Wat Betekent EEZ'S in het Spaans - Spaans Vertaling

• ZEE

Voorbeelden van het gebruik van Eez's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Meer dan 90% van de momenteel bekend zijnde exploitabele visbestanden in de wereld vallen binnen de EEZ's.
Más del 90% de los recursos pesqueros explotables que actualmente se conocen en el mundo se encuentran dentro de ZEE.

Ook binnen de EEZ's zijn visserijsubsidies controversieel, en de Wereldhandelsorganisatie(WTO) heeft in de afgelopen jaren overwogen om ze helemaal te verbieden.
Los subsidios de pesca en las ZEE han sido polémicos, y la Organización Mundial del Comercio ha considerado prohibirlos durante la última década.

Afrika heeft een kustlijn van meer dan 47,000 km en 13 miljoen km2 van collectieve exclusieve economische zones(EEZ's).
África tiene una línea costera de más de 47,000 km y 13 millones de km2 de zonas económicas exclusivas colectivas(ZEE).

De sluiting van visserijovereenkomsten na de instelling van exclusieve economische zones( EEZ's) of van exclusieve visserijzones, die door tal van derde landen zijn ingesteld; d.
La conclusión de acuerdos de pesca como consecuencia del establecimiento de Zonas Económicas Exclusivas(ZEE) o de zonas de pesca exclusivas proclamadas por numerosos países terceros; d.

Het gevolg hiervan is dat de Filippijnen en, bij uitbreiding, Maleisië, Brunei en Indonesië vrij zijn om rechten op zee te claimen tot 200 nautische mijlen vanaf hun kusten als onderdeel van hun EEZ's.
La consecuencia de esto es que Filipinas y, por extensión, Malasia, Brunei e Indonesia son libres de reclamar derechos sobre el mar a 200 millas náuticas desde sus costas como parte de sus ZEE.

De CCAMLR heeft in feite geen macht buiten de EEZ's van deze verspreide eilanden, waarvan er veel bij lidstaten van de Europese Unie horen.
La CCAMLR no tiene, en efecto, ningún poder real fuera de las ZEE de las islas dispersas, muchas de las cuales están bajo la soberanía de naciones de la Unión Europea.

Het sluiten van bilaterale en multilaterale visserijovereenkomsten werd noodzakelijk toen tal van derde landen midden jaren zeventig exclusieve economische zones(EEZ's) van 200 zeemijl instelden.
Los acuerdos de pesca, tanto de naturaleza bilateral como multilateral, resultaron necesarios después del establecimiento de zonas económicas exclusivas(ZEE) de 200 millas náuticas a mediados de la década de los setenta.

Het respect voor de soevereiniteit van de lidstaten moet echter centraal staan, met name waar het gaat om hun exclusieve economische zones( EEZ's) en hun vermogen om onafhankelijke maatregelen te treffen ter bescherming van hun hulpbronnen.
Pero la cuestión fundamental es el respeto de la soberanía de los Estados miembros, especialmente de sus zonas económicas exclusivas(ZEE) y su capacidad para aplicar medidas autónomas en defensa de sus recursos.

Aanvankelijk vertoonden deze veel overeenkomsten met de regels voor de landbouw, maar gezien de specifieke wijze waarop de visserij werd uitgeoefend en zich ontwikkelde, kreeg dit beleidsterrein geleidelijk de eigen identiteit die nodig was om grote problemen zoals het behoud van de visbestanden en de internationale betrekkingen na de invoering van de Exclusieve Economische Zones van 200 mijl( EEZ's) het hoofd te bieden.
En su origen, las normas eran análogas a las que estaban en vigor en la agricultura; pero debido a la especificidad de la actividad pesquera y de su desarrollo histórico, gradualmente fue apareciendo un corpus separado centrado en los principales problemas, tales como la conservación de los recursos y las relaciones internacionales tras la introducción de las zonas económicas exclusivas(ZEE) de 200 millas.

