Wat Betekent DROOGTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• sequías
• sequía

Voorbeelden van het gebruik van Droogten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Droogten; periodieke aardbevingen.
Sequías; terremotos periódicos.

Ze overleven ook droogten en overstromingen.
También sobreviven a las sequías y las inundaciones.

Droogten kwamen terwijl MIJN Levende Water geweigerd werd.
La sequía llegó ya que MI Agua Viva es rechazada.

Gevolgen van het globale verwarmen, droogten, hittegolven, orkanen,….
Efectos de calentarse, de sequías, de olas de calor, dehuracanes.

Droogten zetten de levensstandaard in plattelandsgebieden onder druk.
Las sequías ejercen presión sobre los medios de vida rurales.

Vele andere extreme fenomenen deden zich voor in 2012, zoals droogten en tropische cyclonen.
En 2012 se produjeron muchos fenómenos extremos, tales como las sequías y ciclones tropicales.

Gemiddelde droogten zijn typisch één keer in de 3-5 jaar, ernstig- een keer in de 10 jaar.
Las sequías promedio son típicas una vez en 3-5 años, severas, una vez en 10 años.

Somalië ervaart bijvoorbeeld steeds vaker droogten. Irak kampt steeds vaker met hittegolven.
Por ejemplo, en Somalia se están viviendo sequías más frecuentes, e Irak se enfrenta a más olas de calor.

Geweldige natuurrampen zoals aardbevingen, overstromingen, tyfoons, orkanen en droogten nemen toe.
Serán más severos y frecuentes los desastres naturales como temblores, inundaciones, huracanes, ciclones y sequías.

Als we de rampen veroorzaakt door droogten en overstromingen meerekenen, wordt de ware omvang van de tragedie duidelijk.
Si incluimos los desastres causados por la sequía y las inundaciones, nos damos cuenta de la verdadera dimensión de esta tragedia.

Vele andere extreme fenomenen deden zich voor in 2012, zoals droogten en tropische cyclonen.
En el año 2012 se produjeron otros muchos fenómenos extremos, tales como las sequías y los ciclones tropicales.

Bodemvochtmetingen kunnen droogten en overstromingen helpen voorspellen en bieden cruciale informatie voor de landbouw.
Las mediciones de humedad del suelo pueden ayudar a predecir sequías e inundaciones, y proporcionar información crucial para la agricultura.

Het zou wel eens kunnen zijn dat er andere oorzaken zijn aan te wijzen voor deze ongebruikelijke weersomstandigheden en droogten.
Podrían existir otras razones que explicasen los extraños fenómenos climáticos y las sequías.

De Commissie zal in verband met de impact van de droogten in nauw contact blijven staan met alle lidstaten.
La Comisión seguirá manteniéndose en contacto con todos los Estados miembros en relación con la incidencia de la sequía.

Tijdens droogten en in het droge seizoen onderhouden sommige van deze soorten hun kolonie door hun eigen honingvoorraad aan te leggen.
Durante las sequías y la estación seca, algunas hormigas sustentan la colonia cultivando sus propios depósitos de miel.

Waterkwaliteit en bronnenbeheer, met inbegrip van de beheersing van overstromingsrisico's, waterschaarste en droogten;
Calidad del agua y gestión de los recursos, incluida la gestión del riesgo de inundaciones, la escasez de agua y las sequías;

In Azië zal El Niño waarschijnlijk nog meer droogten, bosbranden en ongewone regenpatronen tot gevolg hebben en de bosbranden verergeren.
En Asia es probable que el fenómeno El Niño provoque más sequías y patrones de lluvia inusuales, creando las condiciones idóneas para desencadenar graves incendios.

Droogten en waterschaarste baren grote zorgen en een ontoereikende beleidsreactie kan gevolgen hebben voor de plattelandseconomie en het toerisme in Cyprus.
Las sequías y la escasez de agua constituyen preocupaciones graves y una respuesta política insuficiente puede afectar a la economía rural y al turismo de Chipre.

Historische gegevens bevatten ruwe schattingen van de omvang en intensiteit van droogten in delen van Australië sinds de late 1700s.
Los registros históricos proporcionan estimaciones aproximadas del alcance y la intensidad de las sequías en partes de Australia desde los últimos 1700.

(f)Het bestrijden van overstromingen en droogten, waaronder het analyseren van risico's en het schatten van maatschappelijke en milieu-effecten;
Luchar contra las inundaciones y las sequías, mediante, entre otras cosas, el análisis de riesgos y la evaluación de las consecuencias sociales y ambientales;

Dit zal ons helpen om instrumenteel en pre-instrumentaal droogtegedrag beter te begrijpen en de waargenomen droogten in het instrumentale dossier in context te plaatsen.
Esto nos ayudará a comprender mejor el comportamiento instrumental y pre-instrumental de la sequía, y a poner en contexto las sequías observadas en el registro instrumental.

