Wat Betekent EEUWENOUDE PROBLEEM in het Spaans - Spaans Vertaling

• viejo problema
• antiguo problema

Voorbeelden van het gebruik van Eeuwenoude probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het eeuwenoude probleem van kleine appartementenEr is niet genoeg vrije ruimte.
El viejo problema de los pequeños apartamentosno hay suficiente espacio libre.

De grootste diagnose van onvruchtbaarheid kan ons eeuwenoude probleem snel oplossen.
El mayor diagnóstico de infertilidad puede resolver rápidamente nuestro viejo problema.

Laat ons eens samen kijken naar dit eeuwenoude probleem… want zoals u zich kunt voorstellen, heb ik dit al vanuit elke mogelijke invalshoek bekeken.
Vamos a ver juntos este viejo problema, pues como se pueden imaginar, es uno que he observado desde todos los ángulos posibles.

Lucidchart biedt een gestroomlijnde oplossing voor het eeuwenoude probleem van visuele communicatie.
Lucidchart ofrece una solución ágil al antiguo problema de la comunicación visual.

Het is het eeuwenoude probleem van het kiezen van het juiste moment, omdat van daaruit nog veel méér veranderingen zullen voortkomen.
Es el viejo problema de eras que supone poder asegurar que se seleccione el momento adecuado, porque es un cambio importante desde el cual seguirán muchos más.

Zo snel mogelijk kan de diagnose onvruchtbaarheid ook ons eeuwenoude probleem snel oplossen.
Diagnosticar la infertilidad lo antes posible también puede resolver rápidamente nuestro antiguo problema.

Cellulitis is het eeuwenoude probleem van alle vrouwen, vooral is het relevant in de aanloop naar de lente en tijdens de opening van het strandseizoen.
Google+ La celulitis es el problema ancestral de todas las mujeres, especialmente es relevante en el período previo a la primavera y en el momento de la apertura de la temporada de playa.

Zo snel mogelijk kan de diagnose onvruchtbaarheid ook ons eeuwenoude probleem snel oplossen.
Tan pronto como sea posible, el diagnóstico de infertilidad también puede resolver rápidamente nuestro viejo problema.

In dit citaat behandelt Origenes het eeuwenoude probleem van onrechtvaardigheid en wijst erop dat de leer van preëxistentie de enige verklaring is die het goddelijke bestuur kan ontdoen van het stigma van onrechtvaardigheid.
En esta cita, Orígenes trata con el problema antiquísimo de la injusticia, y señala que la doctrina de la preexistencia es la única explicación que puede remover el estigma de injusticia del gobierno divino.

YourTube is voornamelijk ontworpen als een oplossing voor het eeuwenoude probleem, en het is best goed om dat te doen.
YourTube está diseñado principalmente como una solución para el viejo problema, y es bastante bueno para hacerlo.

Extra bagagekosten worden gevreesd door bijna iedere reiziger, maar we hebben nu een oplossing voor dit eeuwenoude probleem.
Las tarifas por equipaje adicional son temidas por la mayoría de los viajeros, pero ahora tenemos una solución a este antiguo problema.

Ze is uitgenodigd om te spreken tijdens een conferentie in Amsterdam, een conferentie over het eeuwenoude probleem van het kwaad: waarom er kwaad op de wereld bestaat, of er iets aan gedaan kan worden en zo ja, wat?
La han invitado a dar una conferencia en Amsterdam, una conferencia sobre el eterno problema del mal: ¿por qué hay maldad en el mundo y qué se puede hacer al respecto, si es que se puede hacer algo?

Met de mogelijkheid om deelnemers veilig bij hoge snelheden te remmen, lost de zipSTOP effectief het eeuwenoude probleem van hoe op een veilige manier een snel bewegende deelnemer bij het naderen van het platform af te remmen.
Con la habilidad de frenar a los participantes con seguridad a altas velocidades, el zipSTOP efectivamente resuelve el viejo problema de cómo detener con seguridad una tirolina que se mueve rápidamente cuando se acercan a la plataforma.

Met de mogelijkheid om deelnemers veilig bij hoge snelheden te remmen, lost de zipSTOP effectief het eeuwenoude probleem van hoe op een veilige manier een snel bewegende deelnemer bij het naderen van het platform af te remmen.
Con la capacidad de frenar a los participantes a altas velocidades de forma segura, el zipSTOP efectivamente resuelve el viejo problema de cómo detener con seguridad una tirolina que se mueve rápidamente cuando se acercan a la plataforma.

Haartransplantaties zijn een moderne oplossing voor een eeuwenoud probleem.
Los trasplantes de cabello son una solución moderna a un viejo problema.

Het nadeel van authenticiteit: eeuwenoude problemen bij parketvloeren.
El precio de la autenticidad: el antiguo problema del parquet.

South Beach voor Lippen en Tepels is een moderne oplossing voor een eeuwenoud probleem.
South Beach para Labios y Pezones es una respuesta moderna a un viejo problema.

Hoe internet een eeuwenoud probleem in een nieuwe dreiging heeft veranderd.
Cómo Internet se convirtió en un problema ancestral en una nueva amenaza.

Een mooie huid- een eeuwenoud probleem.
Piel bella- un problema con la edad.

Het vinden van ruimte om de doden te begraven is een eeuwenoud probleem- in het verleden keerden mensen zich tot catacomben en necropolissen.
Encontrar espacio para enterrar a los muertos es un viejo problema, en el pasado se construyeron catacumbas y necrópolis.

