Wat Betekent DURY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dury
• mevrouw dury S) FR

Voorbeelden van het gebruik van Dury in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dury, Michel, commis.
Dury, Michel, klerk.

Proposition de résolution(doc B2-1709/87) de Mme Dury et autres, au nom du Groupe socialiste, sur le marché intérieur de 1992 et la protec tion des travailleurs.
B2-1709/87 VAN MEVROUW DURY E.A., NAMENS DE SOCIALISTISCHE FRACTIE, OVER DE INTERNE MARKT VAN 1992 EN DE BESCHERMING VAN DE WERKNEMERS.

Dury, Sébastien, ingénieur industriel 10B;
De heer Dury, Sébastien, industrieel ingenieur 10B;

Dillen(DR).-(NL) Monsieur le Président, j'ai constaté non sans émoi- un émoi sans cesse grandissant- à quel point Mme Dury joue auprès de vous le rôle d'assistance à la présidence.
De heer Dillen( DR).- Voorzitter, ik heb met steeds groter wordende ontroering toegeluisterd en vastgesteld hoe mevrouw Dury u als dienstdoende voorzitter bijstaat.

Germaine Dury est une actrice de cinéma belge.
Deedee Dalle is een Belgische actrice.

Lannoye(V).- Monsieur le Président, à la suite du vote sur les urgences, hier, il y a eu une courte discussion au cours de laquelle M. Cot, puis Mme Dury sont intervenus.
De heer Lannoye( V).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, in aansluiting op de stemming over de urgentverklaringen gisteren was er een korte beraadslaging, in de loop waarvan de heer Cot en vervolgens mevrouw Dury het woord hebben gevoerd.

Dury(S).- Madame le Président, je vous remercie pour l'impartialité de votre présidence.
Mevrouw Dury( S).-( FR) Mevrouw de Voorzitter, ik ben u dankbaar voor uw onpartijdige voorzitterschap.

En 1957, il réussit l'examen de maître de chapelle, il suit Martial Dury comme chef de l'orchestre d'harmonie des Forces d'Arlon et en 1963 l'orchestre de la Seizième Division Blindée à Anvers.
Nadat hij in 1957 slaagt in het examen voor kapelmeester volgt hij Martial Dury op als dirigent van de Muziekkapel der Binnenlandse Strijdkrachten te Aarlen en in 1963 van de Muziekkapel van de 16e Pantserdivisie te Antwerpen.

Dury(S).- Monsieur le vice-Président, je crois que l'horaire veut que vous nous quittiez bientôt.
Mevrouw Dury( S).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, ik geloof dat het werkrooster wil dat u ons spoedig gaat verlaten.

Son développement est parfait et c'est pourquoi nous l'appuyons dans sa totalité avec la réserve de la quatrième exception présentée par l'opposition qui jette la lumière sur le deuxième paragraphe de la proposition de résolution de Mme Dury.
Het is perfect opgesteld en wij steunen het daarom in zijn geheel, behoudens de vierde door de oppositie ingediende uitzondering waarin paragraaf 2 van de ontwerp resolutie van mevrouw Dury wordt verduidelijkt.

Dury(S).- Monsieur le Président, j'avais demandé la parole dans un souci de respect du Règlement.
Mevrouw Dury( S).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, ik heb het woord gevraagd omdat ik het Reglement wens te respecteren.

J'aurais bien voulu, oui, participer à un débat dont on a pu avoir aujourd'hui un aperçu de l'ampleur, notamment dans l'intervention de Mme Dury, qui a indiqué plusieurs pistes sur lesquelles nous devrions nous concentrer davantage.
Ik had graag willen deelnemen aan een debat waarvan men vandaag een glimp van de omvang heeft kunnen opvangen, vooral in de spreekbeurt van mevrouw Dury, die verscheidene pistes heeft aangegeven waarop wij ons meer zouden moeten concentreren.

Dury(S).- Monsieur le Président, je remplace Mme Simons actuellement en mission en Afrique du Sud.
Mevrouw Dury( S).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, ik vervang mevrouw Simons die op dienstreis in Zuid-Afrika is.

Le Président.- L'ordre du jour appelle la suite de la discussion commune sur six rapports concernant la modification des règlements relatifs aux Fonds structurels ainsi que sur le rapport de Mme Dury relatif au réseau IRIS et la formation professionnelle des femmes.
De Voorzitter.- Aan de orde is de voortzetting van het gecombineerde debat over zes verslagen betreffende wijziging van de verordeningen betreffende de stmctuur fondsen alsmede het verslag van mevrouw Dury over het IRIS-netwerk en beroepsonderwijs voor vrouwen.

Dury(S).- Monsieur le Président, il est normal que ce soit la troisième résolution et qu'elle n'ait pas été suivie d'effets.
Mevrouw Dury( S).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, het is begrijpelijk dat ook deze derde resolutie geen gevolgen heeft gehad.

Le rapport que notre estimée collègue Dury ambitionnait de rédiger a été malheureusement, à notre avis, dépassé par le cours récent des événements.
Het ambitieuze verslag van onze gewaardeerde collega mevrouw Dury is naar onze mening helaas door de gebeurtenissen achterhaald.

Dury(S).- Monsieur le Président, je suis heureuse que l'on ait décidé de discuter de la question palestinienne aujourd'hui.
Mevrouw Dury( S).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij dat men besloten heeft vandaag over de Palestijnse kwestie te praten.

