Voorbeelden van het gebruik van Ecce in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ecce Homo maniëristische.
En het antwoord: ecce ego quia vocasti me!
Y la contestación: ecce ego quia vocasti me!Net zoals ik mij beperken tot een verklaring van Ecce.
Así, por ejemplo, me limito a una declaración de Ecce.Dit is het eerste beginnen: Ecce nova facio omnia.
Porque Dios hará nuevas todas las cosas: ecce nova facio omnia….Ik ben geen mens,ik ben dynamiet!' lijkt hij haast te roepen in Ecce homo.
Mensen vertalen ook
Aksioma heeft het bericht van ecce- european centre for creative economy gedeeld.
Aksioma comparti贸 la publicaci贸n de ecce- european centre for creative economy.Ecce': dat woordje houdt in zich alles vervat wat bij het woord hoort; men kan er niets aan toevoegen.
Ecce», esta palabrita contiene en sí todo cuanto pertenece al verbo, no se le puede añadir nada[=no tiene flexión].Zoek naar de voordeligste hoteldeal voor Ecce Roma Suites in Rome.
Encuentra las mejores ofertas para Ecce Roma Suites en Roma.Ons kleine Ecce betekent het fundamenteel instemmen met Gods wil hetgeen het wezen van iedere heiligheid is».
Nuestro pequeño Ecce viene a significar esa adhesión fundamental a la voluntad divina que es la esencia de toda santidad».Zij bereidt zich op het Magnificat voor dat haar medezusters zullen zingen gedurende haar marteldood,door eenvoudig"Ecce" te zeggen[17].
Ella se prepara al Magnificat que las hermanas cantarán durante su martirio,diciendo simplemente:"Ecce"[17].Aan God het programma van iedere dag overlaten, met Ecce voor alles, een steeds prompter, steeds liefdevoller Ecce».
Hay que dejar que Dios rija Ecce nunc tempus acceptabile, ecce nunc dies salutis, dit is de gunstige tijd, dit is de dag van het heil(2 Kor 6, 2).
Ecce nunc tempus acceptabile, ecce nunc dies salutis(2 Corintios 6,2): éste es el tiempo oportuno, que puede ser el día de la salvación.Je voegde eraan toe: “Heer, ik antwoord U uit het diepst van mijn hart,met al mijn krachten en vermogens: Ecce ego quia vocasti me, Hier ben ik omdat U mij geroepen hebt!”.
Después añadías:"Señor, te respondo-todo yo- con mis sentidos y potencias:«ecce ego quia vocasti me!»-¡aquí me tienes porque me has llamado!".Hij is vicepresident van het ECCE, een Europese NGO voor antroposofische zorg en medeoprichter van ELIANT, dat 1 miljoen handtekeningen aan de Europ. Commissie overhandigde.
Es vicepresidente de ECCE, una ONG europea para la medicina antroposófica y co-fundador de ELIANT, que entregó más de 1 millón de firmas a la Comisión Europea.Vraag die goede Moeder dat in je ziel het antwoord aan kracht moge winnen- kracht van liefde en van bevrijding-,dat zij met zo'n voorbeeldige edelmoedigheid heeft gegeven: ecce ancilla Domini!
Pídele a esta Madre buena que en tu alma cobre fuerza- fuerza de amor y de liberación-su respuesta de generosidad ejemplar:«ecce ancilla Domini!ECCE heeft een solide voet aan de grond, niet alleen in de high-end juridische sector, maar ook in contacten met de boutique advocatenkantoren in verschillende rechtsgebieden.
ECCE tiene una sólida presencia no solo en el sector legal de alto nivel, sino también en las conexiones con los bufetes de abogados de varias jurisdicciones.Deze avant-garde troepen die men op ondankbare en gevaarlijke posten inzet bij moeilijkeexpedities, «zien, zo voegt hij eraan toe, een ongelooflijke kracht in ons Ecce en in ons Scio».
Para esas tropas de vanguardia, que son enviadas a expediciones difíciles,a puestos ingratos y peligrosos,«hayañade una fuerza increíble en nuestro Ecce y en nuestro Scio».ECCE is opgericht om een langetermijnoplossing te bieden voor de ontoereikende praktijken van verouderde onderwijssystemen en loopbaanadvies zonder praktisch nut.
ECCE se estableció para otorgar una solución a largo plazo para las prácticas inadecuadas de los sistemas educativos obsoletos y la consultoría de carrera sin un campo práctico.Tijdens de �Culturele Nacht� in Uppsala op 19 september 1998, hield men een dienst in de kathedraal van Uppsala,waar onder andere de zogenaamde"Ecce Homo� tentoonstelling werd gehouden.
Durante una“Noche de Cultura” el 19 de septiembre, 1998, se celebro un culto en la Catedral de Uppsala,donde, entre otras cosas, mostraron la denominada“Exhibición Ecce Homo”.De zomerprogramma's van ECCE zijn geschikt voor universitaire studenten en afgestudeerden die hun kennis willen verruimen en meer ervaring willen opdoen voordat ze aan hun carrière beginnen.
