Voorbeelden van het gebruik van Duidelijk anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit is duidelijk anders.
Esto es definitivamente distinto.INNOVATIEF, met natuurlijke rondingen die duidelijk anders zijn.
INNOVADOR, con curvas naturales, ciertamente diferente.De sfeer is duidelijk anders in deze tijd van het jaar.
El ambiente es muy diferente en esta época del año.Natuurlijk bezien degenen die niet in God geloven, de kwestie duidelijk anders.
Was er iets wat duidelijk anders was?
¿No había algo ostensiblemente diferente?Wat duidelijk anders is zijn de tekensystemen.
El sistema semiótico es lo que diferencia claramente a ambas lenguas.The Kames soms vergeleken met drumlins, maar hun opleiding is duidelijk anders.
Is je product duidelijk anders of beter dan de anderen?
¿Es tu producto evidentemente distinto o mejor que los demás?Je had het spel niet gemaakt als spel vooreen handheld, waardoor het er duidelijk anders uitzag.
No lo habías hecho con una portátil en mente,por lo que presentaba un aspecto claramente diferente.De Pyreneeën zijn duidelijk anders dan bijvoorbeeld de Alpen.
Maar achter deschermen zal het kader dat gebruikers verbindt met digitale services duidelijk anders zijn.
Pero detrás del telón,el marco que conecta a los usuarios con los servicios digitales es muy diferente.Dit is duidelijk anders dan kapitaal zoals Marx dit definieert.
Esto es claramente diferente del capital tal y como lo define Marx.Maar achter de schermenzal het kader dat gebruikers verbindt met digitale services duidelijk anders zijn.
Pero detrás de escena,el marco que conecta a los usuarios con servicios digitales es marcadamente diferente.Dit tekstvak wordt genegeerd tenzij duidelijk anders vermeld op een doos, CD hoes of soortgelijke.
Este cuadro de texto es ignorado, a menos que se indique claramente lo contrario en una caja, manga de CD o algo similar.Het toestel toont veel gelijkenissen met het Oppo Find X van vorig jaar,maar is tegelijkertijd duidelijk anders.
El dispositivo muestra muchas similitudes con el Oppo Find X del año pasado,pero es claramente diferente al mismo tiempo.De oorsprong en betekenis van islamitisch iconoclasme is duidelijk anders, fundamentalistisch fundamenteler.
El origen y el significado de la iconoclastia islámica es claramente diferente, fundamentalista fundamental.Climax Control is geen gewone manier om een erectieprobleem te krijgen,omdat het effect op het lichaam duidelijk anders is.
Climax Control no es una forma común de tener un problema de erección,porque su efecto en el cuerpo es definitivamente diferente.Bijvoorbeeld, in Siberië de natuur is duidelijk anders dan alle andere, omdat er vaak kouder dan Moskou.
Por ejemplo, en Siberia naturaleza es claramente diferente de cualquier otro, porque no es a menudo más fríos que Moscú.Er is er specifiek één die claimt dat zij mij “gekend en geliefd” heeft,terwijl het bewijs duidelijk anders aantoont.
Uno de ellos, en particular, afirma que me"conoce y ama",cuando De periode waarin het effect begint is duidelijk anders en hangt af van veel verschillende fysieke condities.
El período en el que comienza el efecto es obviamente diferente y depende de muchas condiciones físicas De volgende woorden enuitdrukkingen hebben de volgende betekenissen(tenzij de context duidelijk anders vereist):.
Zijn gedrag was duidelijk anders dan dat van de andere kapers die alle familie- en liefdesrelaties verbraken.
Su comportamiento fue marcadamente diferente del de el de los otros secuestradores, todos los cuales rompieron sus relaciones familiares y románticas.Mensenrechtenadvocaat Li Heping, voorheen jeugdige en robuust,zag er duidelijk anders en bijna onherkenbaar nadat ze gevangen gezet en gemarteld.
El abogado de derechos humanos Li Heping, antes joven y robusto,parecía muy diferente y casi irreconocible después de ser encarcelado y torturado.Tenzij de context duidelijk anders vereist of we uitdrukkelijk schriftelijk meedelen omvat de term„Services” tevens„Content”.
A menos que Niettemin, de entrée-filosoof zal beslissen wie wordt toegelaten,en de outfits zullen daarvoor creatief en duidelijk anders moeten zijn dan de standaard jeans en T-shirts.
Sin embargo, el criterio para decidirquién será admitido: debe ser creativo y claramente diferente de la monotonía Vaqueros-Camiseta.Bureaustoel van Maarten Van Severen ziet er duidelijk anders uit dan typische bureaustoelen en is bijzonder geschikt voor studio-omgevingen en thuiskantoren.
De Maarten Van Severen se diferencia claramente de las típicas sillas giratorias y es especialmente adecuada para la oficina doméstica o un estudio.Gebeurtenissen rond de oorlog in Oekraïne worden verdraaid om u neer te zetten als een agressor,terwijl de feiten duidelijk anders uitwijzen.
Ontwerpers wilden dat de Bugatti Divo er duidelijk anders uit zou zien dan zijn zusterauto, de Chiron, terwijl de belangrijkste Bugatti-functies behouden blijven.
Los diseñadores querían que el Bugatti Divo se viera claramente diferente de su coche hermano, el Chiron, a la vez que conservaba las funciones clave de Bugatti.Tenzij de context duidelijk anders vereist of we uitdrukkelijk schriftelijk meedelen omvat de term„Services” tevens„Content”.
A menos que 