Hoewel tijdens de laatste herziening van het gemeenschappelijk visserijbeleid is vastgesteld dat de lidstaten verantwoordelijk zijn voor de inspecties, hebben we het hier over inspecties binnen hun EEZ's, die nog steeds in aanmerking komen voor communautaire steun voor inspectiemaatregelen.
Si bien la última revisión de la política pesquera común establece que la inspección es responsabilidad de los Estados miembros, estamos hablando de la inspección dentro de sus ZEE, lo que no invalida la financiación comunitaria de las medidas de inspección.

De EU heeft onlangs het VN-Verdrag inzake instandhouding en beheer van grensoverschrijdende en over grote afstanden trekkende visbestanden ondertekend( dit betreft visbestanden die zowel binnen als buiten de exclusieve economische zones( EEZ's) worden aangetroffen), dat op 4 augustus 1995 is goedgekeurd.
En fecha reciente, la UE firmó una Convención de las Naciones Unidas sobre especies transzonales y alta mente migratorias(poblaciones de peces que pueden encontrarse tanto dentro como fuera de las zonas eco nómicas exclusivas(ZEE)), adoptada el 4 de agosto de 1995.

Als gevolg daarvan moesten landen met verre zeevisserijvloten zich aansluiten bij internationale overeenkomsten en/of andere regelingen om toegang te krijgen tot visbestanden in de EEZ's van derde landen of in gebieden op volle zee die onder een ROVB vielen.
Como consecuencia, las flotas de gran altura se vieron obligadas a concluir acuerdos internacionales o de otro tipo para acceder a los recursos pesqueros de las ZEE de terceros países o de zonas de alta mar reguladas por una OROP.

In die tijd ging het er voor de visserijbeheerders in Europa vooral om de vloten van de lidstaten onbeperkte toegang tot hun traditionele visgronden te verschaffen, op een moment dat alle landen van de wereld hun exclusieve economische zones( EEZ's) uitbreidden tot 200 zeemijlen uit de kust.
En esta época, la cuestión principal para los responsables de la gestión de la pesca en Europa era el modo de garantizar el acceso de las flotas de los Estados miembros a sus zonas de pesca tradicionales, mientras que los países del resto del mundo ampliaban sus zonas económicas exclusivas(ZEE) a 200 millas marinas desde sus costas.

Oorspronkelijk was het gemeenschappelijk visserijbeleid onderdeel van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, maar het kreeg geleidelijk een eigen identiteit ten gevolge van de ontwikkelingen binnen de Gemeenschap, namelijk de instelling van exclusieve economische zones(EEZ's) door de lidstaten in 1970 en de toetreding van landen met grote visserijvloten.
Sin embargo, progresivamente fue adquiriendo una identidad propia a medida que evolucionaba la Comunidad, proceso que empezó en 1970, con la adopción de las zonas económicas exclusivas(ZEE) por parte de los Estados miembros y la adhesión de países que disponían de flotas pesqueras importantes.

EEZ Flash 2 is een gebruiksvriendelijk BIOS-update hulpprogramma.
EZ Flash 2 es una utilidad para actualizar la BIOS de fácil uso.

Toegang van vaartuigen van de Gemeenschap tot de EEZ van de FSM.
Acceso de los buques comunitarios a la zona económica exclusiva de los Estados Federados de Micronesia.

De binnengrens van de EEZ valt samen met de buitengrens van de territoriale zee.
El límite interior de la ZEE coincide idénticamente con el límite exterior del Mar Territorial.

Illegaal- In een EEZ is illegale visserij die visserij die plaatsvindt zonder vergunning van de kuststaat of zonder inachtneming van haar regelgeving.
Ilegal- En una ZEE, la pesca ilegal es la que se desarrolla sin licencia del Estado costero o sin respetar sunormativa.