Steeds meer beginnen de landen een eeuwenoud probleem, namelijk corruptie, te onderkennen, serieus te nemen en aan te pakken.
Cada vez más, las naciones están comenzando a reconocer, a tomar seriamente y a tratar, un problema ancestral, conocido como corrupción.

Het is een patent dat een eeuwenoud probleem oplost met een vrij eenvoudige oplossing, maar een die Apple het best geplaatst heeft om als een first-party-functie te implementeren.
Es una patente que resuelve un problema ancestral con una solución bastante simple, pero que Apple está mejor posicionado para implementar como una característica de primera.

De Standaard Stoel is het resultaat van een lange, slepende strijd tussen Jean Prouve en een eeuwenoud probleem met betrekking tot het meubelontwerp.
La Silla Standard es el resultado de una larga e interminable lucha entre Jean Prouvé y un problema antiguo de diseño de muebles.

Corruptie is een eeuwenoud probleem, waarover in de literatuur vele getuigenissen te vinden zijn: Cicero sprak er al in 70 voor Christus over.
La corrupción es un problema antiquísimo sobre el que existen numerosas referencias literarias: Cicerón ya mencionaba este fenómeno en sus escritos del año 70 a.

Het zijn deze voorgestelde oplossingen voor eeuwenoude problemen die de makers van content op de radar krijgen.
Son estas soluciones propuestas a problemas antiguos los que ponen a los creadores de contenido en el radar.

Het Paris Sewers Museum biedt een kijkje achter de schermen en een uniek perspectief op hoe deze moderne stad omgaat met een eeuwenoud probleem.
El Museo de los Alcantarillados de París ofrece una mirada tras bambalinas y una perspectiva única sobre cómo esta ciudad moderna se enfrenta a un problema histórico.

De tijd is gearriveerd voor een schoonmaakoperatie, die leidt naar een totaal nieuw model dat kan voorzien in echte oplossingen voor de eeuwenoude problemen….
Ha llegado el momento de barrer, que lleve a un totalmente nuevo paradigma que pueda proporcionar soluciones reales a viejos problemas;

Hij deelt in deze erg persoonlijke talk hoe zijn vragen hem over heel de wereld brachten en enkele verrassende en hoopvolle manieren toonden om na te denken over een eeuwenoud probleem.
Nos cuenta en esta charla profundamente personal, como sus preguntas lo llevaron por el mundo para descubrir algunas sorprendentes y esperanzadoras formas de pensar sobre este antiguo problema.

Het roept op tot een eenvoudig herontwerp van onze cultuur waarin de eeuwenoude problemen van oorlog, armoede, honger, schulden, en onnodig menselijk lijden niet alleen worden beschouwd als vermijdbaar, maar als totaal onaanvaardbaar.
Promueve un rediseño directo de nuestra cultura en la cual los viejos problemas de la guerra, la pobreza, el hambre, la deuda y el sufrimiento humano innecesario se ven no solo como evitables, sino como completamente inaceptables.

Reservecapaciteit en -overdracht"zijn eeuwenoude problemen die niet nieuw zijn in de energieruimte", zei Peter Olmsted, directeur van het New York Department of Public Services Manager Strategic Engagement.
La capacidad de reserva y la transmisión"son cuestiones antiguas que no son nuevas en el espacio de la energía", dijo Peter Olmsted, Gerente de Compromiso Estratégico del Departamento de Servicios Públicos de Nueva York.

Hoe "eeuwenoude probleem" te gebruiken in een Nederlands zin

Een eeuwenoude probleem dat telkens ontstaat.

Het eeuwenoude probleem van exoterie vs.

Het eeuwenoude probleem om het maar zo te zeggen.

Wij werkten aan het eeuwenoude probleem van de bladstanden (phyllotaxis).

Hiermee is het principe van het eeuwenoude probleem lichaam-ziel opgelost.

Toch is dit eeuwenoude probleem de wereld nog niet uit.

Deze moet, volgens Asus, het eeuwenoude probleem van compacte laptops oplossen.

Hiermee zou het eeuwenoude probleem van mislukte eyeliner opgelost moeten worden.

Ons bedrijf verstrekt wetenschappelijke oplossingen aan het eeuwenoude probleem van ongediertebestrijding.

Deze vijfde editie is gewijd aan het eeuwenoude probleem van de vrije wil.

Hoe "antiguo problema, viejo problema" te gebruiken in een Spaans zin

Con la llegada de la nueva Consola Virtual a Wii U este antiguo problema vuelve.

Diría que más que actual, la cuestión representa un antiguo problema continuado e irresuelto.

Cualquier solución a este antiguo problema debe ser fundamentada en la ciencia moderna.?

mente, el más antiguo problema filosófico del ser humano.

Problema de Android #1: Poco almacenamiento Ah, sí, el antiguo problema del espacio finito.

Era el antiguo problema de apologistas y gnósticos que volvía ahora a plantearse.

‑Oh, hay un viejo problema entre nosotros.

Finalmente, la evaluación de esta antigüedad ha cerrado este antiguo problema controvertido ", dijo Giusti.

El antiguo problema de la naturaleza de la afinidad química permanecía sin resolver.

Sus herramientas destacaban principalmente por tratar el antiguo problema del control de punteros.