Wat Betekent EFFECTIEF KADER in het Spaans - Spaans Vertaling

• marco eficaz
• marco efectivo

Voorbeelden van het gebruik van Effectief kader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij hebben een helder en effectief kader voor markttoezicht nodig.
Necesitamos un marco de vigilancia del mercado claro y efectivo.

Hoewel de huidige prijs is geen geld, maar een promotie naar grotere toernooien zijn zeer zeldzaam in deze irrationele gekken wier gedrag gaat boven elke redelijke en effectief kader voor het spel.
Aunque el premio actual no es el dinero, sino una promoción a los torneos más grandes son muy raros en estos locos irracionales cuyo comportamiento va más allá de cualquier marco razonable y eficaz para el juego.

We verwachten dat" Debate Europe” ook een effectief kader voor interinstitutionele samenwerking zal vormen.
Pensamos que"Europa a debate" debería proporcionar asimismo un marco eficaz para la cooperación interinstitucional.

Om een effectief kader voor het begrotingstoezicht ten uitvoer te leggen, is het van groot belang dat de Commissie het Europees Parlement en de Raad verslag uitbrengt over de mogelijkheid tot invoering van euro-effecten.
Para aplicar un marco eficaz de supervisión presupuestaria, es muy importante que la Comisión presente ante el Parlamento Europeo y el Consejo un informe sobre la posibilidad de introducir Eurovalores.

Zolang de politieke wil er is, biedt de KRW een effectief kader voor de aanpak van de grootste druk op ons water.
Cuando existe voluntad política, la DMA proporciona un marco efectivo para abordar las principales presiones que afectan a nuestras aguas.

Het levert een effectief kader voor het veilig transporteren van passagiers in een geglobaliseerde omgeving, terwijl het ook de lidstaten in staat stelt om hun beleid aan nieuwe ontwikkelingen aan te passen, evenals aan de speciale behoeften die gedurende een bepaalde periode de kop kunnen opsteken.
Proporciona un marco eficaz para la circulación segura de pasajeros en un entorno globalizado, permitiendo a los Estados miembros adaptar sus políticas a los nuevos acontecimientos y a las necesidades especiales que surgen en una época determinada.

Hopelijk verschaft hetgeen we hier doen, door het aannemen en uitvoeren van dit verslag, een vereenvoudigd, werkbaar, effectief kader voor de Middellandse Zee en de Zwarte Zee.
Esperemos que lo que estamos haciendo a este respecto, mediante la adopción y la aplicación de este informe, ofrezca un marco simplificado, útil y eficaz para el Mediterráneo y el Mar Negro.

Er bestaan diverse wettelijke instrumenten om een effectief kader ter bestrijding van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme op EU-niveau te garanderen.
Disposiciones vigentes en este ámbito Se han adoptado diversos instrumentos jurídicos para garantizar un marco eficaz contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo a nivel de la UE.

Ik geloof dat wij uiteindelijk zullen uitkomen bij strenge regels gebaseerd op adequate stimulansen voor naleving, semiautomatische implementatie en een effectief kader voor de aanpak van de meer algemene macro-economische onevenwichtigheden.
Estoy convencido de que acabaremos por adoptar unas normas estrictas basadas en unos incentivos adecuados para su cumplimiento, una aplicación semiautomática y un marco eficaz para abordar los desequilibrios macroeconómicos más amplios.

Voor een serieuze aanpak van milieubehoud is een effectief kader voor overleg, internationale samenwerking en beleidsontwikkeling met betrekking tot de mondiale houteconomie vereist.
Un planteamiento serio para preservar el medio ambiente presupone un marco efectivo para la consulta, la cooperación internacional y el desarrollo de políticas relativas a la economía de la madera en el mundo.

Het instrumentarium omvat begrotingsvoorschriften met voor het eerst ook nadruk op de terugdringing van hoge schulden, en daarnaast een geloofwaardig sanctiemechanisme en een effectief kader waarmee bredere macro-economische onevenwichtigheden kunnen worden voorkomen en aangepakt.
Este conjunto de herramientas contiene normas fiscales y pone un énfasis renovado en la reducción de los altos niveles de deuda, con el respaldo de un mecanismo de sanciones creíbles y un marco eficaz para prevenir y subsanar desequilibrios macroeconómicos mayores.

Het moet financiële stabiliteit verzekeren en zorgen voor een effectief kader waarmee bij een bankencrisis financiële instellingen kunnen worden afgewikkeld en tegelijkertijd belastingbetalers worden beschermd.
El mecanismo deberá salvaguardar la estabilidad financiera y asegurar un marco efectivo para la resolución de entidades financieras, protegiendo al mismo tiempo al contribuyente en circunstancias de crisis financiera.

