Wat Betekent EEN LOTING in het Spaans - Spaans Vertaling

• un sorteo
• un empate

Voorbeelden van het gebruik van Een loting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik doe niet mee aan een loting.
Bueno, no voy a ir a ningún sorteo.

Een loting was het eerlijkst.
El sorteo fue la manera más justa.

Dit wordt gebruikt om te bepalen of een loting onder de vijftig-zetten regel kan worden geclaimd.
Esto se usa para determinar si un empate puede ser reclamado bajo la regla de los 50-movimientos.

Een loting met mogelijkheden, zo taxeerde De Boer voor aanvang van het bekerduel in Groningen.
Un sorteo con potencial, fue la evaluación de De Boer antes del partido de copa en Groningen.

Gratis tickets per week voor 2 personen, na een loting onder de leden die in oktober en november 2014 reizen.
Billetes gratis por semana para 2 personas, después de un sorteo entre los miembros que viajan en octubre y noviembre 2014.

In deze sfeer van een tweedehands handeltje wekt het geen verbazing dat Morena, de linkse politieke groep, zijn plurinominale kandidaten selecteert met een loting.
En este ambiente de kermés, no es de extrañar que Morena, agrupación de izquierda, seleccione a sus candidatos plurinominales por medio de una rifa.

Het strand heeft nooit veel van een loting voor hem en hij het grootste deel van zijn tijd doen indoor activiteiten of in zijn werk.
La playa nunca ha sido gran parte de un sorteo para él y él pasa la mayor parte de su tiempo haciendo actividades en el interior o en su trabajo.

Ook hebben de deelnemers de kans om een geldprijs te winnen bij een loting die een keer per kwartaal wordt gehouden.
Además, los participantes tienen la oportunidad de ganar en los sorteos de efectivo que se celebran una vez por trimestre.

Liefdadigheid is een loting die niet alleen de rijken en de geslaagden treft, maar ook degenen die niet onverschillig staan tegenover wat er rondom gebeurt.
La caridad es un empate que recae no solo en los ricos y exitosos, sino también en aquellos que no son indiferentes a lo que está sucediendo.

Het openbaar maken van uw voornaam, achternaam, adres en uw huidige e-mailadres is verplicht als u een bestelling bij ons plaatst of als u wilt deelnemen aan een promotie of een loting.
La divulgación de su nombre, apellido, dirección y dirección de correo electrónico es obligatoria si hace un pedido con nosotros o si desea participar en una promoción o concurso.

Vanwege de grote belangstelling geeft een loting de kans om aanwezig te zijn in de grafkamer met drie nissen op de dagen rond 21 december.
Un sorteo ofrece a la gente corriente la oportunidad de estar presente en la cámara abovedada durante los días próximos al 21 de diciembre.

Tijdens de opening van Ray Catena Mercedes-Benz van de Unie, gasten die gemaakt bijdragen van $ 100 of meer op"Helder stappen vooruit" zal worden opgenomen in een loting voor een 27-maanden huur van een nieuwe Mercedes-Benz R350.
Durante la inauguración de Ray Catena Mercedes-Benz, de la Unión, los huéspedes que han hecho contribuciones de $ 100 o más"brillante pasos hacia delante" se entrará en un sorteo para un arrendamiento de 27 meses de un nuevo Mercedes-Benz R350.

Bovendien nemen de gebruikers deel aan een loting voor een nieuwe vakantie, deze keer gratis, op een eiland naar keuze.
Además, los usuarios participan en el sorteo de unas nuevas vacaciones, esta vez gratuitas, en la isla que escojan.

Als u deelneemt aan een loting, wedstrijd of soortgelijke promotie van EDB, kunnen we uw persoonsgegevens gebruiken om deze promotie en/of relevante producten en diensten op basis van uw aangetoonde interesse aan te bieden;
Si entra a un sorteo, concurso o alguna promoción similar de EDB, podemos utilizar sus datos personales para administrar dicha promoción o los productos y servicios relevantes para el mercado basados en el interés demostrado.

Hainan het milde klimaat en meer dan 60 stranden is een loting voor ontwikkelaars, met Sanya op de zuidpunt van het eiland bezaaid met luxe resorts voltooid of in aanbouw.
Clima cálido y más de 60 playas de Hainan es un atractivo para los desarrolladores, Sanya en el extremo sur de la isla, salpicado con lujosos resorts terminadas o en construcción.

Dit binnenste heiligdom is de plek waar een handvol gelukkigen(door een loting gekozen uit duizenden aanmeldingen per jaar) zich opeenhopen om getuige te zijn van de jaarlijkse verlichting op midwinternacht.
Este santuario secreto es donde unos pocos afortunados(seleccionados mediante una lotería, de entre miles de solicitantes al año) se apiñan para ser testigos de la iluminación anual del solsticio de invierno.