De EEZ werden geïntroduceerd om de toenemende verhitte conflicten te stoppen over visrechten, hoewel olie ook belangrijk werd.
Los EEZs se introdujeron para parar los choques cada vez más acalorados sobre derechos de pesca, aunque el petróleo también se hiciera importante.

Ernstige omstandigheden, met uitzondering van natuurverschijnselen, die de visserij in de EEZ van de FSM onmogelijk maken( overeenkomstig artikel 14 van deze overeenkomst);
Circunstancias graves, excluidos los fenómenos naturales, que impidan faenar en la zona económica exclusiva de los EFM, de conformidad con el artículo 14 del Acuerdo;

De EEZ rond de Azoren alleen al is groter dan die van welke andere lidstaat dan ook, terwijl er in deze regio maar 250 000 mensen wonen.
Tan solo la región de las Azores es una Zona Económica Exclusiva mayor que la de cualquier Estado miembro, a pesar de que solo cuenta con 250 000 habitantes.

Overeenkomstig, we zullen blijven samenwerken met andere landen, waaronder India om hulpbronnen te exploiteren in onze 200-mijl EEZ.”.
En consecuencia, vamos a seguir cooperando con otros países como India para explotar los recursos dentro de nuestra zona económica exclusiva de 200 millas náuticas”.

Betreft: Toestemming van de Turkse regering voor koolwaterstofprospectie binnen de EEZ van EU-lidstaten.
Asunto: Autorización, por parte del Gobierno de Turquía, de la prospección de hidrocarburos en la zona económica exclusiva de Estados miembros de la UE.

De voorschriften betreffende de toegang van vaartuigen van de Gemeenschap tot de EEZ van de FSM;
Las condiciones que rigen el acceso de los buques pesqueros comunitarios a la zona económica exclusiva de los EFM;

In dit verband moeten we het belang onderstrepen van de visserij in de wateren van de exclusieve economische zone( EEZ) van de verschillende lidstaten om hun soevereiniteit en onafhankelijkheid te bewaren, met name op het vlak van de voedselvoorziening.
En este contexto, cabe señalar la importancia que reviste la pesca en las aguas de la zona económica exclusiva(ZEE) de cada Estado miembro para su soberanía e independencia, principalmente desde el punto de vista alimentario.

Het nieuwe protocol voorziet in een financiële tegenprestatie voor de toegang tot de exclusieve economische zone( EEZ) van São Tomé en Príncipe overeenkomstig vangstmogelijkheden ter waarde van 2 047 500 euro voor een periode van drie jaar.
El nuevo protocolo prevé una contrapartida financiera para el acceso a la zona económica exclusiva(ZEE) de Santo Tomé y Príncipe, que corresponde a posibilidades de pesca por valor de 2 047 500 durante un período de tres años.

Het ministerie van Visserij en Mariene Hulpbronnen waardeert dit partnerschap om IOO-visserij in de EEZ uit te roeien en zal gebruik blijven maken van deze vrijgevigheid door Sea Shepherd.
El Ministerio de Pesca y Recursos Marinos valora esta asociación para erradicar la pesca INDNR en su ZEE y seguirá haciendo uso de tal generosidad por parte de Sea Shepherd.

Het is duidelijk dat de meeste overtredingen door de lidstaten worden geconstateerd binnen hun EEZ. De ICES-zones kunnen op dit moment nog niet nauwkeurig worden vastgesteld.
Como es lógico, la mayoría de las infracciones son detectadas por los Estados miembros dentro de sus ZEE, sin que por el momento sea posible identificar con precisión las zonas CIEM.

Wat het aspect van de' global sourcing' betreft zou een alternatieve oplossing zijn geweest om de regeling te beperken tot vangsten binnen de exclusieve economische zone( EEZ) van 200 mijl, in plaats van in alle mogelijke wateren.
En cuanto al aspecto del aprovisionamiento global, una solución alternativa habría sido limitar la provisión de capturas a la zona económica exclusiva(ZEE) de 200 millas, en lugar de ser en todas las aguas.