Wat Betekent EEN MAC-NOTEBOOK in het Spaans - Spaans Vertaling

• un portátil mac
• una notebook mac

Voorbeelden van het gebruik van Een mac-notebook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u een Mac-notebook gebruikt:.
Si utilizas un portátil Mac:.

Typen op het nieuwe Magic Keyboard van de 16-inch MacBook Pro is prettiger dan ooit op een Mac-notebook.
El nuevo Magic Keyboard de la MacBook Pro de 16 pulgadas ofrece la mejor experiencia de escritura en una notebook Mac.

Een Mac-notebook reageert niet correct wanneer je de klep opent of sluit.
Un MacBook no responde correctamente cuando se cierra o se abre la tapa.

Als u de test uitvoert op een Mac-notebook, voert u ook de volgende stappen uit:.
Si estás haciendo pruebas con un Mac portátil, sigue estos pasos adicionales:.

Een Mac-notebook reageert niet correct wanneer u de klep opent of sluit.
La notebook Mac no responde adecuadamente cuando se cierra o se abre la tapa.

Op het ingebouwde toetsenbord van een Mac-notebook druk je op fn-Option-Command-F5.
En el teclado integrado de un ordenador portátil Mac, pulsa Función-Opción-Comando-F5.

Als u een Mac-notebook gebruikt die problemen vertoont met de voeding of de batterij, volgt u deze stappen:.
Si utilizas un portátil Mac con problemas de batería o de encendido, sigue estos pasos:.

Opmerking: verwijder de batterij uit de computer als u een Mac-notebook met een verwijderbare batterij gebruikt.
Nota: Retira la batería del ordenador si estás usando un portátil Mac con batería extraíble.

U ziet in Energiestand mogelijk nog meer voorkeursopties, afhankelijk van of u een desktop-Mac of een Mac-notebook gebruikt.
Puedes ver más opciones en las preferencias de Ahorro de energía, según si usas una Mac de escritorio o portátil.

De onderkant van een Mac-notebook kan erg warm worden bij normaal gebruik.
La parte inferior de tu computadora portátil Mac puede recalentarse bastante durante el uso normal.

De nieuwe MacBook Pro heeft een prachtig 16‑inch Retina-display, het grootste Retina-display ooit in een Mac-notebook.
La nueva MacBook Pro viene con una espectacular pantalla Retina de 16 pulgadas, la pantalla Retina más grande de todas las notebooks Mac.

De meeste gebruikers van een Mac-notebook moeten deze functie nooit uitschakelen.
La mayoría de los usuarios de computadoras portátiles Mac nunca han tenido que desactivar esta función.

Met een helderheid van 500 nits en ondersteuning voor brede kleurweergave(P3) is het Retina-display van MacBook Pro het beste beeldscherm op een Mac-notebook ooit.
Con 500 nits de brillo y soporte para la gama de color amplia P3, la pantalla Retina en la MacBook Pro es la mejor pantalla en una notebook Mac.

Gebruik de USB-C-poort van deze adapter voor het opladen van een Mac-notebook of iPad Pro, niet voor gegevensoverdracht of video.
Usa el puerto USB-C de este adaptador para cargar tu Mac, no para la transferencia de datos o videos.

Met een helderheid van 500 nits en ondersteuning voor brede kleurweergave(P3) is het Retina-display van MacBook Pro het beste beeldscherm op een Mac-notebook ooit.
Con sus 500 nits de brillo y soporte para el amplio gamut de color P3, el panel Retina de MacBook Pro es la mejor pantalla que ha existido en un portátil Mac.

Wanneer u de Apple Hardware Test op een Mac-notebook uitvoert, moet u de computer aansluiten op een stroombron.
Cuando ejecutes Apple Hardware Test en una Mac portátil, la computadora debe estar enchufada a una toma de CA.

Bedrijfstemperatuur De onderkant en bepaalde gebieden tussen het toetsenbord en de LCD-scharnier van een Mac-notebook kunnen na langdurig gebruik warm worden.
La superficie inferior y algunas áreas entre el teclado y la bisagra del LCD de tu computadora portátil Mac pueden recalentarse después de períodos de uso prolongados.

