Wat Betekent DURY in het Spaans - Spaans Vertaling

• dury

Voorbeelden van het gebruik van Dury in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben Ian Dury.
Ian Dury estoy.

Meneer Dury is de vertaler.
El señor Dury es el interprete.

Zijn naam was Ian Dury.
Su nombre era Ian Dury.

Saaie Dury, de dansende Durex.
Dury triste, el baile de Durex.

Zoon van Ian Dury.
¡Vaya con el hijo de Ian Dury!

Dury fury Heeft haar profielfoto gewijzigd.
Dury fury Cambio su foto de perfil.

Informatie over Dury(Somme).
Información sobre Friville-Escarbotin(Somme).

Dury zijn in vergelijking met de feiten.
DURY tales han intercedido en su favor.

Alle dingen om te doen in Dury.
Todo lo que se puede hacer en Poix-de-Picardie.

Vraag nr. 11 van mevrouw Dury: Geheim gedeelte inzake maïsglutenvoer als bijlage bij het akkoord van Blair House de heren Cot, Wijsenbeek, Cot.
Pregunta n" 11 de la Sra. Duty: Apartado secreto sobre el Corn Glutten Feed, anexo al acuerdo de Blair House.

La Ferme de l'Abbaye is gelegen in het land op 800 meter van het dorp Dury.
La Ferme de l'Abbaye se encuentra en el país a 800 metros del pueblo de Dury.

Mevrouw Ferrer wil net als mevrouw Dury en de heer Formigoni een over zichtelijke realiteit: enerzijds Europa, dat wil zeggen: Brussel, en anderzijds de regio's.
La Sra. Ferrer quiere, al igual que la Sra. Dury y el Sr. Formigoni, una realidad simple: por una parte, Europa, es decir, Bruselas, por otra parte, las regiones.

De heer Stavrou( PPE).-( GR) Mijnheer de Voorzitter, ik wilde weten of de commissaris ook zijn mening nog zal geven over de drie verslagen die voorafgingen aan het verslag van mevrouw Dury.
STAVROU(PPE).-(GR) Señor Presidente, querría saber si el señor Comisario expresará su punto de vista sobre los tres dictámenes que han precedido al dictamen de la Sra. Dury.

De ontwerpresolutie(B3-333/92) van mevrouw Dury, namens de Socialistische Fractie, over steun voor demonstraties voor democratie en tolerantie en tegen racisme en vreemdelingenhaat;
Doc. B3-333/92 de la Sra. Dury y otros, en nombre del Grupo Socialista, sobre el apoyo a las manifestaciones en favor de la democracia y la tolerancia y contra el racismo y la xenofobia;

In 1962 begon hij zijn studie aan het Walthamstow College of Art, waar hij gedeeld cursussen met muzikant Ian Dury die vervolgens werken in The Cook, the Thief, His Wife& Her Lover.
En 1962 inició estudios en el Walthamstow College of Art, donde compartió cursos con el músico Ian Dury, con quien trabajó posteriormente en El cocinero, el ladrón, su mujer y su amante.

Met betrekking tot de vraag van mevrouw Dury weet de Raad dat Rohypnol vooral wordt misbruikt door drugsverslaafden die een methadonbehandeling volgen.
Pasando a las cuestiones planteadas en la pregunta de la Sra. Dury, el Consejo conoce el problema que plantea el uso indebido del Rohypnol, en particular entre los adictos sometidos a tratamiento de mantenimiento con metadona.

De heer Lannoye( V).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, in aansluiting op de stemming over de urgentverklaringen gisteren was er een korte beraadslaging, in de loop waarvan de heer Cot en vervolgens mevrouw Dury het woord hebben gevoerd.
LANNOYE(V).-(FR) Señor Presidente, a raíz de la votación sobre las urgencias que tuvo lugar ayer se produjo un breve debate en el que intervinieron el Sr. Cot, primero, y después la Sra. Dury.

Raymonde Dury en Hanja Maij-Weggen, auteurs van het rapport van het Parlement, hebben gemerkt dat de zittingen" een grotere betrokkenheid vanwege de burgers, meer duidelijkheid en betere informatie" bevorderden.
Raymonde Dury y Hanja Maij-Weggen, autoras del informe del Parlamento, han observado que las audiciones favorecían"un mayor compromiso por parte de los ciudadanos, mayor transparencia y una mejor información".

