Voorbeelden van het gebruik van Dus mijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat is dus mijn eigendom?
¿Qué es, pues, mi propiedad?Dus mijn deal met hun is weg.
Ahora mi acuerdo se esfumó.En ik ben klein dus mijn slagen landen laag.
Y soy baja, por lo que mis puñetazos van abajo.Dus mijn onderhuur loopt af.
Pues, mi alquiler se esta acabando.Gewoon een nacht doorbrengen, dus mijn mening is relatief.
Solo pase una noche, asi que mi opinion es relativa.Dus mijn verhaal, dank je wel.
Por lo tanto mi historia, Gracias.Maar ik ben er slechts een nacht, dus mijn mening is een gedeeltelijke.
Solo pase una noche, asi que mi opinion es relativa.Neem dus mijn hart en verander het.
Toma, pues, mi corazón, y cámbialo.Dus mijn vraag is heel eenvoudig:.
Por lo tanto, mi pregunta es simple:.Wacht, dus mijn sleutels zijn verdwenen?
Esperad,¿entonces mis llaves han desaparecido?Dus mijn vriendin is dood, denkt u niet?
¿entonces mi amiga está muerta?Ros!" Dus mijn boodschap aan het publiek.
Ros!"Por lo tanto, mi mensaje para el público.Dus mijn plan heeft perfect gewerkt.
Así que, mi plan ha funcionado perfectamente.Vandaar dus mijn vraag naar positieve aspecten van godsdiensten….
De allí pues mi pregunta por los aspectos positivos de las religiones….Dus mijn vraag aan jou is erg simpel, Popo.
Ahora, mi pregunta es muy simple, Popo.Oh, dus mijn leven heeft geen betekenis?
Oh, asi que mi vida no tiene sentido?Dus mijn enige twee keuzes zijn jij en Earl?
¿Entonces mis únicas dos opciones sois Earl y tú?Dus mijn vriend wil dat wij gaan samenwonen.
Entonces, mi novio quiere que nos mudemos juntos.Dus mijn kans om te overleven is hoog? Geweldig?
¿Entonces mis oportunidades de sobrevivir son buenas?Dus mijn klein broertje komt hier om mij iets te leren.
Asi que mi hermanito viene aca… a darme una leccion.Dus mijn keuzes zijn: Duivelse tovenaar of piraten?
¿Entonces mis opciones son un hechicero malvado o un pirata?Dus mijn vraag aan u hoeveel mol is waterstof hebben we?
Entonces mi pregunta para ustedes es cuantos moles de hidrógeno tenemos?Dus mijn pa was niet zomaar een dronken, ziekteverspreidende mannenhoer?
Entonces mi papá no era sólo un ebrio, enfermo prostituto?Dus mijn atomen kennen jouw atomen… en hebben jouw atomen altijd gekend.
Asi que mis atomos conocen a los tuyos y siempre los han conocido.Dus mijn rokken werden korter, mijn mannen werden ouder.
Asi que mis faldas se hicieron mas cortas, Dus mijn familie en ik hebben niet onderzocht wat psoriatische artritis was.
Entonces mi familia y yo no investigamos qué era la artritis psoriásica.Dus mijn bureau richt zich veel op de business-to-consumer marketing.
Entonces, mi agencia se enfoca mucho en el marketing de la empresa al consumidor.Dus mijn werkers spoten met vertrouwde pesticide, import uit Mexico.
Entonces mis muchachos esparcieron un pesticida muy confiable que importé de México.Goed, dus mijn correspondenten moeten hetzelfde pakket installeren als ik.
OK, entonces mis correspondientes tendrán que instalar el mismo paquete que yo.