Als u bestanden van of naar een Mac-notebook verplaatst, zorgt u ervoor dat de lichtnetadapter is aangesloten op de computer en op het lichtnet.
Si transfieres archivos desde o hacia una Mac portátil, asegúrate de que la computadora esté conectada a la alimentación de CA.

De 16-inch MacBook Pro heeft de meest geavanceerde thermische architectuur ooit in een Mac-notebook. Hierdoor kan het systeem langer met meer power draaien.
La MacBook Pro de 16 pulgadas usa la arquitectura térmica más avanzada en una notebook Mac para permitir que el sistema funcione con una mayor potencia durante periodos prolongados de tiempo.

De MagSafe-connector en -poort van een Mac-notebook bevatten een magneet die gegevens van een creditcard of een ander magnetisch apparaat kan wissen.
El conector y el puerto MagSafe de tu computadora portátil Mac contienen un imán que quizás pueda borrar los datos de una tarjeta de crédito o de otros dispositivos magnéticos.

Video-editors kunnen Sidecar bekabeld gebruiken, of ze kunnen draadloos werken voor nog meer flexibiliteit, of ze nu onderweg zijn met een Mac-notebook of in de montagekamer zitten met een Mac-desktop.
Los editores de vídeo pueden usar Sidecar con un cable o conectarse de manera inalámbrica para tener la mayor flexibilidad posible, ya estén fuera de casa o la oficina con un portátil Mac o editando en el Mac de sobremesa.

Als u een Mac-notebook met daarop OS X Lion v10.7 of later openklapt terwijl deze in de modus met gesloten klep staat, gaat het beeldscherm na enkele ogenblikken over op een blauw scherm veranderen en worden beide beeldschermen actief.
Si abres la tapa de un portátil Mac compatible(OS X Lion v10.7 o posteriores) mientras está en modo de pantalla cerrada, la pantalla parpadeará y se volverá azul después de unos instantes y, a continuación, ambas pantallas se activarán.

Gebruik dan een bedrade muis, een bedraad trackpad of het ingebouwde trackpad als u een Mac-notebook gebruikt en volg deze stappen om oudere draadloze Apple-apparaten te configureren(zoals een Apple Wireless Keyboard, Magic Mouse en Magic Trackpad):.
Luego, usa un mouse o un trackpad con cable, o el trackpad integrado si estás usando una computadora portátil Mac, y sigue estos pasos para configurar los modelos anteriores de dispositivos inalámbricos Apple(por ejemplo, el teclado inalámbrico Apple, el Magic Mouse y el Magic Trackpad):.

Als u gegevens wilt overzetten tussen een MacBook Pro met Thunderbolt 3-poorten en een andere Mac-notebook met USB-C, sluit u de twee computers op elkaar aan met behulp van een USB-C-kabel zoals de Belkin 3.1 USB-C-naar-USB-C-kabel.
Para transferir datos entre un MacBook Pro con puertos Thunderbolt 3 y otro ordenador Mac portátil con USB-C, conecta los dos ordenadores con un cable USB-C, como el cable Belkin 3.1 de USB-C a USB-C.

Uw Mac-notebook meer dan een jaar oud is.
La computadora Mac tiene más de un año.

U kunt uw Mac-notebook nu zoals gewoonlijk gebruiken met een draadloos toetsenbord en een draadloze muis.
Ahora deberías poder utilizar tu portátil Mac como lo harías normalmente, mediante un teclado y un ratón USB.

Uw Mac-notebook een probleem heeft dat niet onder de garantie valt, zoals onopzettelijke schade of schade die is veroorzaakt door ongeoorloofde wijzigingen.
El portátil Mac tiene un problema que no está cubierto por la garantía, como daños accidentales o daños causados por modificaciones no autorizadas.

Service aan de batterij van uw Mac-notebook is mogelijk gedekt door een garantie, de consumentenwetgeving of het AppleCare Protection Plan.
El servicio de la batería del portátil Mac podría estar cubierto por la garantía, la ley de defensa del consumidor o AppleCare Protection Plan.