Par arrêté royal du 25 novembre 1999, M. Sébastien Dury est nommé à titre définitif en qualité d'ingénieur industriel dans le cadre linguistique français de l'Administration centrale à partir du 1er août 1999.
Bij koninklijk besluit van 25 november 1999 wordt de heer Sébastien Dury, met ingang van 1 augustus 1999, in vast verband benoemd in hoedanigheid van industrieel ingenieur in het Franse taalkader van het Centraal Bestuur.

Dury(S).- Monsieur le Président, je me félicite de ce premier rapport sur les travaux de la com mission des pétitions.
Mevrouw Dury( S).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij met dit eerste verslag over de werkzaamheden van de Commissie verzoekschriften.

Le Président.-(GR) Madame Dury, permettezmoi de vous faire un compliment: vous faites partie de ces collègues, peu nombreux au demeurant, qui respectent toujours leurs collègues et leur temps de parole.
De Voorzitter.- Mevrouw Dury, staat u mij toe u een compliment te maken: u bent één van de weinige colle ga's in dit Parlement die altijd zowel respect heeft voor haar collega's als voor de toebedeelde spreektijd.

Dury(S), par écrit.- Je voterai la résolution von der Vring et remercie le rapporteur pour son excellent travail.
Mevrouw Dury( S), schriftelijk.-( FR) Ik zal voor de resolutie van de heer von der Vring stemmen en dank de rapporteur voor zijn uitmuntend werk.

Je dis cela à l'adresse de Mme Dury, et je mets en garde les travailleurs de Renault contre le fait que les socialistes vont essayer de récupérer leur combat, alors que, s'ils sont au chômage, c'est à cause des socialistes.
Ik zeg dit voor mevrouw Dury en ik waarschuw de arbeiders van Renault ervoor dat de socialisten zich meester zullen proberen maken van hun strijd hoewel zij precies werkloos geworden zijn door de socialisten.

Dury(S).- Monsieur le Président, il m'est difficile de voter pour une motion de censure qui vise l'ensemble de la Commission.
Mevrouw Dury( S).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, het valt mij zwaar voor een motie van afkeuring te stemmen die tegen de hele Commissie is gericht.

Dury(S).- Monsieur le Président, j'interviens au nom de Mme van Putten et de M. Coates, auteurs de cette résolution.
Mevrouw Dury( S).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, ik neem het woord namens mevrouw van Putten en de heer Coates die deze resolutie opgesteld hebben.

Mme Dury, une fois de plus, et d'autres députés qui se sont prononcés au début du débat, comme M. Desmond, M. Cox, M. Lalor, M. De Rossa et Sir Christopher Prout.
Dit zijn ook hier mevrouw Dury en de leden die ik mij kan herinneren uit de eerste helft van het debat, de heren Desmond, Cox, Lalor, De Rossa en Sir Christopher Prout.

Dury(S), rapporteur suppléant.- Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord excuser Mme Salisch qu n'a pas pu se libérer, son rapport ayant été reporté depuis hier.
Mevrouw Dury( S), plaatsvervangend rapporteur.-( FR) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik mevrouw Salisch verontschuldigen voor het feit dat zij vandaag niet aanwezig kan zijn.

Mme Dury évoque, dans son rapport, des déclarations d'hommes politiques turcs: ils y expriment leur préoccupation et leur inquiétude quant à l'attitude de l'Europe à l'égard de leur pays.
Mevrouw Dury neemt in haar verslag verklaringen van Turkse politici op aangaande hun bezorgdheid en verontrusting over de gevoelens jegens Turkije die op dit moment in Europa aanwezig zijn.

Madame Dury, veuillez consulter l'article 131 du Règlement. Il ne peut y avoir de débat après la présentation de la motion de report, qu'il s'agisse de s'exprimer pour ou contre cette motion.
Mevrouw Dury, als u artikel 131 van het Reglement bekijkt, zult u zelf vaststellen dat na de indiening van het verzoek geen debat meer plaatsvindt, ook niet om het verzoek te ondersteunen of te verwerpen.

Raymonde Dury et Hanja Maij-Weggen, auteurs du rapport du Parlement, ont noté que les auditions favorisaient"un plus grand engagement de la part des citoyens, plus de transparence et une meilleure information.
Raymonde Dury en Hanja Maij-Weggen, auteurs van het rapport van het Parlement, hebben gemerkt dat de zittingen" een grotere betrokkenheid vanwege de burgers, meer duidelijkheid en betere informatie" bevorderden.

Raymonde Dury souligne que les négo ciations devraient se poursuivre sur une ba se hebdomadaire dans l'espoir de respecter le terme de juin 1997 pour la finalisation du Traité, ouvrant ainsi la voie à l'élargisse ment.
Raymonde Dury beklemtoont dat de on derhandelingen op een wekelijkse basis moe ten worden voortgezet in de hoop dat het nieuwe Verdrag volgens plan in juni 1997 kan worden afgerond en de weg vrijmaakt voor de uitbreiding.

Hoe "dury" te gebruiken in een Frans zin

Fabrice Dury (d) 6 novembre 2016 à 17:01 (UTC)

Hoe "dury" te gebruiken in een Nederlands zin

Francky Dury trekt aan het langste eind.

Dury kwam zijn afspraken niet na.

Dury verandert weinig aan zijn ploeg.

Benieuwd hoe Dury hierop zal reageren.

Hij omschrijft Dury als een 2de vader.

Dury voerde slechts één wissel door.

Coach Francky Dury geeft niet op.

PHOTO_NEWS Dury kan zijn ogen niet geloven.

Uiteindelijk moet ik Francky Dury dankbaar zijn.

Desondanks stond Franky Dury nooit ter discussie.