Voorbeelden van het gebruik van Echte krant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is geen echte krant! .
¡no es de verdad!Het soort verhaal dat de weg vrijmaakt voor een echte baan bij een echte krant.
La clase de historia que podría comprarme un pasaje para volver a mi trabajo verdadero en un periódico real.Je bent geen echte krant.
Tú no eres ningún periódico serio.Het is een echte krant, er staat een ministrip in.
Es un diario de verdad, tiene una tira cómica Brian, The Daily Growl is geen echte krant.
Brian, el Daily Growl no es un verdadero periódico.Dit is geen echte krant, het is satire.
No es un periódico de verdad, es solo una sátira.Nee, ik heb eerder gepubliceerd in echte kranten.
No, ya he publicado en un periódico de verdad.Typisch iets waar een echte krant mee zou moeten komen.
Estas son las cosas que deberían salir en un verdadero periódico.Je doet uitspraken die geen onderzoeker ooit zou doen en geen echte krant zou plaatsen.
Estás haciendo afirmaciones que ningún investigador habría hecho nunca y a las que ningún periódico serio daría crédito.Een echte krant is het niet meer, alleen nog een soort speciale editie, tweezijdig bedrukt en vochtig.
Ya no es un periódico de verdad sino tan sólo una especie Die ware geen echte kranten.
Esos no eran periódicos de verdad.Studenten moeten zeker illustraties van scènes of portretten toevoegen omhun koppen te vergezellen, net als een echte krant.
Los estudiantes deben asegurarse de incluir ilustraciones de escenas oretratos para acompañar sus titulares como un periódico real.Het is een tijdje geleden dat ik een echte krant heb gelezen. Ik mis dat geluid.
Hacía tiempo que no leía un diario de verdad, extrañaba ese sonido.Maar dit is de Daily Planet.En verhaaltjes over Buffy de vampier… halen de echte kranten niet.
Pero nosotros somos el Daily Planet e historias acerca Medewerkers van zijn"kranten"(als journalist,de vodden van Murdoch kwalificeren nauwelijks als echte kranten) werden betrapt op het hacken van de telefoon van een vermoord meisje en het omkopen van de politie, en andere gruweldaden om een verhaal te krijgen.
Los empleados de sus"periódicos"(comoperiodista, los harapos de Murdoch apenas califican como verdaderos periódicos) fueron atrapados pirateando el teléfono de una niña asesinada y sobornando a la policía, entre otras atrocidades para obtener una historia.Waarschijnlijk omdat ik liever een echte krant heb.
Probablemente porque prefiero el tacto de un periódico de verdad.De pagina's zijn volledig geoptimaliseerd en gemakkelijk leesbaar en afdrukbaar(!) Voor iedereen,via een techniek die dezelfde'look& feel' ademt als een echte krant.
Las páginas están totalmente optimizadas y son fáciles de leer e imprimir(!) Para todos,utilizando una técnica que respire la misma apariencia que un periódico real.Maar goed dat het geen echte krant is.
Lo bueno es que no es un periódico de verdad.Terwijl de beschrijving onderstaande vak één grote cel genoeg kan zijn,is het leuk om een voltooide storyboard cel te integreren in een tekstdocument om een echte krant te maken!
Mientras que la caja de descripción debajo de una sola célula grandepuede ser suficiente,¡es más divertido integrar una célula de storyboard completa en un documento de texto para crear un periódico real!Hoewel met de hand geschilderd,zien veel van zijn werken er precies hetzelfde uit als echte kranten die tijdens verschillende historische gebeurtenissen werden gedrukt.
Aunque pintado a mano, muchas de sus obras se ven exactamente como verdaderos periódicos que fueron impresos durante diversos acontecimientos históricos.Een echte foto in een echte krant.
Una foto mía En noem me nostalgisch, maar ik heb graag een echte krant in deze stad.
Dime nostálgico, pero me gusta tener un papel real en esta ciudad.Op 'n dag wil ik ervaren hoe 't voelt… om voor 'n echte krant te werken.
Algún día… me gustaría saber qué se siente trabajar para un diario de verdad.Een echt krant.
Un periódico real.De enige echte Amsterdamse krant; Het Parool.
El único verdadero periódico de Amsterdam; Het PAROOL.Toen Ben 15 was, James richtte The New-England Courant,dat was de eerste echte onafhankelijke krant in de koloniën.
Cuando Ben tenía 15 años, James fundó Dit geeft u echt het plezier en de ervaring van een echte papieren tijdschrift of krant, welk ook eigenlijk een schalend medium is.
Y realmente proporciona el placer y la experiencia agradable de leer la versión real en papel de Wat is de echte interesse van je krant?
Anders dan een krant lijkt een echte gemetselde Android-telefoon langwerpig van plastic en metaalschroot,"een dure baksteen".
Aparte de un papel, un teléfono Android con ladrillos real parece el oblongo de la chatarra de plástico y metal,"un ladrillo caro".Als je maar iets interessants publiceert over mijn klant gaan alle echte journalisten bij je krant de papieren uit je jonge journalisten handjes grijpen.
En el momento que publiques algo siquiera remotamente interesante acerca 