Deze certificering voor beveiligingsnormen wordt toegekend door de British Standards Institution en fungeert als een internationale certificering om te bevestigen dat Avanade's processen en beveiligingsmaatregelen een effectief kader voor gegevensbescherming vormen.
Esta certificación es un estándar de seguridad otorgado por la British Standards Institution(Institución británica de estándares) que sirve como certificación internacional y confirma que los procesos y controles de seguridad de Avanade proporcionan un marco efectivo para proteger la información.

Met de architectuur van de Europese Unie voor begrotingsbeleid wordt beoogd een solide en effectief kader in te richten voor de coördinatie van het begrotingsbeleid van de lidstaten en het toezicht hierop.
La arquitectura de la Unión Europea para las políticas presupuestarias tiene como objetivo construir un marco más sólido y eficaz en materia de coordinación y supervisión de las políticas presupuestarias de los Estados miembros.

Naar mijn mening is er behoefte aan coherentie tussen beleidsmaatregelen die gericht zijn op groei en het creëren van duurzame werkgelegenheid, met bijzondere aandacht voor de ontwikkeling en bevordering van de interne markt, het bevorderen van internationale handelsbetrekkingen en concurrentievermogen, een effectief kader voor het voorkomen en corrigeren van buitensporige begrotingssituaties.
Creo que es necesario un enfoque coherente entre las políticas destinadas al crecimiento y a la creación de empleos sostenibles que atienda al desarrollo y fortalecimiento del mercado interior, así como a la promoción de los vínculos comerciales internacionales y de la competitividad y a un marco eficaz de prevención y corrección de las situaciones presupuestarias excesivas.

Als deze gezamenlijke visie naar wij hopen, wordt aangenomen, zullen we een effectief kader moeten scheppen voor de toepassing ervan om de effectiviteit van de werkzaamheden van het secretariaat van het Verdrag en haar andere instellingen te maximaliseren.
Si esta visión común, como esperamos, se adopta, necesitaremos elaborar un marco eficaz de aplicación para maximizar la eficacia del trabajo de la Secretaría del Convenio y de sus demás Instituciones.

Bij deze werkzaamheden zal bijzondere aandacht worden geschonken aan het gebruik van de resultaten van radio-ecologisch onderzoek voor het verrichten van voorspellende evaluaties en aan het verbeteren van de rampenplannen, teneinde niet alleen gedragsregels op te stellen om de gevolgen van een ongeval te beperken, maar ook voor een effectief kader voor het bestrijden van toekomstige ongevallen te zorgen.
En estos trabajos se prestata una atención muy especial a la utilización de los resultados de los estudios radioecológicos destinados a las evaluaciones predictivas y al desarrollo de mejores sistemas de gestión de los planes de emergencia, no sólo para definir una línea de conducta que reduzca las consecuencias de un accidente, sino también para establecer un programa marco eficaz que pueda dar respuesta a futuros accidentes.

Uit de raadplegingen is naar voren gekomen dat de grondbeginselen blijven gelden, daar de artikelen 4 en 5 een stevig en effectief kader hebben geleverd voor de bevordering van de culturele diversiteit en de Europese audiovisuele sector.
Las consultas demostraron que los principios subyacentes siguen siendo válidos, ya que los artículos 4 y 5 han aportado un marco estable y efectivo para la promoción de la diversidad cultural y del sector europeo de la producción audiovisual.

De Unie dient daarbij de rol van katalysator te spelen door een effectief kader te creëren om alle beschikbare middelen in te zetten voor de overgang naar de kenniseconomie, en door zelf aan dit proces bij te dragen in het kader van bestaande communautaire beleidsmaatregelen, een en ander met inachtneming van Agenda 2000.
La función de la Unión consiste en actuar como catalizador en este proceso, estableciendo un marco efectivo para la movilización de todos los recursos disponibles para el paso hacia una economía basada en el conocimiento y aportando su propia contribución a este esfuerzo en el marco de las políticas comunitarias existentes y respetando la Agenda 2000.

Overwegende dat belastingconcurrentie binnen de Unie en ten aanzien van derde landen in sommige gevallen schadelijk kan zijn en kan resulteren in een„race naar de bodem” wat belastingtarieven betreft, terwijl verbeterde transparantie, coördinatie en convergentie een effectief kader bieden om eerlijke concurrentie tussen bedrijven binnen de Unie te waarborgen en overheidsbegrotingen voor ongunstige effecten te behoeden;
Insistiendo asimismo en que la competencia fiscal en la Unión y en relación con terceros países puede resultar perniciosa en algunos casos y conducir a una nivelación a la baja en términos de tipos impositivos, mientras que una mayor transparencia, coordinación y convergencia ofrece un marco efectivo a la hora de garantizar una competencia leal entre las empresas de la Unión y protege a los presupuestos nacionales de unos resultados adversos;

