Wat Betekent EEN LOTING in het Frans - Frans Vertaling

• un tirage au sort

Voorbeelden van het gebruik van Een loting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik doe niet mee aan een loting.
Je participerai pas à la loterie.

Het andere deel van de loten wordt toegewezen door een loting die wordt uitgevoerd door de eigenaar van een biljet zelf dat hem dat recht toekent.
L'autre partie des lots est attribuée par un tirage au sort auquel procède personnellement chaque propriétaire d'un billet lui accordant ce droit.

Indien er daarna nog gelijkwaardige offertes overblijven, moet overgegaan worden tot een loting.
Si par la suite il reste encore des offres équivalentes, il convient de procéder à un tirage au sort.

Hainan het milde klimaat en meer dan 60 stranden is een loting voor ontwikkelaars, met Sanya op de zuidpunt van het eiland bezaaid met luxe resorts voltooid of in aanbouw.
Plus de 60 plages et la douceur du climat de Hainan est un tirage au sort pour les développeurs, avec Sanya sur la pointe sud de l'île noire pointée avec luxueux resorts achevés ou en cours de construction.

Als verschillende offertes worden weerhouden, zal de opdrachtgever hetzij de betrokken vervoerders uitnodigen hun offerte te verbeteren, met inachtneming van de in§ 3, tweede streepje, van dit artikel bedoelde tariefmarges, hetzij tot een loting overgaan.
En cas d'égalité d'offres jugées les plus intéressantes, le donneur d'ordre soit invitera les transporteurs concernés à améliorer leur offre, dans le respect des marges tarifaires reprises au deuxième tiret du§ 3 du présent article, soit procédera à un tirage au sort.

Via een loting werden 33 scholen geselecteerd uit meer dan 400 onderwijsinstellingen uit alle 28 EU-lidstaten, en, voor het eerst, ook uit de 5 kandidaat-lidstaten Albanië, Turkije, Montenegro, Servië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
Trente-trois écoles ont été choisies par tirage au sort parmi plus de 400 établissements issus des 28 États membres de l'UE et, pour la première fois, des 5 pays candidats Albanie, Turquie, Monténégro, Serbie et l'Ancienne République yougoslave de Macédoine.

Wanneer meerdere verzoeken aan de werkgever worden gericht, zal hij of zijn afgevaardigde overgaan tot een loting van aan deze lijsten toe te kennen nummers na de 35e dag van aanplakking van het bericht dat de datum van de verkiezingen aankondigt en voor de aanplakking van de kandidatenlijsten.
Si plusieurs demandes lui sont adressées, l'employeur ou son délégué procède au tirage au sort des numéros attribués à ces listes après le 35e jour à dater du jour de l'affichage de l'avis annonçant la date des élections et avant l'affichage des listes de candidats.

De Nationale Loterij maakt voor iedere uitgifte van biljetten de afsluitingsdatum van de verkoop en bijgevolg de daarmee samenhangende afsluitingsdatum van de uitbetalingen en de teruggave van de biljetten die recht geven op deelname aan een loting, bekend met alle middelen die ze nuttig acht.
Pour chaque émission de billets, la date de clôture de la vente et corrélativement la date de clôture du paiement des lots et de remise des billets donnant droit à la participation à un tirage au sort, sont rendues publiques par la Loterie nationale par tous moyens jugés utiles par celle-ci.

De Raad heeft door middel van een loting bepaald welke twee lidstaten elk een deskundige zullen aanbevelen die deel moet uitmaken van het selectiepanel en het toezicht- en adviespanel voor de Culturele Hoofdstad van Europa voor de periode 2010-2012.
Le Conseil a procédé à un tirage au sort afin de sélectionner les deux États membres qui recommanderont chacun un expert pour participer au jury de sélection et au jury de suivi et de conseil dans le cadre de la manifestation"Capitale européenne de la culture" pour la période 2010‑2012.

De zevenentwintigste dag vóór de dag die is vastgesteld voor de gelijktijdige verkiezingen, om 11 uur, houdt de Minister van Binnenlandse Zaken een loting om de volgnummers te bepalen die toegekend worden aan de verschillende lijstenverenigingen waarvan de aanvraag regelmatig verklaard is.
Le vingt-septième jour avant celui fixé pour les élections simultanées, à 11 heures, le Ministre de l'Intérieur procède à un tirage au sort en vue de déterminer les numéros d'ordre qui seront attribués aux différentes affiliations dont la demande aura été déclarée régulière.

