadering
Meer
Gebruik met werkwoorden
vergadering begint
komende vergaderingdeelnemen aan vergaderingendeelnemen aan een vergaderingvolgende vergaderingenorganiseren van vergaderingengekozen vergaderingdeelnemen aan de vergaderingterugkerende vergaderingvergaderingen houden
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
voorzitter van de vergaderingvergaderingen en evenementen
begin van de vergaderingconferenties en vergaderingenvergadering te brussel
einde van de vergaderingvergaderingen van de commissies
vergaderingen van het parlement
vereniging en vergaderingdeelnemers aan een vergadering
Meer
Drie vergaderingen is een willekeurige tijdlijn om een persoon precies te leren kennen.
Tres reuniones es un cronograma arbitrario para conocer a una persona exactamente.En nu hebben we drie vergaderingen.
Y ahora tenemos tres reuniones.Ik heb drie vergaderingen en een debat op 92nd Street Y en ik moet tot mezelf komen, want Lena Dunham is de voorzitter.
Tengo tres reuniones y un debate en la Asociación Hebrea, y necesito recomponerme porque la moderadora es Lena Dunham.We hielden destijds drie vergaderingen met hem.
Allá tuvimos tres sesiones con él.Tenminste drie vergaderingen vinden plaats in(gedeeltelijke) aanwezigheid van de houder of zoveel vaker als onderling overeengekomen is.
Por lo menos tres reuniones se llevarán a cabo en presencia(parcial) del titular o con la frecuencia que de mutuo acuerdo.Is dat normaal hier, drie vergaderingen per week?
¿Es habitual, tres reuniones en una semana?De drie vergaderingen van dit forum die in de loop van 2005 hebben plaatsgehad, vormden de kern van de raadpleging, die nog werd aangevuld met een raadpleging via internet. _BAR_.
Las tres reuniones celebradas por ese Foro a lo largo de 2005 constituyeron el núcleo de la consulta, que se completó con la realizada a través de Internet. _BAR_.In 1992 heeft de Raad 89 zittingen gehouden(drie vergaderingen van de Europese Raad inbegrepen).
En 1992 
Drie vergaderingen van de werkgroep voor regionale economische ontwikkeling( REDWG) hebben plaatsgehad sinds het vredesproces voor het Midden-Oosten in oktober 1991 te Madrid werd geopend.
El Grupo de Trabajo sobre el Desarrollo Económico Regional(REDWG)ha mantenido tres reuniones desde la inauguración en Madrid del Proceso de Paz en Oriente Medio en octubre de 1991.U zal tijdens uw inductieve week uw persoonlijke tutor ontmoeten enelk jaar minstens drie vergaderingen met hen houden.
Usted se reunirá con su tutor personal durante la semana de inducción ytendrá al menos tres reuniones programadas con ellos cada año.In 1991 vonden drie vergaderingen plaats: in april, september en.
En 1991 se celebraron tres reuniones que tuvieron lugar en abril, septiembre y noviembre respectiva.Over de tekst van de internationale regels en procedures inzake aansprakelijkheid en schadeloosstellingdie aan de COP/MOP4 voor goedkeuring in 2008 zullen worden voorgelegd, zal worden onderhandeld in de volgende drie vergaderingen van de voor onbepaalde tijd ingestelde ad hoc-werkgroep van juridische en technische deskundigen inzake aansprakelijkheid en schadeloosstelling.
El texto de las normas y procedimientos internacionales sobre responsabilidad ycompensación que se presentará a la COP/MOP4 para su adopción en 2008 se negociará en las tres reuniones del Grupo especial de expertos jurídicos y técnicos en responsabilidad y compensación.Een typische verkoper moet meer dan drie vergaderingen in een dag bij te wonen, met verschillende cliënten, die zelf twijfelachtige stiptheid.
Un vendedor típica tiene que asistir a más de tres reuniones en un día, con diferentes clientes, que a su vez tienen la puntualidad cuestionable.Na drie vergaderingen van de Europese Raad, hebben de staatshoofden en regeringsleiders derhalve besloten alles in het werk te stellen om eindelijk de grote interne markt, die de 320 miljoen verbruikers van de twaalf Lid-Staten omvat, tot stand te brengen.
Los jefes de Estado y de Gobierno, después de tres reuniones en el Consejo Europeo, decidieron, por fin, poner todos los medios para la realización del gran mercado interior, que engloba a 320 millones de consumidores de los doce Estados miembros.Wat de EU-Raad betreft,heeft de Voorzitter van de Raad van Toezicht drie vergaderingen van de Eurogroep bijgewoond, waarvan de eerste plaatsvond op 19 februari.