De Commissie stelt een handelsactieplan voor, het Trans-Regionale EU-ASEAN Handelsinitiatief, TREATI, om de handels- en investeringsstromen uit te breiden en een effectief kader in te stellen voor dialoog en samenwerking op het gebied van de regelgeving, met het oog op bevordering van de handel, markttoegang en investeringen tussen de twee regio's.
La Comisión propone un plan de acción comercial, la Iniciativa Comercial Transregional UE-ASEAN(TREATI), a fin de ampliar el comercio y los flujos de inversión y establecer un marco de diálogo eficaz, así como la cooperación en lo que se refiere a las normas para facilitar el comercio, el acceso a los mercados y la inversión entre ambas regiones.

Hoe effectieve kaders te selecteren voor het analyseren van het doel en de praktijk van bedrijfscommunicatie- met behulp van concepten van legitimiteit en sociaal kapitaal- om de belangrijkste doelstellingen te identificeren.
Cómo seleccionar marcos efectivos para analizar el propósito y la práctica de la comunicación corporativa, utilizando conceptos de legitimidad y capital social, para identificar objetivos clave.

De meningen verschillen over de inrichting van het meest effectieve kader, maar de meesten zijn het erover eens dat de huidige Europese regeling voor de industriële en intellectuele eigendomsrechten geen gelijke tred heeft gehouden met de snelle ontwikkeling van de interne markt, de technologie en de bedrijfsmethoden.
Mientras que los puntos de vista pueden diferir en el diseño del marco más efectivo, la mayoría está de acuerdo en que el régimen actual de los derechos de propiedad industrial e intelectual de Europa no ha podido mantener el mismo ritmo que la veloz integración del mercado(único), el rápido cambio tecnológico y los nuevos métodos empresariales.

Een combinatie van lezingen, cursussen en onderzoek kan de kandidaat te worden blootgesteld aan geavanceerde kennis van de bouw technologie en methoden, de bouw management, project kost en op hetzelfde moment om te verkennen, onderzoek en analyseren om te komen met de meest effectieve kader voor het welslagen van de uitvoering bouwprojecten en tegelijkertijd volledig bewust van de duurzaamheidskwesties en inzet voor hen.
Una combinación de conferencias, cursos y la investigación permite al candidato a estar expuesto a un conocimiento avanzado de la tecnología de la construcción y métodos, dirección de obra, costos del proyecto y al mismo tiempo para explorar, investigar y analizar con el fin de llegar con el marco más eficaz para el éxito de la puesta en práctica proyectos de construcción y, al mismo tiempo plenamente consciente….

We staan onze cliënten bij in het opzetten en uitvoeren van proportionele en commercieel effectieve kaders voor risicobeheer die voortdurend bijdragen aan een betere besluitvorming.
Ayudamos a nuestros clientes en el diseño e implementación de marcos de gestión de riesgos proporcionados y comercialmente eficaces que apoyan una mejor toma de decisiones empresariales de forma continua.

We staan onze cliënten bij in het opzetten en uitvoeren van proportionele en commercieel effectieve kaders voor risicobeheer die voortdurend bijdragen aan een betere besluitvorming.
Ayudamos a nuestros clientes a diseñar e implementar marcos de administración de riesgos equilibrados y comercialmente eficaces que apoyen mejor la toma de decisiones de negocios de manera continua.

Invoering van een modern en effectief wettelijk kader.
Crear un marco legislativo moderno y eficaz.

Het bewerkstelligen van een meer effectief juridisch kader voor de bestrijding van namaak en piraterij.
Proporcionar un marco legal más efectivo para combatir la“piratería” y la falsificación.

Hoe "effectief kader" in een zin te gebruiken

PAVA vormt ook een zeer effectief kader om in het leiding geven en aansturen van anderen, efficiëntie te verbinden met integriteit en zingeving.

We hebben de beste generatie van onderwijzers en docenten ooit en zij worden bijgestaan door een groeiend en zeer effectief kader van ondersteunende staf.

HPO Ook HPO (High Performance Organization) is een effectief kader voor de virtuoze hoorn om de organisatie te stroomlijnen en tot grote hoogte te stuwen.

De KNAW wil hiermee een breed, innovatief en effectief kader creëren om de positieve bijdrage van de neurowetenschappen aan actuele maatschappelijke kwesties mogelijk te maken.

De 7 Stappen Strategie biedt u een effectief kader om een winnende strategie te creëren die onderscheidend is – en je vooruithelpt – van de concurrentie.

Lees hier tips over hoe je een effectief kader maakt voor Familiegesprekken Zorgtriade client-familie-professionals(s) Hoe verwelkom je familie, hoe betrek je ze en maak je heldere afspraken?