Een loting georganiseerd door de Federale Overheidsdienst Justitie, zal uiteindelijk bepalen wie van de magistraten, van de griffiers, van de secretarissen en van de advocaten of van universiteitsprofessoren die het recht doceren, zal zetelen in de Nationale Tuchtraad hetzij als vast lid, hetzij als plaatsvervangend lid.
Un tirage au sort, organisé par le service public fédéral justice, déterminera ultérieurement quels sont les magistrats, les greffiers, les secrétaires et les avocats ou professeurs d'université enseignant le droit qui siégeront au sein du Conseil national de discipline soit comme effectif soit comme suppléant.

Je moet weten dat een willekeurige loting riskant is.
Tu dois savoir qu'une loterie aléatoire est risquée.

Markering Taxibeurs Place heeft sinds augustus van dit jaar negenenveertig taxi stations in Praag beheerder door de gemeente gekozen van Praag in een openbare loting.
Marquage Taxi Foire place a depuis Août de cette année quarante-neuf taxi stanovišt' administrateur Prague sélectionnée par la municipalité de Prague, dans un tirage au sort public.

De Minister stelt bij een eerste loting de volgnummers vast die worden toegekend aan de representatieve werknemersorganisaties die kandidaten voor de verkiezingen van de personeelsafgevaardigden voor de raden en de comités mogen voordragen.
Le Ministre procède à un premier tirage au sort pour déterminer les numéros d'ordre qui seront attribués aux organisations représentatives des travailleurs qui peuvent présenter des candidats aux élections des délégués du personnel dans les conseils et les comités.

Wanneer één of meer officieren die als tijdelijk of plaatsvervangend lid van het comité zouden aangewezen zijn, hun onbeschikbaarheid tot zetelen op de dag van de vergadering rechtvaardigen, kan een bijkomende loting, volgens dezelfde procedure, georganiseerd worden.
Dans le cas où un ou plusieurs officiers, qui auraient été désignés comme membre temporaire ou suppléant du comité justifient de leur indisponibilité de siéger le jour de la réunion, il peut être procédé à un tirage au sort supplémentaire, suivant la même procédure.

Wanneer één of meerdere als tijdelijk of plaatsvervangend lid van het comité aangewezen leden hun onbeschikbaarheid tot zetelen op de dag van de vergadering van het comité rechtvaardigen, kan een bijkomende loting, volgens dezelfde procedure, georganiseerd worden.
Dans le cas où un ou plusieurs membres du comité, désignés comme membre temporaire ou suppléant, justifient de leur indisponibilité à siéger le jour de la réunion du comité, il peut être procédé à un tirage au sort supplémentaire, suivant la même procédure.

De voorzitter van het hoofdbureau van het kiesgebied voor de verkiezing van de Raad van de Duitstalige Gemeenschap gaat vervolgens, beginnend met de volledige lijsten, over tot een bijkomende loting om een volgnummer toe te kennen aan de kandidatenlijsten die er op dat moment nog geen gekregen hebben.
Le président du bureau principal de la circonscription électorale pour l'élection du Conseil de la Communauté germanophone procède ensuite, en commençant par les listes complètes, à un tirage au sort complémentaire en vue d'attribuer un numéro d'ordre aux listes de candidats qui n'en sont pas encore pourvues à ce moment.

Overwegende dat de door de Nationale Loterij verrichte studies aantonen dat de deelname aan TELE-KWINTO aantrekkelijker kan gemaakt worden door het aanbieden aan het publiek van een zonder loting toegekend lotenplan dat, vergeleken met het huidige lotenplan, een hoger totaal aan loten bevat;
Considérant que les études effectuées par la Loterie nationale démontrent que la participation au TELE-KWINTO peut être rendue plus attrayante en proposant au public un plan des lots attribués sans tirage au sort comportant, comparativement au plan des lots actuel, un nombre total de lots plus élevé;

De voorzitter van het districtshoofdbureau van de provinciehoofdplaats houdt vervolgens een speciale loting om de volgnummers toe te kennen aan de lijsten die gebruik hebben gemaakt van de mogelijkheid, bepaald bij artikel L4153-1,§ 3, en die geen gemeenschappelijk volgnummer overeenkomstig artikel L4153-15,§ 2, hebben verkregen.
Le président du bureau principal de district établi au chef-lieu de la province procède ensuite à un tirage au sort spécial en vue d'attribuer un numéro d'ordre aux listes qui ont fait usage de la faculté prévue par l'article L4153-1,§ 3, et qui n'ont pas obtenu un numéro d'ordre commun en vertu de l'article L4153-15,§ 2.

