Wat Betekent EEN EISER in het Spaans - Spaans Vertaling

• un demandante
• un reclamante

Voorbeelden van het gebruik van Een eiser in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is een eiser minder om je druk over te maken, toch?
Supongo que es un demandante menos de quien preocuparse,¿no?

Als het gaat om tijd, is de voornaamste zorg de duur dat een eiser wachten kan alvorens een..
Cuando se trata a tiempo, la preocupación principal es la longitud que un reclamante puede esperar antes de hacer uno..

Ja, ze is een eiser in de zaak tegen de staat.
Sí, es una de las demandantes en el juicio que le hacemos al estado.

Met de amendementen 15 en 40( gedeeltelijk) wordt het juridische organisaties en genootschappen toegestaan zaken aan te nemen namens een eiser.
Las enmiendas 15 y 40, en parte, permitirían que organizaciones y asociaciones jurídicas defiendan casos en nombre de un demandante.

En aangezien sociale netwerken begonnen zijn in de vorm van een eiser, zijn er online video's op het internet verschenen.
Y dado que las redes sociales han comenzado a aparecer en forma de reclamante, han surgido videos en línea publicados en Internet.

Als een eiser aanmoedigt of is weet, of toestemming helemaal niet,"of bijdragen aan de losbandigheid van zijn vrouw, of samengevoegd in het,"Hij zal een uitspraak niet herstellen.".
Si un demandante fomentara o estuviera al tanto, o consintiera todo, o contribuyera a la corrupción de su esposa, o se uniera a ello, no recuperará un veredicto".

Nog een andere bron die contact opnam met de WDS vorige week was Seungshick Zang, een eiser van de historische goudschatten van de Manchu dynasty.
Es más, otra fuente que se puso en contacto con la SDB la semana pasada fue Seungshick Zang, un demandante de los tesoros de oro históricos de la dinastía Manchú.

Als een eiser vrijwillig wordt ontslagen of een baan verlaat, zullen overheidsfunctionarissen een uitspraak doen over zijn geschiktheid, rekening houdend met de reden voor de beslissing.
Si un reclamante fue despedido o dejó un trabajo voluntariamente, los funcionarios estatales se pronunciarán sobre su elegibilidad, teniendo en cuenta el motivo de la decisión.

De aanwezigheid van een geldige arts-patiënt relatie moet worden aangetoond voordat een eiser kan zelfs een malversaties vordering.
La presencia de una válida relación médico-paciente tiene que ser demostrado antes de que un demandante puede incluso hacer una reclamación negligencia.

In het geval van meerdere geschillen tussen u en een eiser kunnen u of de eiser verzoeken om de geschillen te voegen voor een enkele bestuursrechtelijk kamer.
En caso de que existan múltiples conflictos entre usted y el demandante, cualquiera de los dos podrá solicitar la consolidación de todos los litigios ante un único jurado administrativo.

Wat is de bron van onderpand Rule Het onderpand bron regel voorkomt dat de verlaging van de schadevergoeding toegekend aan een eiser voor letsel, ziekte of handicap die door een derde partij.
¿Cuál es la regla de fuentes suplementarias La regla de fuentes suplementarias impide la reducción de la indemnización concedida a un demandante por lesión, enfermedad o discapacidad cubierta por un tercero.

Bijvoorbeeld, een eiser komt maandagmorgen hinkend en meldt dat hij werd gewond op vrijdag middag aan het werk toen er geen getuige en geen begeleider aan wie de schade zou kunnen worden gemeld autoverzekering berekenen.
Por ejemplo, un reclamante llega el lunes en la mañana cojeando y reporta que se lesionó el viernes en la tarde en el trabajo cuando no había testigos y no estaba el supervisor ante quien podía haberse reportado la lesión.

Zolang de beloning voldoet aan de definitie van"ontslagvergoeding", kan een eiser zijn volledige uitkering ontvangen zonder korting voor ontslag.
Siempre que la paga cumpla con la definición de"indemnización por despido", el reclamante puede recibir la asignación completa de sus beneficios sin una reducción de la indemnización por despido.

