Wat Betekent EEN VASTE DATUM in het Spaans - Spaans Vertaling

• una fecha fija

Voorbeelden van het gebruik van Een vaste datum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stel een vaste datum voor Pasen vast..
Establecer una fecha fija para la Pascua.

Slechts drie officiële feestdagen hebben een vaste datum in Indonesië:.
Sólo tres días festivos oficiales tienen una fecha fija en Indonesia:.

Een vaste datum(overgenomen van de kalender van uw computer).
Una fecha fija(tomada del calendario del equipo).

Elke registratiefase heeft een vaste datum voor acceptatie en verwerking.
Cada fase de registro tiene una fecha definida para la aceptación y el procesamiento;

In Arbeitsunlustig aangezien alleen de plaatselijke patriotten hebben een vaste datum.
En Arbeitsunlustig ya que solo los patriotas locales tienen una fecha fija.

Misschien heb je al een afspraak, een vaste datum, wanneer en waar je elkaar wilt ontmoeten.
Tal vez ya tienes una cita, una fecha fija, cuándo y dónde quieres que nos encontremos.

Anders dan het westerse nieuwjaar valt Chinees nieuwjaar niet op een vaste datum.
A diferencia del Año Nuevo universal, el Año Nuevo Chino nunca cae en una fecha fija.

De dag van het Pascha is geen vaste dag, wel een vaste datum, namelijk de 14e van de maand Nisan.
El día de la Pascua no es un día fijo, es una fecha fija, a saber, el 14 del mes de Nisan.

Daarom is het meestal het beste om stop eens en voor altijd uit een vaste datum.
Por lo tanto, generalmente es mejor dejar de una vez por todas a partir de una fecha determinada.

Er was een tijd dat Peter en ik een vaste datum hadden… elke donderdagavond in Musso en Frank.
Hubo una vez en la que Peter y yo teníamos una cita fija todas los jueves por la noche en Musso and Frank.

De EU heeft altijd succes wanneer ze een duidelijk doel voor ogen heeft en een vaste datum.
La UE siempre ha tenido éxito cuando ha trabajado siguiendo un objetivo claro y una fecha fijada.

Wanneer de datum van de open terugreis wordt vastgelegd in een vaste datum na 28 februari 2014, dient het verschil tussen de vroekboekkorting en de catalogusprijs te worden betaald.
Si la fecha de vuelta abierta se convierte en una fecha fija después de 28 de febrero 2014, la diferencia entre early booking y precios de catálogo se debe pagar.

Een order voor het beleggen in een Forex-instrument tegen een vaste prijs op een vaste datum.
Orden para negociar un instrumento de divisas a un precio fijo en una fecha fija.

Sommige christelijke gemeenschappen vierden net als de joden Pasen op een vaste datum, maar daardoor viel het feest meestal niet op een zondag, en veel christenen wilden het feest van de opstanding graag op zondag vieren.
Algunas comunidades cristianas, como los judíos, celebraron la Pascua en una fecha fija, pero como resultado, la fiesta no solía caer un domingo, y muchos cristianos querían celebrar la fiesta de la resurrección el domingo.

Het staat u toe om zo veel evenementen te programmeren als je zou willen, en kunt u opnamen plannen om een keer gebeuren, elke dag, of een vaste datum.
Le permite programar tantos eventos como usted quisiera, y te permite programar grabaciones a suceder una vez, cada día, o la fecha determinada.

Onder fijnproevers is het festival al jaren een vaste datum op de kalender.
Entre los gourmets, el festival ha sido una fecha fija en el calendario durante años.

Veel van wat staat te wachten om plaats te vinden, is met de aankondiging van Disclosure verbonden, en die is klaar en wacht alleen op het afspreken van een vaste datum.
Mucho de lo que espera por salir est� atado al anuncio de la Divulgaci�n, y eso est� listo y s�lo espera el acuerdo de una fecha en firme.

Elk jaar is de CLEPA Aftermarket Conference een vaste datum in onze agenda.
Cada año, la CLEPA Aftermarket Conference es una cita ineludible en nuestro calendario.

Het moet een aanvraag van een organisatie(of een werkvergunning) of de toepassing van personen die u naar Rusland uitgenodigd, of het feit van de retourticket met een vaste datum.
Debe ser una aplicación de una organización(o un permiso de trabajo) o la aplicación de los individuos que lo invitó a Rusia, o el hecho del billete de vuelta con una fecha fija.

