Wat Betekent E-AFVAL in het Spaans - Spaans Vertaling

• desechos electrónicos
• residuos electrónicos
• basura electrónica
• residuos eléctricos

Voorbeelden van het gebruik van E-afval in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oh, ja, ja, het is e-afval.
Oh, sí, sí, es descarte.

Waarom e-afval zo gevaarlijk is;
Por qué los desechos electrónicos son tan peligrosos;

Hoe Werken Recyclingwetten Voor E-Afval?
¿Cómo funcionan las leyes de reciclaje de residuos electrónicos?

Wereldwijd: E-afval- recyclen of hergebruiken?
Global: Basura electrónica-¿Reciclar o reutilizar?

In de EU moet dit jaar 85 procent van al het e-afval worden gerecycleerd.
Este año por ejemplo, deberían reciclarse un 85% de todos los desechos.

Dit heeft te maken met het feit dat e-afval gevaarlijke stoffen bevat die vrijkomen als het afval wordt behandeld en verwerkt.
Esto se debe a que los residuos electrónicos contienen sustancias peligrosas que pueden liberarse cuando se manipulan y procesan.

De risico's voor mens en milieu variëren echter afhankelijk van hoe het e-afval wordt verwerkt.
No obstante, los riesgos para los seres humanos y el medio ambiente varían según la forma en que se procesan los residuos electrónicos.

In Europa groeit e-afval ieder jaar met 3-5%.
En Europa, los residuos electrónicos aumentan entre el 3% y el 5% anualmente.

Supermicro's tweede jaarlijkse rapport over groene datacenter meldt mogelijkheid om miljoenen in energiekosten en e-afval te besparen.
El segundo informe anual de Supermicro sobre centros de datos ecológicos identifica una oportunidad para ahorrar millones en costos de energía y reducir los desechos electrónicos.

Je kunt ze nu meeverpakken in de doos om e-afval nog verder te verminderen.
Ahora puedes incluirlos en la caja para reducir aún más los residuos electrónicos.

Het recycleren van e-afval is complex en vereist de omgang met componenten die schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu.
El reciclaje de desechos electrónicos es complejo y requiere el manejo de componentes nocivos para la salud y el medio ambiente.

Ook ik ben van mening dat de illegale uitvoer van e-afval uit de Europese Unie moet worden gestopt.
Estoy de acuerdo con que es imprescindible frenar la exportación ilegal de residuos eléctricos fuera de la UE.

Ze breken het product af in herbruikbaar glas en plastic en verwerken het restafval in overeenstemming met de plaatselijke wetgeving voor e-afval.
El producto se descompone en vidrio o plástico reutilizable y el residuo restante se gestiona de acuerdo con los reglamentos locales de residuos electrónicos.

In 2021 zal de hoeveelheid geproduceerd e-afval naar verwachting groeien tot 52.2 miljoen ton, 71 met slechts 20% formeel gerecycled.
En 2021, se prevé que la cantidad de desechos electrónicos generados crecerá a 52.2 millones de toneladas, 71 con solo el 20% reciclado formalmente.

We zijn bezig om een giftige tijdbom te creëren van meer dan 20 miljard stukken e-afval die dringend om onze aandacht vragen.
Estamos creando una bomba de tiempo atómica de más de 20 mil millones de elementos de basura electrónica, lo que demanda nuestra atención de manera urgente.

De vs en china produceren meer totaal e-afval dan enig ander land, volgens een nieuwe kaart die e-waste over de hele wereld bijhoudt.
Los estados unidos y china producen más desechos electrónicos totales que cualquier otro país, según un nuevo mapa que rastrea los desechos electrónicos en todo el mundo.

Om de vele voordelen van hergebruik te realiseren, moeten de verschillende belanghebbenden die betrokken zijn bij het verwerken van afgedankte ICT-apparaten(en ander e-afval) het volgende garanderen:.
Para comprender los muchos beneficios de la reutilización, varios interesados involucrados en el manejo de los ICT(y otras basuras electrónicas) en la etapa final de su vida útil necesitan asegurar lo siguiente:.

Maar het is duidelijk dat een meerderheid van de betrokken staten blijven hun e-afval te sturen naar de opkomende landen, soms in de vorm van donaties aan de wet te omzeilen.
Pero está claro que una mayoría de los Estados interesados continúe enviando su basura electrónica de los países emergentes, a veces en forma de donaciones para eludir la ley.

We moeten het internationaal eens worden over een gemeenschappelijk beleidskader om werkende apparaten te hergebruiken en al onze eigen afgedankte apparaten te recyclen en om het dumpen en exporteren van e-afval strafbaar te stellen.
Debemos acordar internacionalmente un marco legal común para promover la reutilización de los AEE en funcionamiento y reciclar todos nuestros propios RAEE, así como también prohibir el vertimiento y exportación de la basura electrónica.

De Verenigde Staten verduisteren China echter bij het genereren van e-afval, omdat meer producten die eerder in de Verenigde Staten op de markt zijn gebracht, waarschijnlijk met pensioen gaan.
Sin embargo, los Estados Unidos eclipsan a China en la generación de desechos electrónicos, ya que es probable que se retiren más productos comercializados anteriormente en los EE.

We zijn ook van plan een circulaire economie te promoten om de productiviteit van onze natuurlijke hulpbronnen te verbeteren door afval binnen het productieproces te recyclen en e-afval te verzamelen voor een goede recycling na gebruik.
También tenemos previsto promover una economía circular para mejorar la productividad de nuestros recursos naturales, reciclando los desechos dentro del proceso de producción y recogiendo los desechos electrónicos para su correcto reciclaje después de su uso.