Deze verordening belet geenszins dat een eiser een vordering in de zin van artikel 4 geldend maakt met behulp van een andere procedure waarin het recht van een lidstaat of het Gemeenschapsrecht voorziet.
El presente Reglamento no obsta para que un demandante haga valer una deuda, según la definición del artículo 4, por medio de otro procedimiento establecido en la legislación de un Estado miembro o con arreglo a la legislación comunitaria.

Als een juridische term, wordt deze uitdrukking gebruikt om aan te geven dat een zaak wordt door een eiser wordt gebracht op verzoek van of in het belang van een andere partij.
Como un término legal, esta frase se utiliza para indicar que un caso está siendo llevado por el demandante, a petición de o en el interés de la otra parte.

Dit soort acties zijn erg duur en tijdrovend… en zoals u al zei, zelfs als u wint, het geld is weg… tenzij u een gerechtelijk bevel wint… waarmee u rekeningen van andere onschuldige mensen kunt plunderen… en dat is erg moeilijk, zelfs voor een eiser die meer… sympathiek is.
Y como ya ha dicho, aunque gane el dinero desapareció, salvo que obtenga una orden para vaciar las cuentas de otros inocentes. Y eso es difícil de conseguir aún para un demandante más empático.

De verjaringstermijn begint niet te lopen voordat de inbreuk op het mededingingsrecht is stopgezet en een eiser weet heeft, of redelijkerwijs geacht kan worden weet te hebben, van: a.
Los plazos no empezarán a correr antes de que haya cesado la infracción del Derecho de la competencia y el demandante tenga conocimiento, o haya podido razonablemente tener conocimiento de: a.

Bijvoorbeeld, een eiser aangegeven dat zijn auto was totaal in een overstroming, maar documentatie van sociale media is gebleken dat de auto daadwerkelijk in een andere stad was geweest op de dag dat de zondvloed plaatsvond.
Por ejemplo, el demandante indicó que su coche quedó destrozado en una inundación, pero la documentación de los medios sociales mostró que el coche había estado realmente en otra ciudad en el día en que ocurrió la inundación.

Het is een zeer emotionele kwestie, zegt Jennifer Hunt, een sergeant van de legerreserve en Irak-veteraan in Gaithersburg, Maryland, die een eiser is in een lopende rechtszaak tegen het Pentagon gericht op het opheffen van het verbod op vrouwen in gevechten.
Es un tema muy emocional", dice Jennifer Hunt, un sargento de la Reserva del Ejército y veterano de Irak en Gaithersburg, Maryland, que es uno demandante en un juicio en curso contra el Pentágono destinado a levantar la prohibición de las mujeres en combate.

Een eiser behoeft geen gerechtelijke stappen te ondernemen vooruitlopend op het verweer dat een contractueel afgesproken bedrag niet verschuldigd is wegens de ongeldigheid van de clausule die de verplichting tot betaling bevat.
El demandante no debe tomar ninguna medida procesal ante la alegación de que el pago de una cantidad cu virtud tic un contrato no se debe efectuar a causa tic la ineficacia de la cláusula correspondiente que impone la obligación de pago.

Bovenop( of in de plaats van) een vordering tot schadevergoeding kan een eiser een verzoek indienen tot het verkrijgen van een injunction om de bedreigende gedraging of overeenkomst te beëindigen.
Además, o en lugar de la demanda de resarcimiento de daños, el demandante podrá solicitar la adopción de medidas que pongan fin a la práctica o acuerdo que constituye una amenaza para el..

Een eiser kan de Europese verordening inzake geringe vorderingen gebruiken om een vordering in te stellen tot een bedrag van 2,000 EUR(met uitzondering van alle rente, kosten en uitgaven) tegen een verweerder in een grensoverschrijdende zaak.
Un demandante puede utilizar el Reglamento europeo de escasa cuantía para emprender una acción hasta un importe de 2,000 EUR(excluidos todos los intereses, gastos y desembolsos) contra un demandado en un asunto transfronterizo.

De lidstaten zorgen ervoor dat de nationale rechterlijke instanties overeenkomstig de nationale procedures bevoegd zijn om de schade te ramen, indien vaststaat dat een eiser schade heeft geleden maar het praktisch onmogelijk of buitensporig moeilijk is de geleden schade op basis van het beschikbare bewijsmateriaal nauwkeurig te begroten.
Los Estados miembros velarán por que los órganos jurisdiccionales nacionales estén facultados, con arreglo a los procedimientos nacionales, para estimar el importe de los daños y perjuicios si se acreditara que el demandante sufrió daños y perjuicios pero resultara prácticamente imposible o excesivamente difícil cuantificar con precisión los daños y perjuicios sufridos sobre la base de las pruebas disponibles.

