Voorbeelden van het gebruik van Echoën in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het zou niet moeten echoën.
No debería haber eco.Echoën van lof tot onze dood.
Dutch- English- echoën.
Español- Alemán- macrobia langlebig.Ik hoor mijn stem echoën, het klinkt echt raar in mijn hoofd.
Nou ja, sommigen zullen zeggen, en ik zal echoën en koor met hen.
Bueno, algunos dirán, y yo haré eco y coro con ellos.Functies die gegevens echoën, worden niet voorafgegaan door krijgen_.
Las funciones que hacen eco de los datos no tienen el prefijo obtener_.Nou, technisch gezienzou de functie nog steeds de gegevens echoën waar het ook genoemd werd;
Bueno, técnicamente hablando, la función todavía haría eco de los datos dondequiera que se llamara;De gangen van Rapture echoën nogmaals de zonden van het verleden.
En la ciudad de Rapture, una vez más se hacen eco de los pecados del pasado.Terwijl Zara wordt weggeleid, horen jullie hoe haar voetstappen door een van de gangen echoën; vervolgens stoppen ze.
Conforme Zara se aleja escuchan el eco de sus pisadas entrar en uno de los pasillos luego, se detiene.Maar haar woorden echoën in m'n hoofd sinds ik die mist heb geademd.
Pero sus palabras han estado resonando en mi cabeza… desde que respiré esa niebla.In elke richting de gameplay met ideeën te komen die elkaar echoën, maar om hun eigen koers te ontwikkelen.
En cada dirección, el juego viene con ideas que resuenan entre sí, pero están desarrollando su curso.Zijn voetstappen echoën in de tunnel, plotseling, het geluid van blaffende honden.
Sus pasos hacen eco en el túnel, de repente, los ladridos de los perros.Het gezellige appartement met een volledig uitgeruste keuken met alle kook voorzieningen, comfortabel bed met het geluid van vogels in de ochtend ende straat dorp chatter echoën door de smalle straatjes.
El acogedor apartamento que ofrece una cocina totalmente equipada con todas las instalaciones de cocina, una cama cómoda con el sonido de pájaros por la mañana yla calle del pueblo charla haciendo eco a través de las calles estrechas.Stemmen uit de hel echoën door de nacht.
Las voces del infierno resuenan en la noche.Sommige gebeurtenissen echoën door de pagina's van de geschiedenis. Ze veroorzaken golven die men jaren of zelf eeuwen later nog voelt.
Algunos eventos se hacen eco a través de las páginas de la historia causando ondulaciones en décadas o incluso siglos después.Nou ja, sommigen zullen zeggen, en ik zal echoën en koor met hen. Ik ben geen dokter.
Bueno, algunos dirán, y yo haré eco y coro con ellos. No soy médico.Haar woorden echoën een citaat dat vaak wordt toegeschreven aan de Franse actrice Catherine Deneuve, die naar verluidt zei, na een bepaalde leeftijd, je hebt om te kiezen tussen uw fanny en je gezicht.
Sus palabras hacen eco cita que a menudo se atribuye a la actriz francesa Catherine Deneuve, quien según los informes, dijo:"Después de cierta edad, tienes que elegir entre tu trasero y tu cara".De meeste andere leden van de FDD echoën het Netanyahu regime in Tel Aviv.
La mayoría de las otras posiciones de la FDD se hacen eco de las del régimen de Netanyahu en Tel Aviv.Maar vandaag gaan we niet opnieuw echoën van de geneeskrachtige deugden, maar van een nieuwe mode die bijna op gang komt, en die als speciale protagonisten de groene thee zelf en de CLA( geconjugeerd linolzuur).
Pero hoy no nos vamos a hacer eco nuevamente de sus virtudes medicinales, sino de una nueva moda que casi se está poniendo en marcha, y que tiene como especiales protagonistas al té verde en sí y al CLA(ácido linoleico conjugado).Houd in overeenstemming met ons vorige voorbeeld dat u de gegevens wilt echoën wanneer de functie wordt aangeroepen, dan belt u gewoon de inhoud();
Para mantener la coherencia con nuestro ejemplo anterior, digamos que desea hacer eco de los datos cuando se llama a la función, entonces simplemente llamará el contenido();De horloges van de liniaal echoën elkaar dankzij de versiering met Swarovski-kristallen, maar elk model heeft zijn eigen karakter.
Los relojes de la regla se hacen eco entre sí gracias al adorno con cristales de Swarovski, pero cada modelo tiene su propio carácter.Alle namen, missies,landing's plaatsen en gebeurtenissen in het Apollo Space Programma echoën de occulte metaforen, rituelen en symboliek van de illuminati's geheime religie.
Todos los nombres, misiones,sitios de aterrizaje, y eventos en el Programa Espacial Apolo eco las metáforas ocultas, rituales, y simbología de la religión secreto de los Iluminati.Wanneer kinderen op deze manier oefenen met lezen, luisteren ze naar en echoën ze een meer ervaren lezer terwijl ze de afdruk volgen met hun ogen en de zinnen van het boek aanraken terwijl ze het boek lezen en herlezen.
Cuando los niños practican la lectura de esta manera, escuchan y hacen eco de un lector más experimentado mientras siguen la impresión con los ojos y tocan las frases del libro mientras leen y releen el libro juntos.Liedjes, films of sociale netwerken echoën in het klankbord van alles dat de mens vormt.
Canciones, películas o redes sociales se hacen eco en la caja de resonancia de todo aquello que conforma el ser humano.En ik zeg: Laat de waarheid voortklinken van de hoge bergtoppen,laat het echoën door de valleien van Gods groene aarde: Als mensen kritiek hebben op het zionisme, dan bedoelen ze Joden- dit is Gods eigen waarheid.
Y yo digo, deje que la verdad suene desde las cumbres de las altas montañas,deje que haga eco a través de los valles de la tierra verde de Dios: Cuando la gente critica al Sionismo, se refiere a los judíos“ esta es la propia verdad de Dios.Bepaalde apparaten kunnen echter echo's in de oproep veroorzaken.
Sin embargo, ciertos dispositivos pueden provocar eco en la llamada.De mensen noemen dit ECHO, maar in feite is dit het LEVEN!
La gente lo llama eco, pero en realidad es la vida!De eerste en laatste echo's van het ontwerp van de behuizing vallen samen.
El primer y último eco del diseño de la caja se mezclan entre sí.Echo's van dingen van m'n ziel, die ik niet meer kan herstellen.
Eco de cosas que me vienen del alma Cosas que no puedo recuperar.Over een paar minuten zijn ze echo's op onze scanners.
En algunos minutos más, tendremos su eco en nuestros scanners.