Deze laatste gaat over tot een nummering van de kandidatenlijsten, die zijn neergelegd bij zijn college maar geen volgnummer hebben bekomen dat is toebedeeld bij de loting bedoeld in artikel 20, vierde lid, door een aanvullende loting tussen de nummers die onmiddellijk volgen op het hoogste nummer dat is toegekend, in toepassing van het derde lid, door de voorzitters van de hoofdbureaus van de Nederlandse en Franse kiescolleges.
Celui-ci procède, en vue de numéroter les listes de candidats qui ont été déposées devant ce collège mais qui n'ont pas obtenu un numéro d'ordre conféré par le tirage au sort visé à l'article 20, alinéa 4, à un tirage au sort complémentaire entre les numéros qui suivent immédiatement le numéro le plus élevé parmi ceux attribués, en application de l'alinéa 3, par les présidents des bureaux principaux des collèges électoraux français et néerlandais.

De gemiddelde duur van een EuroJackpot loting is 3 minuten.
La durée moyenne d'un tirage au sort est à quelques minutes EuroJackpot 3.

Eventueel wordt de pariteit hersteld door het uitschakelen van een lid na loting.
Le cas échéant, la parité est établie par l'élimination d'un membre après tirage au sort.

Ze spelen gewoon hun kaarten, zie re-raisen en weddenschappen als een en veronderstellen dat een gut shot is een uitstekende loting.
Ils viennent de jouer leurs cartes, voir sur-relancer et paris en une seule et supposent qu'un coup d'intestin est un excellent tirage.

Er wordt op of rond 30 juni 2017 een willekeurige loting gehouden om de winnaar te bepalen.
Un tirage au sort sera effectué le ou autour du 30 juin 2017 pour déterminer le gagnant.

Er wordt op of rond 31 maart 2017 een willekeurige loting gehouden om de winnaar te bepalen.
Un tirage au sort aura lieu le ou autour du 31 mars 2017 pour déterminer le gagnant.

Er wordt op of rond 31 maart 2017 een willekeurige loting gehouden om de winnaar te bepalen.
Un tirage au sort sera effectué aux alentours du 31 mars 2017 pour désigner le grand gagnant.

Het bureau gaat vervolgens over tot een bijkomende loting om een volgnummer toe te kennen aan de lijsten die er op dat moment nog geen gekregen hebben, waarbij men begint met de volledige lijsten.
Le bureau procède ensuite à un tirage au sort complémentaire en vue d'attribuer un numéro d'ordre aux listes qui n'en sont pas encore pourvues à ce moment, en commençant par les listes complètes.

Hoe "een loting" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat heeft een loting vanmiddag uitgewezen.

Uiteindelijk velde een loting het verdict.

Dat heeft een loting dinsdagavond uitgewezen.

Dat heeft een loting vandaag bepaald.

Hoe verloopt een loting bij nieuwbouw?

Daarom heeft een loting moeten plaatsvinden.

Maar goed hier een loting systeem.

Dat heeft een loting woensdag uitgewezen.

Per deelgebied vindt een loting plaats.

Een loting over een individuele instelling.

Hoe "un tirage au sort" te gebruiken in een Frans zin

Un tirage au sort désignant ceux qui partiront.

Nous ferons un tirage au sort demain midi.

Un tirage au sort départagera les candidats restants.

Un tirage au sort désigne ensuite les participants.

J’effectuerai ensuite un tirage au sort via randomizer.org.

Un tirage au sort déterminera les deux chanceux.

Un tirage au sort déterminera les deux gagnants.

Un tirage au sort sera effectué parmi les...

Un tirage au sort pour désigner chaque gagnant•e.

Un tirage au sort désignera les dix gagnants.