Wat Betekent EEN DORST in het Spaans - Spaans Vertaling

• una sed

Voorbeelden van het gebruik van Een dorst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb zo een dorst.
Me muero de sed.

Een dorst naar meer rijkdom, hè?
Tienes hambre de riqueza,¿no?

Wat heb ik een dorst.
Estoy muerta de sed.

Marcus had een dorst naar avontuur en was op weg naar Rome, toen hij over een jong meisje aangevallen.
Marco tenía sed de aventura y fue en el camino a Roma cuando él vino a través de una chica joven bajo ataque.

Maar bovenal wat een dorst….
Y sobre todo la Sed….

Het antwoord is, een dorst naar kennis te bevredigen.
La respuesta es, para satisfacer la sed de conocimiento.

Gay hunk verhalen kleine jongens scott alexander is een dorst weinig.
Gay hunk historias pequeño chicos scott alexander es un sed poco.

Omdat James had een beetje een dorst op terwijl hij alleen was geweest.
Porque a James le había atacado bastante sed cuando estuvo solo.

Heeft u een dorst naar begrip en uitdagende intellectuele ideeën buiten de grenzen van het bedrijfsleven het onderwijs?
¿Tiene una sed de conocimiento y desafiantes ideas intelectuales más allá de los límites de la educación de negocios?

Ik hou van een man die een dorst kan wegspoelen.
A mí me gustan los hombres que saben cómo saciar la sed.

Assassin's Creed IV: Black Flag vertelt het verhaal van Edward Kenway, een jonge Britse man met een dorst voor gevaar en avontuur.
Assassin's Creed IV Black Flag narra la historia de Edward Kenway, un joven británico con una sed de aventura y peligro.

Paard water in een droom- een dorst naar romantiek en passie.
Para regar un caballo en un sueno, a una sed de romance y pasion.

Het is om deze reden, en er is een dorst, die vaak gepaard gaat met het uitdrogen van het mondslijmvlies.
Es por esta razón que hay sed, que a menudo se acompaña de secado de las membranas mucosas de la boca.

Hij werd getroffen door vampirische trekjes, zoals giftanden en een dorst naar bloed- en eindigde in een gevecht met Spider-Man.
Se afligió con rasgos vampíricos como colmillos y sed de sangre, y terminó peleando contra Spider-Man".

Ze hebben gemeen station, talent en een dorst naar kennis die zal informeren hun werkplek vandaag en transformeren hun carrière op de lange termijn.
Que tienen en común unidad, talento y una sed de conocimiento que informar a su lugar de trabajo hoy y transformar sus carreras a largo plazo.

Heeft het besluit van je leven niet achter in de handen van een dorst dorstig publiek, de beste manier om jezelf bevrijden krijgt beat.
No dejes la decisión de tu vida en manos de un público sediento de sed, la mejor manera de librarte es consiguiendo vencer.

Onze held, met een hele bijzondere verbeelding en een dorst voor allerlei mechanismen, maakt zijn eigen kamer in het oefenterrein voor experimenten.
Nuestro héroe, que tiene toda una extraordinaria imaginación y la sed de todo tipo de mecanismos, hace su propia habitación en el campo de entrenamiento para la experimentación.

Het besef van onwaardigheid zal in het hart een honger en een dorst naar gerechtigheid teweeg brengen en dit verlangen zal niet teleurgesteld worden.
El sentimiento de su indignidad inducirá al corazón a tener hambre y sed de justicia, y este deseo no quedará frustrado.

We zijn op zoek naar heldere, gemotiveerde afgestudeerden met een dorst naar kennis en de creativiteit om nieuwe ideeën naar de klas discussie te brengen.
Estamos buscando brillantes, graduados altamente motivados, con una sed de conocimiento y la creatividad para aportar nuevas ideas para la discusión en clase.

Men spreekt over een brandende dorst en brandende koorts.
Se habla de una sed ardiente y ardiendo en fiebre.

Phil had een echte dorst naar marxistische theorie en gooide zich in allerlei discussies.
Phil tenía verdadera sed de teoría marxista y participaba en todo tipo de discusiones.

Het verlies van vloeistof veroorzaakt een verhoogde dorst en het drinken van veel water.
La pérdida de líquido ocasiona aumento de la sed y beber mucha agua.

Ik heb een ongelooflijke dorst.
Me muero de sed.

Onder een verhoogde dorst, maar er niet onder lijdt.
En virtud de un aumento de la sed, pero no sufre.

Zo schreef zij aan haar moeder."Ik voel een onverzadigbare dorst dat zielen op zoek gaan naar God"(Brief 104).
Juanita escribía a su madre:"Es hambre, es sed insaciable la que siento porque las almas busquen a Dios."(Carta 104).

Met een onverzadigbare dorst zoals parasieten of bloedzuigende vampiers, politici die slappe excuses maken om elkaar te vermoorden en oorlogen te maken.
Con insaciable sed como sanguijuelas o vampiros chupa sangres. Políticos haciendo pobres excusas para asesinar unos a otros y haciendo guerras.

Als u ook een vergelijkbare dorst hebt en een SBC(Single-Board Computer) rondslingeren, laten we er dan iets nuttigs van maken.
Si tú también tienes sed similar y tienes una computadora de una sola placa(SBC) por ahí, entonces hagámosle algo útil.

De hond is er een verhoogde dorst en vaak moeten plassen, vooral als u een nierziekte.
El perro ha aumentado la sed y micción frecuente, especialmente si hay enfermedades renales.

Er is geen ruimte voor verlegenheid, alleen een onstilbare dorst voor seks die door alles heen breekt.
No hay lugar para la timidez, solo la sed por el sexo insaciable que destruirá cualquier cosa que esté en su camino.

Beide planten bleven dagelijks met een onstilbare dorst drinken, met name het bossigere, meer door Critical+ beïnvloede fenotype.
Ambas plantas siguieron con su insaciable sed, sobre todo el fenotipo más frondoso y más influenciado por la Critical+.

Hoe "een dorst" te gebruiken in een Nederlands zin

Kende zij haar dorst als een dorst naar God?

Naar ‘openbaring’ Een dorst die nooit écht gelest is.

Belle is een meisje met een dorst naar kennis.

Met een dorst naar meer van dat euforische gevoel.

Een dorst die iedere dag weer gelest moet worden.

Binnen allebei gedronken, wat hadden ze een dorst zeg!

Mensen wat een dorst heb ik gehad, en nog.

Misschien voel jij ook een dorst naar het oude pad.

Kuyper zag in deze preken ' een dorst naar werkelijkheid.

En wat had ik een dorst na dat zoute water!

Hoe "una sed" te gebruiken in een Spaans zin

¿Tienen una sed natural para la sangre?

devorada por una sed infinita de obediencia.

Había una sed natural por el esclarecimiento.

Una sed que paradójicamente aumenta la saciedad.

Sentía una sed de amistad asiiiiiiiiiiiiiiiiii de grandiosa.

¿Tienes una sed insaciable de historias de vampiros?

pasas una sed que te mueres", responde Paulino.

* Sienten una sed irrefrenable por la sangre.

¿No es acaso una sed inagotable de bien?

Era una sed que no podían saciar.