Een wedstrijd met een driemaandelijkse loting onder de Natural Addict.
Un concurso con un sorteo trimestral entre el Adicto Natural.

Ik heb een lastige loting met Rafa in mijn helft.
Tengo un sorteo muy difícil con Rafa en mi cuarto".

Er staat dat huurders worden geselecteerd op basis van een openbare loting.
Dice que los inquilinos serán seleccionados por medio de un sorteo abierto.

Een lastige loting, maar een prachtige wedstrijd", aldus de 1e reactie van Daley Blind.
Un sorteo difícil, pero un partido hermoso", según la primera reacción de Daley Blind.

Aan het begin van dag 2 van het Main Event van het geselecteerde Evenement, vindt een willekeurige loting plaats onder alle actieve tafels.
Al comienzo del Día 2 del Evento Principal del Evento seleccionado, se realizará un sorteo aleatorio entre todas las mesas activas.

Elk toernooi heeft slechts drie spelers en voordat een Spin& Go begint, vindt er een willekeurige loting plaats om te bepalen hoe hoog het prijzengeld wordt.
Cada torneo solo tiene tres jugadores, y antes de comenzar el Spin& Go, existe un sorteo aleatorio para determinar cuál será el premio acumulado.

Australië Oz Lotto(Oz Lottery) is echt een geweldige loting om te spelen.
La lotería Oz Loto Australiana(Oz Lotto) es un sorteo de lotería sensacional al que deberías jugar.

Annulering van de reis omdat de VERZEKERDE een andere, vergelijkbare reis gewonnen heeft bij een openbare loting onder toezicht van een notaris.
Anulación del viaje debido a que el Asegurado viaje con otro similar ganado en sorteo público y ante notario.

Markering Taxibeurs Place heeft sinds augustus van dit jaar negenenveertig taxi stations in Praag beheerder door de gemeente gekozen van Praagin een openbare loting.
Marcado Taxi Fair tiene lugar desde agosto de este año cuarenta y nueve taxistanovišt' administrador de Praga seleccionado por el municipio de Praga en un sorteo público.

Verschillende bezienswaardigheden van Salzburg waren opnamesites voor The Sound of Music en dit zijn een bijzondere loting voor toeristen.
Varias de las atracciones de Salzburgo fueron sitios de filmación de The Sound of Music y estos son un atractivo especial para los turistas.

Duitsland zou een verstandige keuze buiten met een sterke nieuwe team onlangs werkelijkheid wordt, maar een uitdagende loting zou wel smoren hun World Cup hoopt in de kiem voordat ze de kans om ons te laten zien wat ze in huis hebben gehad.
Alemania podría ser una opción fuera sabio con un nuevo equipo fuerte recientemente se materialice, pero un empate desafiante grupo bien podría cortar de la Copa Mundial de espera de raíz antes de que hayan tenido la oportunidad de mostrarnos lo que tienen.

Elk toernooi heeft slechts drie spelers en voordat een Spin& Go begint, vindt er een willekeurige loting plaats om te bepalen hoe hoog het prijzengeld wordt.
Cada torneo cuenta sólo con tres jugadores, y antes de comenzar el Spin& Go, se lleva a cabo un sorteo aleatorio para determinar cuál será el bote de premios.

Zodra een derde speler zich voor jouw Spin& Go-toernooi inschrijft, vindt er een willekeurige loting plaats om te bepalen hoe hoog het toernooiprijzengeld wordt.
En cuanto el tercer jugador se registre en el torneo Spin& Go, se realizará un sorteo para decidir de forma aleatoria cuál será el importe del bote de premios del torneo.

Hoe "een loting" te gebruiken in een Nederlands zin

Indien nodig vindt een loting plaats.

tot een loting had moeten besluiten.

Zij waren via een loting geselecteerd.

een loting aan elkaar zijn gekoppeld.

Een loting lag daaraan ten grondslag.

Bij overinschrijving zal een loting plaatsvinden.

een loting per baan een finalist getrokken.

Dit is namelijk met een loting beslist.

Alhoewel ik een loting helemaal prima vind.

Een loting wijst uit wie toegangskaarten krijgt.

Hoe "un empate, un sorteo" te gebruiken in een Spaans zin

Un empate que puede considerarse como justo.

Tan tan porque será un sorteo internacional.?

Además, consiguió un empate con Fátima (2-2).

Fue un empate que nadie podía creer.

Asimismo, realizó un sorteo sorpresa entre sus invitados.

Un sorteo increíble para una peli increíble….?

Un sorteo muy estupendo el que has organizado.

Por cierto, tengo un sorteo activo en primerosauxiliosliterarios.

Podrán participar de un sorteo aleatorio por estadías.

Hoy vengo con un sorteo entre manos.