Wat Betekent EEN FARCE in het Spaans - Spaans Vertaling

• una farsa

Voorbeelden van het gebruik van Een farce in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat een farce.
Menuda farsa.

Dat is allemaal een farce.
Todo es una caída.

Dat is een farce voor mesthoentjes.
Es el relleno para los capones.

Alles was een farce.
No fue un montaje.

Dit is een farce aan de wereld en regionale chaos.
Se trata de una farsa para el mundo y el caos regional.

Dit hier is een farce.
Esto es una charada.

Ze zijn een farce omdat ze de natuur niet beschermen zoals ze beweren.
Son farsa porque no protegen la naturaleza como dicen.

Het is niet langer een farce.
Pero ya no es farsa.

Het referendum daar is op een farce uitgelopen en president Loekasjenko is tot winnaar uitgeroepen.
El referéndum celebrado en este país ha acabado en farsa, y el Presidente Lukashenko se ha declarado vencedor.

De tweede keer als een farce.
La segunda como farsa.

Uw lijken… Dit is een farce als het boek.
Tus cadáveres… esto es otra farsa como en el libro.

Zoals ik al eerder tweette, een farce.
Como ya hemos dicho antes, farsa.

Er is dus een situatie aan het ontstaan waarin de democratie een farce wordt en het regime zich met totalitaire manipulatie probeert staande te houden.
Por lo tanto, ha surgido una situación en que la democracia es una farsa y en que el régimen se intenta mantener por medio de manipulaciones totalitarias.

Laat fictie niet worden tot een farce.
No convirtamos la devoción en farsa.

De grondwet is een farce.
La Constitución es una puta farsa.

Het oorspronkelijk onderzoek naar Piers' dood was een farce.
La investigación original de la muerte de Piers fué una burla.

Dit hele geval is een farce.
Todo esto es una parodia.

Als je elke eendagsvlieg z'n eigen ballon geeft… wordt de parade een farce.
Si hicieran un globo para cada personaje de caricatura convertirían el desfile en una farsa.

De tweede keer als een farce.
La segunda vez como farsa.

De conferentie van de Verenigde Naties over bescherming van soorten(CITES) wordt een farce.
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Protección de Especies(CITES) se está convirtiendo en una farsa.

De presidentsverkiezingen van 5 oktober zijn een farce geweest.
La elección presidencial del 5 de octubre fue una pantomima.

Hij vertelde me dat hij zich vaak afvraagt of God wel echt is of dat dit hele christelijke gedoe alleen maar een farce is.”.
Me dijo que a veces se pregunta si en verdad Dios es real o si todo este cristianismo es solo un fraude.".

De vampiers hebben goed werk geleverd door onze heiligste Sabbat te demoniseren… waardoor onze religie een farce is geworden.
Los vampiros han hecho un trabajo meticuloso para demonizar nuestro Sabbat más sagrado. Convirtiendo nuestra religión en una broma. Estoy de acuerdo contigo.

Correspondenten oordeelde de presidentsverkiezingen van 2006 een formaliteit, omdat de oppositie geacht de peilingen een farce en geboycot hen.
Los corresponsales juzgaron las elecciones presidenciales de 2006 una mera formalidad, ya que la oposición juzgó las encuestas una farsa y los boicoteó.

Correspondenten oordeelde de presidentsverkiezingen van 2006 een formaliteit, omdat de oppositie geacht de peilingen een farce en geboycot hen.
Los corresponsales juzgaron las elecciones presidenciales de 2006 como una mera formalidad, ya que la oposición consideró que las encuestas eran una farsa y las boicoteó.

Correspondenten oordeelde de presidentsverkiezingen van 2006 een formaliteit, omdat de oppositie geacht de peilingen een farce en geboycot hen.
Se realizó un juicio correspondiente a las elecciones presidenciales de 2006 sólo como una formalidad, ya que la oposición consideraba que las elecciones fueron una farsa y habían sido boicoteadas.

Is dat niet een ongelofelijke farce?
¡Eso es increíblemente absurdo!

Maar voor mijn geweten kan ik niet meedoen aan wat een vooropgezette farce lijkt.
Pero no puedo presenciar esta farsa preconcebida y vergonzosa.

Wat een ondemocratische farce is dat Europa van jullie toch aan het worden!
¡Hay que ver en qué farsa antidemocrática se está convirtiendo esta Europa suya!

Indien de Europese Unie dus dit soort cosmetische opsmukoperaties goedkeurt, verliest zij elke geloofwaardigheid en wordt de hele verdere onderhandelingsprocedure een groteske farce.
Si la Unión Europea aprueba mejoras cosméticas como ésta, pierde toda credibilidad, y el resto del proceso de negociación se convierte en una farsa grotesca.

Hoe "een farce" te gebruiken in een Nederlands zin

De afgelopen jaren zijn een farce geweest.

Het is een farce van een console.

Die referenda beginnen een farce te worden.’

Natuurcompensatie blijkt daar een farce te zijn.

Ik voel dat vasten een farce is.

Waarmee het hele (rechts)systeem een farce blijkt.

Deze wet was een farce op zich.

Wat was er een farce aan Erfurt?

Wat een farce en bovenal een deceptie.

Nationale politiek is allang een farce geworden.

Hoe "una farsa" te gebruiken in een Spaans zin

Todo esto fue una farsa cínica.

Los partidos chicos son una farsa también.

El crecimiento soviético era una farsa ineficiente.

representacin poltica se vuelve una farsa obufonada.

Pero una farsa desde luego no es.

Una farsa muy bien pagada: 10.

No digas que fue una Farsa (IJ16)

Hacemos una farsa con potente sabor, la.

¿Fue una farsa el ataque del helicóptero?

"Fue una farsa para llamar la atención.