Het is perfect opgesteld en wij steunen het daarom in zijn geheel, behoudens de vierde door de oppositie ingediende uitzondering waarin paragraaf 2 van de ontwerp resolutie van mevrouw Dury wordt verduidelijkt.
Su desarrollo es perfecto y por ello lo apoyamos en su integridad, con la salvedad de la cuarta excepción presentada por la oposición, que clarifica el apartado segundo de la propuesta de resolución de la Sra. Dury.

Raymonde Dury beklemtoont dat de onderhandelingen op een wekelijkse basis moeten worden voortgezet in de hoop dat het nieuwe Verdrag volgens plan in juni 1997 kan worden afgerond en de weg vrijmaakt voor de uitbreiding.
Raymonde Dury hace hincapié en que las negociaciones deberían continuar semanalmente con la esperanza de respetar el plazo de junio de 1997 para la finalización del Tratado, abriendo así la vía para la ampliación.

Ik had graag willen deelnemen aan een debat waarvan men vandaag een glimp van de omvang heeft kunnen opvangen, vooral in de spreekbeurt van mevrouw Dury, die verscheidene pistes heeft aangegeven waarop wij ons meer zouden moeten concentreren.
Me habría gustado, ciertamente, participar en un debate de cuyo alcance hemos podido tener hoy noción, especialmente gracias a la intervención de la Sra. Dury, que en varias ocasiones ha apuntado diversas vías en las que deberíamos concentrarnos más.

Dury(PSE).-(FR) Mevrouw de Voorzitter, mijn fractie geeft net als de andere fracties haar afgrijzen te kennen ten overstaan van de massamoorden in Rwanda; de massamoorden van Blauwhelmen, van ontwikkelingswerkers, van onschuldige slachtoffers.
Dury(PSE).(FR) Señora Presidenta, mi grupo, como los demás, manifiesta su horror ante las masacres que se han producido en Ruanda, masacres de cascos azules, de personal de cooperación, de víctimas inocentes.

De Voorzitter.- Aan de orde is de voortzetting van het gecombineerde debat over zes verslagen betreffende wijziging van de verordeningen betreffende de stmctuur fondsen alsmede het verslag van mevrouw Dury over het IRIS-netwerk en beroepsonderwijs voor vrouwen.
EL PRESIDENTE.- De conformidad con el orden del día, se procede a la continuación del debate común de seis informes sobre la modificación de los reglamentos relativos a los Fondos estructurales, así como del informe de la Sra. Dury relativo a la red IRIS y a la formación profesional de las mujeres.

In tegenstelling met wat in de vraag van mevrouw Dury wordt beweerd, heeft de fungerend voorzitter van de Raad nooit beweerd dat de Europese Politieke Samenwerking geen werkelijke verplichting tot wederzijdse informatie en overleg betreffende aangelegenheden van de lidstaten inhoudt.
Contrariamente a lo que se dice en la pregunta de la Sra. Dury, el Presidente en ejercicio del Consejo nunca ha afirmado que la Cooperación Política Europea no implique una obligación real de información y de consulta recíprocas de los Estados miembros.

De heer Marín, vicevoorzitter van de Commissie.-(ES) Mijnheer de Voorzitter, wij hebben het standpunt van de Commissie duidelijk naar voren gebracht in de laatste zitting op het hoogste niveau, die ik, zoals mevrouw Dury zich heel goed zal herinneren, voorgezeten heb namens de Commissie, namens haar Voorzitter, de heer Delors, en namens de Raad en zijn toenmalige Voorzitter, de heer Martens.
MARÍN, vicepresidente de la Comisión.- Señor Presidente, dejamos muy clara la posición de la Comisión en la última reunión al más alto nivel, que, recordará perfectamente la Sra. Dury, presidieron, en nombre de la Comisión, el Presidente Delors, y en el del Consejo, el Presidente del Consejo de Ministros, en aquel momento el Sr. Maertens.

In zijn resolutie van vorige maand over het verslag van de dames Dury en Maij-Weggen heeft dit Parlement een speciaal hoofdstuk opgenomen over de economische en sociale samenhang als vast bestanddeel van het communautaire erfgoed, dit met het oog op de beraadslagingen van de Intergouvernementele Conferentie.
Este Parlamento, en su resolución aprobada el pasado mes a propósito del informe de las Sras. Dury y Maij-Weggen, introdujo un capítulo específico referido a la cohesión económica y social como elemento integrante del acervo comunitario de cara a los debates de la Conferencia Intergubernamental.

