Wat Betekent EEN VERVAGING in het Spaans - Spaans Vertaling

• un desvanecimiento
• un fundido
• un desdibujamiento

Voorbeelden van het gebruik van Een vervaging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toch zijn er veel ervaring een vervaging van romantiek….
Sin embargo, muchos experimentan un desvanecimiento de romance.

Je bent net als de hoofdpersonen van het spel reisde naar het continent, maar je dochter is uitgegroeid tot een vervaging.
Eres igual que los personajes principales del juego viajado al continente, pero su hija se ha convertido en un borrón.

Atleten dragen ook liever een vervaging, omdat het zeer comfortabel is en in de zomer niet heet.
Los atletas también prefieren usar fade, ya que es muy cómodo y no hace calor en verano.

In de standaardinstellingen heeft de schaduw een exacte omtreklijn die een vervaging van 0% geeft.
En la configuración predeterminada, la sombra tiene un contorno exacto con un grado de difuminado del 0%.

Hoewel niet overtuigend, is deze trend wijzen op een vervaging van de grenzen tussen de verschillende technologieën.
Aunque no es concluyente, esta tendencia apunta a un desdibujamiento de los límites entre las diferentes tecnologías.

Dan passen we een vervaging over de palmen van de handen en vyzlečieme aan de penis, die we nodig hebben om de titangel te verhogen.
Luego, aplicamos un difuminado a través de las palmas de las manos y vyzlečieme al pene, que necesitamos para aumentar el titangel.

Hoewel niet overtuigend, is deze trend wijzen op een vervaging van de grenzen tussen de verschillende technologieën.
Aunque no es concluyente, esta tendencia sí apunta a una difuminación de las fronteras entre las diferentes tecnologías.

Het werkt door een vervaging aan bepaalde delen van de afbeelding toe te voegen wat een beperkte scherptediepte simuleert, zelfs op voorwerpen ver weg.
Funciona aplicando un desenfoque a determinadas partes de la imagen que simulan un campo de profundidad menos profundo, incluso si los objetos están lejos.

Een van de gevolgen van moderne oorlogvoering is een vervaging van de grenzen tussen soldaten en loonwerkers.
Una de las consecuencias de la guerra moderna es la confusión de límites entre soldados y trabajadores contratados.

U kunt een overgang echter ook alleen toepassen op het begin of het einde van een clip, zodat een eenzijdige overgang ontstaat, zoals een vervaging naar zwart.
No obstante, también puede aplicar una transición justo al principio o al final de un clip, creando una transición de una sola cara como, por ejemplo, un fundido a negro.

Laten we beginnen vanaf 0, laten we een vervaging en een nieuw account maken en elkaar op dezelfde manier leren kennen als op 29 maart.
Partamos de 0, hagamos borrón y cuenta nueva y volvámonos a conocer igual que hicimos ese 29 de marzo.

In dit type cognitie is een spectrum van mogelijkheden verdeeld in twee delen, met een vervaging van verschillen binnen die categorieën.
En este tipo de cognición, un espectro de posibilidades se divide en dos partes, con un desdibujamiento de las distinciones dentro de esas categorías.

Zulk een vervaging van de grens is het resultaat van vele verschillende omstandigheden, waaronder: de opkomst van het terrorisme, de diversiteit in de oorzaak en de aard en de brede reikwijdte van mogelijke reacties daarop;
Tal difuminación de la frontera es el resultado de muchas circunstancias diferentes, incluyendo: el aumento del terrorismo, la diversidad de su causa y la naturaleza y el alcance amplio de posibles reacciones al mismo;

Motion blur effect is het toevoegen van een vervaging van de beweging, een element dat niet nodig is.
El desenfoque de movimiento es la adición de un efecto de desenfoque de movimiento, un elemento que no es necesario.

Een vervaging van de grenzen tussen geneesmiddelen en voedingssupplementen zou bovendien gepaard gaan met een onduidelijke situatie op het gebied van verklaringen op het gebied van de gezondheid, die vooralsnog niet geregeld zijn.
Un desvanecimiento de la frontera entre medicamentos y complementos alimenticios iría paralela a una situación confusa en los enunciados relacionados con la salud y que hasta la fecha no están regulados.

Wanneer we bijvoorbeeld economische, geografische en sociale criteria volgen bij niet-administratieve eenheden leidt dat tot een vervaging van deze op zich begrijpelijke criteria.
Por ejemplo, de criterios económicos, geográficos y sociales en las unidades no administrativas conducirá a difuminar estos criterios.

Deze gebouwen weerspiegelen de ‘organische architectuur' ontwikkeld door Wright, die een open vloerplan omvat, een vervaging van de grenzen tussen exterieur en interieur en het ongekende gebruik van materialen zoals staal en beton.
La Unesco cuenta que estas edificaciones reflejan la"arquitectura orgánica" que fue desarrollada por Wright, que incluye un plano abierto, un desenfoque de los límites entre el exterior y el interior y el uso sin precedentes de materiales como el acero y el hormigón.