En cuanto In 1993 zijn drie vergaderingen gehouden, alsook een vergadering op hoog niveau met de directeuren-generaal van de Lid-Staten die verantwoordelijk zijn voor de humanitaire hulp.
Se han celebrado en 1993 tres reuniones de este tipo, así como una In het algemeen voert therapie met een frequentie van maximaal drie vergaderingen per week, meestal duurt ongeveer een uur, en de lengte van de cursus van psychotherapie varieert doorgaans van enkele tot meerdere jaren.
En general, la terapia se lleva a cabo con una frecuencia de hasta tres reuniones por semana, que suelen durar alrededor de una hora, y la duración del curso de psicoterapia generalmente varía de unos pocos a varios meses.Ik heb persoonlijk al drie vergaderingen over de kwestie georganiseerd en we hebben onder andere moeten constateren dat de regels verbonden aan de deelname aan het vergelijkend onderzoek, die dezelfde zijn als voorheen, voor de deelnemers niet streng genoeg zijn.
Ya he organizado personalmente tres reuniones acerca de esta cuestión y, entre otras cosas, nos hemos vistos obligados a admitir que las reglas de este concurso, las mismas que se han venido aplicando hasta hoy, no han sido lo suficientemente estrictas para sus participantes.Over het algemeen wordt de therapie overgedragen met een frequentie van maximaal drie vergaderingen per week, meestal ongeveer een uur, en de duur van de psychotherapiebehandeling varieert gewoonlijk van enkele tot enkele maanden.
En general, la terapia se lleva a cabo con una frecuencia de hasta tres reuniones por semana, que suelen durar alrededor de una hora, y la duración del curso de psicoterapia generalmente varía de unos pocos a varios meses.Had zijn oorsprong in drie vergaderingen die plaatsvonden voordat de opstand ontwikkelde Céspedes, de bijeenkomst op het terrein van Rubalcava, de vergadering ontwikkelde de Caletones en 4 augustus 1868 in de buurt van Camaguey.
Tuvo sus orígenes en tres asambleas que se dieron antes de desarrollarse el alzamiento de Céspedes, la reunión en La finca de Rubalcava, la Reunión de Los Caletones y la desarrollada el 4 de agosto de 1868 en las cercanías de Camagüey.Na twee raadplegingen van de sociale partners en drie vergaderingen met ambtenaren van de twaalf lidstaten overweegt de Commissie of de bovengenoemde richtlijn moet worden herzien, en zo ja in hoeverre(2).
Tras dos consultas con los interlocutores sociales y tres reuniones con funcionarios de los doce Estados miembros, la Comisión estudia actualmente la posibilidad de modificar dicha directiva y la magnitud de esa posible modificación.Na meerdere trialogen en drie vergaderingen van het bemiddelingscomité moest in de laatste vergadering kort na middernacht en kort voor het verstrijken van de termijn worden geconstateerd dat het niet mogelijk bleek om tot een akkoord te komen.
Tras varios triálogos y tres sesiones del Comité de Conciliación, se hizo evidente en la última In het algemeen voert therapie met een frequentie van maximaal drie vergaderingen per week, meestal duurt ongeveer een uur, en de lengte van de cursus van psychotherapie varieert doorgaans van enkele tot meerdere jaren.
En general, el tratamiento se lleva a cabo con una frecuencia de hasta tres sesiones a la semana, con una duración de aproximadamente una hora, y la duración del curso de la psicoterapia varía típicamente desde unos pocos hasta varios años.De Commissie heeft drie vergaderingen met de nationale controleorganen belegd- op 19 mei 2005, op 17 februari 2006 en onlangs nog op 14 september 2006- teneinde de coördinatie tussen de verschillende lidstaten te versterken en de toepassing van de bepalingen van de betreffende verordening te harmoniseren.
La Comisión ha celebrado tres reuniones con los organismos nacionales de control- el 19 de mayo de 2005, el 17 de febrero de 2006 y el 14 de septiembre de 2006, que es muy reciente- para intensificar la coordinación entre los Estados miembros y armonizar la aplicación de las disposiciones de este reglamento.Deelneming van de Europese Unie aan de drie vergaderingen georganiseerd in Bangkok door de zes Lid-Staten van de ASEAN met hun verschillende categorieën partners: regionaal forum van de ASEAN, post-ministeriële conferentie, regionaal veiligheidsforum.
Participación de 