Over ons is de diepste en dodelijkste van alle droogten der eeuwen gekomen- die van het innerlijk besef van de leegheid van elk streven en van de ijdelheid van alle voornemens.
Ha caído sobre nosotros la más profunda y mortal de las sequías de los siglos: la del conocimiento íntimo de la vacuidad de todos los esfuerzos y de la vanidad de todos los propósitos.

Zoals vrijwel elke woestijnbewoner, worden ze onder druk gezet door meedogenloze ontwikkeling in de voorsteden, warmere zomers en steeds vaker voorkomende meerjarige droogten.
Como casi todos los habitantes del desierto, están bajo la presión del implacable desarrollo suburbano, los veranos más calurosos y las sequías cada vez más frecuentes de varios años.

Tot 4,3 miljoen mensen kampen met honger, armoede en ziekte als gevolg van droogten, grillige regenval en vorst, allemaal door El Niño.
Hasta 4,3 millones de personas padecen hambre, pobreza y enfermedades a consecuencia de las sequías, las lluvias erráticas y las heladas relacionadas con el fenómeno El Niño.

Droogten en hogere temperaturen kunnen eveneens nadelige effecten hebben voor de landbouwproductie, zodat de concurrentie tussen verschillende economische sectoren om waardevolle hulpbronnen als land en water heviger zal worden.
Las sequías y el calor pueden afectar a la producción agraria, intensificando la competencia entre sectores económicos por recursos preciosos como el agua y la tierra.

Ook is het goed om in herinnering te brengen dat Somalië, ondanks de regelmatig terugkerende droogten, tot eind van de jaren zeventig zelfvoorzienend was wat betreft voedselproductie.
No podemos olvidar que Somalia, a pesar de las sequías recurrentes, fue un país autosuficiente en la producción de alimentos hasta finales de los aos setenta.

Op 4 januari rapporteerden we hoe grote dam-bouwprojecten in Oost- en Centraal-Afrika kan de elektriciteitsvoorziening verstoren, omdat droogten tot lagere waterstanden leiden.
En enero 4 informamos cómo Grandes proyectos de construcción de represas en África oriental y central. Podría interrumpir el suministro de electricidad, ya que las sequías llevan a niveles más bajos de agua.

De Commissie heeft daarnaast voorbereidende werkzaamheden verricht met betrekking tot de dreiging van droogten, die elk jaar intensiever en frequenter worden, voornamelijk, maar niet uitsluitend, in de zuidelijke delen van Europa.
La Comisión también ha emprendido el trabajo preparatorio con respecto a la amenaza de las sequías, que cada año son más intensas y frecuentes, en particular en las zonas del sur de Europa, aunque no exclusivamente en ellas.

In het eeuwig warme klimaat van de tropen worden al die soorten geconfronteerd met de tweeledige aanslag van enerzijds menselijke activiteiten zoals overbevissing en houtkap, en anderzijds milieurampen als droogten en hittegolven als gevolg van klimaatverandering.
Dichas especies, con sus temperaturas cálidas perennes, se enfrentan a la doble amenaza de la presión humana, como la sobrepesca o la tala, y los impactos medioambientales, como la sequía y las olas de calor, estimuladas por el cambio climático.

Hoe "droogten" te gebruiken in een Nederlands zin

Vele landen hebben regelmatig te kampen met grote droogten en zware stormen.

Wel weten we dat toenemende droogten een belangrijke factor is in migratie.

Ik ben bang dat zulke droogten zich in de toekomst gaan herhalen.

En ook toen werd het weer extremer, met grote droogten of overstromingen.

Maar we weten wel dat we ongekende stormen, overstromingen en droogten zien.

Gletsjers smelten, de zeespiegel stijgt en hevige droogten veroorzaken honger en oorlog.

Nadien werden ze door droogten en een veranderend klimaat gedwongen te verhuizen.

Een land dat al jaren wordt geteisterd door oorlogen, droogten en voedselrampen.

Uitzonderlijke en vernietigende droogten worden afgewisseld door extreme regenval en rampzalige overstromingen.

De gangbare overtuiging is dat het verval door langdurige droogten veroorzaakt werd.

Hoe "sequías, sequía" te gebruiken in een Spaans zin

¿Cómo acabar con tan terribles sequías sociales?!

Continuamos con inundaciones y sequías de larga duración?

• Las sequías e incendios serán más comunes.

sequía cosa notable, humedad mojar muchísimos.

000 desplazamientos internos ocasionados por sequías e inundaciones.

Esta sequía bloguera tiene que acabarse.

Las sequías serán más largas y continuadas.

Esperemos que esta sequía informativa sea temporal.

Las sequías e incendios serán más comunes.

Esta sequía tiene muy poca importancia económica.