Een eiser kan een gemotiveerd verzoek indienen, waarin wordt verzocht dat een nationale rechterlijke instantie toegang krijgt tot bewijsmateriaal als bedoeld in lid 6, onder a of onder b, uitsluitend om zich ervan te vergewissen dat de inhoud ervan voldoet aan de definities van artikel 2, punten 16 en 18.
Un demandante podrá presentar una solicitud motivada para que un órgano jurisdiccional nacional acceda a las pruebas a las que se refiere el apartado 6, letras a o b, con el único objeto de asegurar que sus contenidos se ajusten a las definiciones del artículo 2, puntos 16 y 18.

In Ierland bestaat er geen specifieke betalingsbevelprocedure, maar een eiser aan wie een specifiek geldbedrag verschuldigd is of van wie de vordering gemakkelijk in een waarde is uit te drukken, kan wel een verstekvonnis verkrijgen.
No hay un procedimiento monitorio específico en Irlanda, pero un demandante al que se le deba una cantidad concreta de dinero o cuya deuda sea fácilmente cuantificable puede conseguir que se dicte una sentencia en rebeldía.

Vic Barrett, een 20-jarige eiser in de Juliana v.
Vic Barrett, un demandante de 20 de años en el Juliana v.

Waarom heeft YouTube mijn video laten verwijderen door een onrechtmatige eiser?
¿Por qué YouTube permitió quitar mi video debido a un reclamo abusivo?

Het werkt zo: Een dode eiser is zelden zoveel waard als een levende, zwaargewonde eiser.
Es así: un demandante muerto raramente vale tanto como uno vivo, severamente tullido.

Maar omdat de Clean Water Defenders niet een geschikte eiser is, moet ik seponeren…- Tenzij ik een vervanger heb.
Pero dado que los Defensores de Aguas Limpias no es un demandante apropiado me veo obligado a desestimar… a menos que encuentre a un sustituto.

Een kandidaat die ze naar voren schuiven is Naoshi Onodera, een rivaliserend eiser van de troon, voegen de bronnen toe.
Uno de los candidatos que están presionando es Naoshi Onodera, un demandante rival al trono, añaden las fuentes.

Hoe "een eiser" te gebruiken in een Nederlands zin

Of om activiteiten van een eiser bewust te verstoren.

Michael Pedigo, formeel een eiser van Wilk et al..

De verlichten hebben verklaard dat het ego een eiser is.

Een eiser had een handhavingsverzoek ingediend bij de Autoriteit Persoonsgegevens.

Dat betekent echter niet dat een eiser geen zaak heeft.

Een eiser kan ook besluiten de video wereldwijd te blokkeren.

Wat is het verschil tussen een Eiser en een verdachte?

Civiele rechtszaken zijn rechtszaken aangespannen door een eiser tegen een verweerder.

Het spoedeisend belang van een eiser kan uiteenvallen in twee categorieën.

Afhankelijk van de zaak bent u een eiser of een verzoeker.

Hoe "un reclamante, un demandante" te gebruiken in een Spaans zin

Los siguientes ejemplos muestran cómo el monto de cualquier beneficio parcial a pagarse a un reclamante que trabajó menos que a su tiempo completo, es calculado.

Un demandante prepara un recurso contra el fiscal general.

—¿Y siempre debe haber un demandante y un demandado?

945 coronas (797 euros) la ayuda a un demandante de asilo sin hijos.

Cuando un reclamante está bajo una semana de sanción, el reclamante no tendrá derecho a beneficios por esa semana (p.

La dura realidad es que un reclamante que se representa a sí mismo no presenta una amenaza real de una demanda contra la compañía de seguros.

El GE deberá tener un demandante concreto de su oferta técnico-científica.

· Definir las distintas salidas profesionales de un demandante en particular.

• extrema necesidad: si un reclamante no tiene los recursos para obtener alimentos, medicamentos o refugio, la SSA tratará la reclamación como un caso crítico.

También el Superior consideró el suelo de un reclamante urbano consolidado.