Makar Sankranti is een van de weinige Indian Festivals die elk jaar op een vaste datum wordt gevierd, namelijk op 14 januari.
Makar Sankranti es uno de los pocos festivales indios que se celebra en una fecha fija, es decir, el 14 de enero de cada año.

Een forward swap, vaak een uitgestelde swap, is een overeenkomst tussen twee partijen om de activa uit te wisselen op een vaste datum in de toekomst.
Un swap hacia adelante, a menudo llamado un intercambio diferido, es un acuerdo entre dos partes para intercambiar activos en una fecha fija en el futuro.

Voor dat gebied van de dia kunt u kiezen om een dynamische datum, een vaste datum of een dianummer in te voegen.
Para esa área de la diapositiva, puede optar por insertar una fecha dinámica, una fecha fija o un número de diapositiva.

Theix hield deze traditie dat de heilige aan wie is opgedragen de kapel om geëerd te worden in deze plaats op een vaste datum, meestal een zondag.
Theix mantuvo esta tradición que el santo a quien está dedicada la capilla para ser honrado en este lugar en una fecha fija, por lo general un domingo.

Het meeste plezier te maken van dergelijke games als je een afspraak te ontmoeten op een vaste datum en elk zijn ook dan duurt alleen een beetje tijd.
Lo más divertido hacer este tipo de juegos, si decides quedar en una fecha fija y cada uno será también entonces sólo toma un poco de tiempo.

Bill Trinen, marketing voor hogere producten bij Nintendo, inderdaad uitgelegd dat wil niet naar Next Level Games rennen over ontwikkeltijden, wat gebeurd zou zijn als er een vaste datum was geweest waarop het spel klaar had moeten zijn.
Bill trinen, marketing senior de productos en Nintendo, explicado que No quiero apresurarse en los juegos de siguiente nivel en tiempos de desarrollo, lo que habría ocurrido si hubiera habido una fecha fija para la cual el juego debería haber estado listo.

Hoewel er over het algemeen terughoudendheid is in het geven van data, dicteren de omstandigheden af en toe dat een vaste datum kan worden erkend, zoals een datum die goddelijk is gegeven.
Aunque generalmente hay renuencia a la hora de dar fechas, a veces las circunstancias dictan que una determinada fecha pueda ser reconocida, como en el caso de las que se dan por decreto divino.

Wanneer u koopt bond, wat je krijgt is in feite een schuldige Kwitantie voor het bedrag dat u van een bedrijf of een regering die ze beloven om u terug op een vaste datum hebben te laten investeren(de vervaldatum genoemd).
Al comprar bonos, lo que se consigue es en efecto un IOU para la cantidad de que invertir en una empresa o un Gobierno que prometen para hacerle volver en una fecha fija(llamado a la fecha de vencimiento).

Hoewel er over het algemeen terughoudendheid is in het geven van data, dicteren de omstandigheden af en toe dat een vaste datum kan worden erkend, zoals een datum die goddelijk is gegeven.
Aunque hay una reluctancia general el dar fechas de ningún modo, ocasionalmente las circunstancias dictan que una fecha firme pueda ser reconocida, una que haya sido divinamente dada.

Dus nu beweegt de zon van de Steenbokskeerkring naar de Kreeftskeerkring toe, en dit is altijd een vaste datum omdat het iets te maken heeft met de zon.
Ahora el Sol se está moviendo desde el Trópico de Capricornio hacia el Trópico de Cáncer, y siempre ocurre en una fecha fija porque tiene que ver con el Sol.

De Release: Sony zei niet wat de prijs zou zijn, en het is niet gegeven een vaste release datum afgezien van “de vakantie winkelen seizoen.”.
El estreno: Sony no adelantó cuál será el precio, tampoco dio una fecha definitiva de lanzamiento más específica que"la temporada de compras navideñas.".

Hoe "een vaste datum" in een zin te gebruiken

Een vaste datum heeft rokjesdag namelijk niet.

Een vaste datum was er nog niet.

Tenminste als ze een vaste datum hebben.

Wij schrijven op een vaste datum af.

Ieder jaar een vaste datum en tijdstip.

OK, een vaste datum elk jaar begrijp ik.

Je kunt beter gewoon een vaste datum noemen.

Een vaste datum kwam dus niet in aanmerking.

Plan daarom een vaste datum in de maand/week.

Dat schijnt vrijwel een vaste datum te zijn.