In dit verband wijs ik op het verslag van mevrouw Dury en mijzelf, waarin wij dat ook al hebben benadrukt, en het is tegen die achtergrond verheugend om vast te stellen dat het Ierse voorzitterschap maar liefst zestig voorstellen op tafel heeft gelegd om dat sociale beleid en die werkgelegenheidspolitiek in het Verdrag te versterken.
En este sentido, me remito al informe de la Sra. Dury y mío, en que también lo hemos recalcado, y sobre este trasfondo me complace constatar que la Presidencia irlandesa ha presentado nada menos que sesenta propuestas para reforzar esa política social y esa política de empleo en el Tratado.

De Commissie heeft reeds in belangrijke mate gedaan waarop door de geachte afgevaardigde, mevrouw Dury, is aangedrongen en aan de vertegenwoordiger van de Italiaanse staat die zijn verontrusting over de ontwikkeling heeft uitgesproken en heeft aangedrongen op inachtneming van alle rechtelijke procedures zoals die behoren te worden voorgelegd.
La Comisión ya ha realizado en una parte importante las actuaciones solicitadas con insistencia por la Sra. Dury y en relación con las cuales el representante del Estado italiano ha manifestado su preocupación por esta evolución y ha insistido en que se tengan en cuenta todos los procedimientos judiciales.

Ik herinner mij dat toen ik mijn ambt van commissaris voor de visserij aanvaardde, mevrouw Dury net haar eerste verslag gemaakt had en de presentatie ervan afsloot- ik herinner het mij nog heel goed- met een juweel van een zin:„het probleem is, mijnheer de commissaris, dat er in de Europese Gemeenschap veel schepen maar weinig vissen zijn".
Me acuerdo de que, cuando tomé posesión de mis funciones como Comisario de la pesca, la Sra. Dury acababa de elaborar su primer informe y terminó su presentación- lo recuerdo muy bien- con una frase lapidaria:«el problema, señor Comisario, es que en la Comunidad Europea hay muchos barcos y hay muy pocos peces».

Mevrouw Sandbæk(ARC), schriftelijk.-(DA) Het is betreurenswaardig dat het verslag van mevrouw Dury niet naar de commissie is terugverwezen, zodat er rekening gehouden kon worden met alles wat wij afgelopen week uit Turkse bladen vernomen hebben alsook op de persconferentie van vandaag, waarvan mevrouw Dury.
SANDBÆK(ARC), por escrito.-(DA) Es lamentable que el informe de la Sra. Dury no haya sido devuelto a la comisión parlamentaria teniendo en cuenta todo lo que en el transcurso de esta semana ha sido puesto en conocimiento a través de revistas turcas y conferencias de prensa, que tuvieron lugar hoy y en las cuales la Sra. Dury no consideró que merecia la pena participar.

Hoe "dury" te gebruiken in een Nederlands zin

PHOTO_NEWS Dury kan zijn ogen niet geloven.

Dury werd bijvoorbeeld genoemd als eventuele vervanger.

belga Francky Dury samen met zijn vrouw.

Francky Dury trekt aan het langste eind.

Niet te snappen wat Dury allemaal doet!

Ian Dury wist al hoe het zat.

Hij omschrijft Dury als een 2de vader.

Onlangs werd Dury aan RSC Anderlecht gelinkt.

Francky Dury heeft weinig verrassingen in huis.

Onder Dury toont hij wat hij kan.

Hoe "dury" te gebruiken in een Spaans zin

She will do her dury but no more.

Isaak Dury has used this product for one day.

Kay Dixon, Rhydwyn Harris, Mike Dury and Helen Williams.

Rex and Ian Dury and the Blockheads.

Entonces, ¿qué vinos de Coche Dury destacan del resto?

Ian Dury es otra figura clave de la nueva ola.

Este domingo pasado, Ian Dury hubiera cumplido 71 años.

Ian Dury - New Boots and Panties!

Con lan Dury y Pia Prao- kenberg.

269) y Brandon Dury como 5to y 6to bate.