Er is echter de uitdaging van saaie gameplay, eenvoudige mechanica en exorbitante beschuldigingen die hebben geleid tot een vervaging van de fanbase van een game met de tijd.
Sin embargo, existe el desafío de una jugabilidad aburrida, mecánicas simples y cargas exorbitantes que han llevado a un desvanecimiento de la base de fans de un juego con el tiempo.

Deze niet-uniformiteit in de reactie van de CCD silicium array inkomende fotonen, die waarschijnlijk een artefact van de chip productieproces, resulteert in een vervaging van de pixels dat maakt het moeilijk op te lossen twee punten die binnen een paar nanometer van elkaar.
Esta falta de uniformidad en la respuesta de la matriz CCD de silicio a los fotones entrantes, lo que es probablemente un artefacto del proceso de fabricación de chips, se traduce en una confusión de píxeles que hace que sea difícil de resolver dos puntos que están dentro de unos pocos nanómetros de unos a otros.

Interflora stelt dat de keuze van Marks& Spencer van haar merk en daarvan slechts licht afwijkende termen als trefwoorden, een risico in zich bergt van verwatering van het INTERFLORA-merk en derhalve neerkomt op een vervaging die zij zou moeten kunnen verbieden uit hoofde van artikel 5, lid 2, van richtlijn 89/104.
Interflora alega que la elección como palabras clave de su marca y de términos derivados de ella mediante pequeñas modificaciones por parte de Marks& Spencer implica un riesgo de dilución de la marca INTERFLORA, lo que constituye una difuminación que Interflora cree tener derecho a prohibir con arreglo al artículo 5, apartado 2, de la Directiva 89/104.

Het overgangseffect op de beelden in de slideshow is een langzame vervaging.
El efecto de transición en las imágenes de la presentación de diapositivas es un fundido lento.

Een groot aantal automobilisten, zelfs met een rijervaring van enkele maanden, is een geleidelijke vervaging van de koplampen.
Una gran cantidad de automovilistas, incluso con una experiencia de conducción de varios meses, hay un desvanecimiento gradual de los faros.

Dahl beschreef het als"een eindeloze vervaging van vijandelijke strijders suizen naar me van alle kanten".
Dahl describió como"un borrón sin fin de los combatientes enemigos zumbando hacia mí por todas partes".

Het overgangseffect gebruikt door deze slider is een snelle vervaging van één afbeelding en onmiddellijke vervanging met de volgende, voor een moderne, no-nonsense afbeelding overgang.
El efecto de transición utilizado por este deslizador es un fundido rápido de una imagen y su sustitución inmediata con la siguiente, originando un cambio de imagen moderno y sin complicaciones.

Het is een box vervaging.
¡Sí!¡Es un desenfoque de cuadro!

Voeg een kleine hoeveelheid vervaging en fade-out een selectie, markeert de selectie.
Agregue una pequeña cantidad de desenfoque y se desvanecen a cabo una selección, resalte la selección.

Betekent een zeer snelle vervaging en 8 is een perfecte weerstand tegen vervaging.
Significa que el desvanecimiento es muy rápido y 8 es perfecta resistencia contra el desvanecimiento.

Hoe "een vervaging" te gebruiken in een Nederlands zin

Enerzijds heeft dit een vervaging van functies tot gevolg.

Het is allemaal een vervaging om mee te beginnen.

Er is waarschijnlijk een vervaging van deze verschillen zijn.

Een vervaging van de grens tussen werk en privé.

Die kennistransfer zou een vervaging van hun missie zijn.

Dat kun je onder een vervaging van grenzen verstaan.

Er is dus een vervaging tussen technologie- en marktinnovatie.

Ook zorgt het internet voor een vervaging van grenzen.

De e-reader zorgt voor een vervaging tussen bezitten en gebruiken.

De managersrelatie verandert niettemin bij een vervaging van de ruimte.

Hoe "un fundido, un desvanecimiento" te gebruiken in een Spaans zin

En el 78 entró Geis por un fundido Roque Mesa.

Normalmente las películas acaban con un fundido a negro.

Un fundido precipita nuevamente el espacio del tribunal.

Más tarde incluyó a Driussi por un fundido Lucho González.

Explicamos cómo se hace un fundido manual en Premiere CS5.

Definitivamente, Artur Mas huye hacia adelante, anticipando un fundido a negro.

—O quizás sea tan sólo un desvanecimiento debido a la tormenta.

A una mujer que sufrió un desvanecimiento en la calle Paletillas.

Era como un desvanecimiento hacia el mundo superior.

Hubo un desvanecimiento del tiempo, se notaba como humedad por alguna parte.