Los programas de verano de ECCE son adecuados para estudiantes universitarios y graduados que desean ampliar sus conocimientos y adquirir más experiencia antes de comenzar su carrera.Vraag die goede Moeder dat in je ziel het antwoord aan kracht moge winnen- kracht van liefdeen van bevrijding-, dat zij met zo'n voorbeeldige edelmoedigheid heeft gegeven: ecce ancilla Domini!
Pídele a esta Madre buena que en tu alma cobre fuerza- fuerza de amor y de liberación-su respuesta de generosidad ejemplar:«ecce ancilla Domini!»- he aquí la esclava del Señor!Ecce Roma Suites is een mooi en verzorgd guesthouse dat een moderne en elegante sfeer met alle voorzieningen die nodig biedt om onze gasten een aangenaam en ontspannen verblijf te bieden.
El Ecce Roma Suites es un hostal que ofrece un ambiente moderno y elegante, y con todas Daarom kwamen ze graag overeen om samen te werken met ECCE om die kloof te overbruggen en om deel te nemen aan de voorbereiding van onze studenten om succesvolle toekomstige leiders en goed erkende deskundigen op hun respectieve gebieden te worden.
Por lo tanto, con mucho gusto acordaron trabajar junto con ECCE para cerrar esa brecha y participar en la preparación de nuestros estudiantes para convertirse en futuros líderes exitosos y expertos reconocidos en sus respectivos campos.Ecce Roma Suites bestaat uit zes slaapkamers(tweepersoonsbedden of 2 eenpersoonsbedden) en alle kamers zijn ruim, licht en ingericht met hoogwaardige voorzieningen en voorzien van alle moderne faciliteiten.
El Ecce Roma Suites consta de seis dormitorios(dobles o con doble cama) y todas Economic Clusters of Cultural Enterprises( ECCE) is een netwerk dat mee wordt gefinancierd door het Europees Regionaal Ontwikkelingsfonds( EFRO) en dat advies en vorming geeft aan ondernemers in de culturele en de creatieve sector.
Las agrupaciones de carácter económico de empresas culturales(ECCE, de sus siglas en inglés,«Economic Clusters of Cultural Enterprises»), conforman una red, cofinanciada por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional(FEDER), que ofrece asesoramiento y formación a empresarios del sector cultural y creativo.Het gebouw waarin Ecce Roma Suites huist werd volledig gerenoveerd in het najaar van 2009 en kijkt uit op een autovrije straat in het hart van Rome, op slechts een paar honderd meter van het station Termini.
El edificio que alberga el Ecce Roma Suites fue completamente renovado a finales de 2009 y da a una calle peatonal en el corazón de Roma, a sólo unos pocos cientos de metros de la estación de Termini.Als het antwoord op deze vragen ja is enu hebt een 2.2 BA Honours in ECCE of verwante discipline en zal minstens twee jaar ervaring hebben in de sector van de vroege jaren of een aanverwant veld aan het einde van het nagraadse programma, dan wordt de Instituut voor Technologie Sligo heeft het Level 9 programma dat u helpt om deze ambities te vervullen…[-].
Si la respuesta a estas preguntas es sí yusted tiene un 2,2 BA Honores en ECCE o disciplina afín y tendrá al menos dos años de experiencia trabajando en el sector de los primeros años o un campo relacionado completado al final del programa de postgrado, Instituto de Tecnología Sligo tiene el programa de nivel 9 que le ayudará a cumplir estas ambiciones…[-].Volgens de sceptische klassieker Ecce Deus van William Benjamin Smith bestaan er nog steeds manuscripten van Josephus die de geciteerde passages bevatten, maar ontbreken die passages in andere manuscripten- hetgeen aantoont dat zulke interpolaties al plaatsvonden voor de tijd van Origenus, maar dat ze er niet altijd in slaagden om de originele teksten geheel te verdringen.
Según el clásico escéptico Ecce Deus de William Benjamín Smith, 15 hay todavía algunos manuscritos de Josephus que contienen los pasajes citados, pero los pasajes están ausentes en otros manuscritos- mostrando que tal interpolación ya había ocurrido antes del tiempo de Orígenes, pero nunca tuvo éxito en suplantar el texto original mundialmente.Volgens de sceptische klassieker Ecce Deus van William Benjamin Smith bestaan er nog steeds manuscripten van Josephus die de geciteerde passages bevatten, maar ontbreken die passages in andere manuscripten- hetgeen aantoont dat zulke interpolaties al plaatsvonden voor de tijd van Origenus, maar dat ze er niet altijd in slaagden om de originele teksten geheel te verdringen.
Según el clásico escéptico Ecce Deus 36 de William Benjamin Smith, hay todavía algunos manuscritos de Josefo que contienen los pasajes citados, pero los pasajes están ausentes en otros manuscritos, demostrando que tal interpolación ya había ocurrido antes del tiempo de Orígenes, pero nunca tuvo éxito en suplantar mundialmente al texto original.