Consumenten kunnen dan hun klein e-afval inleveren in grote detailhandelszaken, tenzij wordt aangetoond dat bestaande alternatieve regelingen minstens zo doeltreffend zijn.
Los consumidores podrán entonces devolver residuos electrónicos de pequeño tamaño a los grandes establecimientos minoristas, a menos que los sistemas alternativos existentes sean al menos igual de eficaces.

Het project zoekt ecologisch en economisch duurzame manieren om de het groeien van de wereld lawine van elektronikaafval(of e-afval) te behandelen- oude computers en andere elektronische apparaten.
Las búsquedas del proyecto maneras ambientalmente y económicamente sostenibles de tratar del alud creciente del mundo del desecho de la electrónica(o del e-desecho)- ordenadores viejos y otros dispositivos electrónicos..

We gingen de schroothoop doorzoeken naar wat kon worden hergebruikt, zoals DVD-schrijvers die laser-etsers zouden kunnen worden, of voedingen van oude servers voor een start-up in Kumasi om 3D-printers te maken van e-afval.
Hicimos incursiones en el depósito de chatarra para buscar lo que podría ser reutilizado, como escritores de DVD que podrían convertirse en grabadoras láser, o fuentes de alimentación de servidores antiguos para un emprendimiento en Kumasi que hace impresoras 3D de basura electrónica.

Ik hoop dat de herziening van de regelgeving inzake de inzameling en verwerking van e-afval ertoe kan leiden dat meer waardevol materiaal kan worden teruggewonnen. Dit zou namelijk niet alleen het milieu, maar ook de economie ten goede komen.
Espero que la revisión de la legislación sobre recogida y tratamiento de residuos eléctricos contribuya a que aumente la cantidad de materiales valiosos recuperados porque además de suponer beneficios medioambientales también se traduce en beneficios económicos.

Supermicro voert dit jaarlijkse onderzoek uit om verslag uit te brengen over de stand van de branche, om de aankoopoverwegingen voor datacenterapparatuur te beoordelen, en om de managers van datacentra te helpen hun beslissingen voor de langetermijneffecten op het milieu beter te kwantificeren door middel van energiebesparing en vermindering van e-afval.
Supermicro lleva a cabo esta encuesta anual para informar sobre el estado de la industria, evaluar las consideraciones de compra de equipos de centros de datos y ayudar a los líderes de centros de datos a cuantificar mejor sus decisiones relativas al impacto ambiental a largo plazo mediante el ahorro de energía y la reducción de los desechos electrónicos.

Indien iemand je later nog eens zegt dat Agbogbloshie de grootste stortplaats van e-afval is in de wereld, hoop ik dat je ze kunt corrigeren en uitleggen dat een stortplaats een plek is waar je dingen weggooit en ze er voor altijd achterlaat; bij een schroothoop haal je dingen uit elkaar.
Si, en el futuro, alguien les dice que Agbogbloshie es el vertedero de desechos electrónicos más grande del mundo, espero que puedan corregirlo y explicarle que un vertedero es un lugar donde uno tira cosas y las dejas para siempre; un depósito de chatarra es donde se desmontan las cosas.

De voorspelling, gebaseerd op gegevens verzameld door organisaties van de Verenigde Naties, regeringen en niet-gouvernementele organisaties en wetenschappelijke organisaties in een samenwerkingsverband dat bekend staat als het"Oplossen van het e-afvalprobleem(StEP) Initiatief", voorspelt dat de generatie van e-afval zal opzwellen met een derde in de komende vijf jaar, geleid door de Verenigde Staten en China.
El pronóstico, basado en datos recopilados por organizaciones de las Naciones Unidas, gobiernos, organizaciones no gubernamentales y científicas en una asociación conocida como la"Iniciativa para resolver el problema de los desechos electrónicos(StEP)", predice que la generación de desechos electrónicos aumentará en un tercio en la Próximos cinco años, liderados por Estados Unidos y China.

Hoewel e-afval een algemene term is, wordt hij meestal gebruikt voor tv's, computers, mobiele telefoons, witgoed( koelkasten, wasmachines, drogers, enzovoort), thuisbioscopen en stereo-installaties, speelgoed, broodroosters, waterkokers- zo'n beetje alle huishoudelijke of zakelijke apparaten met elektronica of elektrische componenten die op stroom of batterijen werken.
Aunque basura electrónica es un término general, comúnmente se considera que abarca televisores, computadores, teléfonos móviles, línea blanca(refrigeradores, lavadoras, secadoras,etc.), sistemas estéreo y de entretenimiento en casa, juguetes, tostadoras, hervidores- casi cualquier elemento doméstico o comercial que tenga un sistema de circuitos o componentes eléctricos con suministro eléctrico o de batería.

Geïntegreerde techniek en beleidsoplossingen voor duurzame het eind-van-leven elektronika Geleid door Eric Williams, hulpprofessor in de School van Duurzame Techniek en het Gebouwde Milieu, en de School van Duurzaamheid Het project zoekt ecologisch en economisch duurzame manieren om de het groeien van de wereld lawine van elektronikaafval(of e-afval) te behandelen- oude computers en andere elektronische apparaten.
Soluciones Integradas de la ingeniería y del plan de acción para la electrónica sostenible de la fin-de-vida Llevado por Eric Williams, profesor adjunto en la Escuela de la Ingeniería Sostenible y del Ambiente Construido, y la Escuela de la Continuidad Las búsquedas del proyecto maneras ambientalmente y económicamente sostenibles de tratar del alud creciente del mundo del desecho de la electrónica(o del e-desecho)- ordenadores viejos y otros dispositivos electrónicos..