Voorbeelden van het gebruik van Duitsers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Op het bord:"Duitsers!
De Duitsers zijn hier echt.
Los alemandes son reales aquí.Eerst maakte ik Duitsers in Afrika af.
Empecé matando a alemanes en África.De Duitsers zijn in het dorp.
Los Krauts están aquí. En la villa.Er woonden zowel Polen als Duitsers.
En ella residían tanto polacos como alemanes.
Mensen vertalen ook
De duitsers omsingelen leninggrad'.
LOS ALEMANES RODEAN LENINGRADO.Het Rode leger maakt gehakt van de Duitsers door heel Oost-Europa.
De Duitsers trekken op. Alweer.
El avance de los alemanes… otra vez.Ik ken een paar Duitsers die erg overtuigd zijn.
Sé de unos alemanes que están muy convencidos.Duitsers… ze pakken het beste voor zichzelf.
Los alemanes… se llevan lo mejor para ellos.Het bleken allemaal Duitsers te zijn met banden met nazi Duitsland.
Todos resultaron ser alemanes con lazos con la Alemania nazi.Duitsers waren nooit bevriend met joden.
Nunca ha habido amistad entre alemanes y judíos.In Athene, ik werkte voor de Duitsers. De Duitsers hebben me hierheen gebracht.
En Atenas trabajo con Ghermanos. De Duitsers hebben het zes maand geleden heropend.
Los alemánes la reabrieron hace seis meses.Tenslotte zijn we tegenwoordig Duitsers en Joden. De betrekkingen zijn genormaliseerd.
Entre alemanes y judíos existen hoy en día excelentes relaciones.De Duitsers noemen zichzelf een Techno Marching Band.
Meute se define a sí misma como una«techno marching band».Maar wachten tot de Duitsers bij hen zijn, durven de mannen evenmin.
Pero esperar hasta que los alemanes están con ellos, De Duitsers een paar te gekke apparaten.
Los alemanes que algunos dispositivos de gran.Auto's zijn voor Duitsers als wapens voor de Amerikanen:.
De Duitsers hebben een andere naam voor'de Heraut van de Dood':.
En Alemania, tienen otro nombre para el emisario… de la muerte.Om de Duitsers succesvol te bevechten.
Combatiendo con éxito a los germanos.De Duitsers zitten in de bossen met mortieren en mitrailleurs.
Los Jerries están a dos kilómetros en el bosque. Con armas y morteros.Waar de Duitsers een miljoen dollar voor hadden.
En cuanto a los alemanes, un millón tuvo.De Duitsers zijn echter bereid om uit een grote tegenaanval te voeren.
Doodt de Duitsers- dit is de schreeuw van uw Russische aarde.
Mata al alemán: éste es el grito de tu tierra rusa.De Duitsers hebben het op bruggen gemunt. En stations en benzinedepots.
A Ios alemanes Ies interesan Ios puentes, estaciones, depósitos de gasolina.Bedoel je, de Duitsers vermoorden niet genoeg gijzelaars na een aanslag?
¿Así que los alemánes no matan a bastantes rehenes tras cada ataque?Ook de Duitsers zijn ingeslapen, ze zijn gestopt met schieten.
También para los alemanes, que han dejado de disparar.Oudejaarsavond(de Duitsers noemen het Silvester) is één groot feest in Berlijn.
Nochevieja(Silvester para los alemanes) es una fiesta muy importante en Berlín.Daarom hadden de Duitsers zo'n moeilijke tijd om Joden in Denemarken af te ronden.
Por eso los alemanes tuvieron tanta dificultad para reunir a judíos en Dinamarca.
