Wat Betekent EFFECTIEF WAREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• fueron efectivos
• fueron eficaces
• eran ineficaces
• eran ineficientes
• eran eficaces
• fueron efectivas
• eran efectivos
• eran efectivas
• fueron ineficaces

Voorbeelden van het gebruik van Effectief waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe effectief waren de boycotmaatregelen tegen Israël?
¿Qué efectividad han tenido las campañas de boicot contra Israel?

Hij geloofde dat vetarme regimes op de lange termijn niet effectief waren.
Él creía que los regímenes bajos en grasa no eran efectivos a largo plazo.

OK appartement effectief waren, zij verstrekt nuttige informatie en het proces is gemakkelijk en veilig.
OK Apartamento fueron efectivos, proporcionaban la información útil, y el proceso fue fácil y seguro.

Mijn ervaring was dat alle trainingen die ze gaven niet effectief waren.
Mi experiencia fue que todo el entrenamiento que dieron fue ineficaz.

In één studie bleek dat kardemom extracten effectief waren in de strijd tegen vijf bacteriën die gaatjes kunnen veroorzaken.
Un estudio encontró que los extractos de cardamomo eran efectivos para combatir 5 bacterias que pueden causar caries.

Maar velen zeggen dat andere geneesmiddelen die silymarine bevatten ook effectief waren.
Pero muchos dicen que otros medicamentos que contienen silimarina también fueron efectivos.

Je zult debatteren over de vraag of hun acties effectief waren, en bespreken wat misschien beter gekund, gezien het voordeel van achteraf.
Vas a debatir si sus acciones fueron eficaces, y hablar de lo que podría haber hecho mejor, dado el beneficio de la retrospectiva.

Deze aanpak kan laten zien of de inspanningen om de procedure te verfijnen effectief waren.
Este enfoque puede mostrar si los esfuerzos para refinar el procedimiento fueron efectivos.

Uit deze onderzoeken bleek dat atleten effectief waren in het bereiken van significante winst zonder de dosering te hoeven verhogen of de cycli te verlengen.
Estos estudios revelaron que los atletas fueron efectivos para lograr ganancias significativas sin tener que aumentar la dosis o prolongar los ciclos.

Veel mensen raakten ervan overtuigd dat de tot nu toe gebruikte methoden niet effectief waren.
Muchas personas se convencieron de que los métodos utilizados hasta ahora eran ineficaces.

Sommigen zeggen dat verschillende voorgeschreven medicatie niet effectief waren of hen het gevoel gaf als een zombie.
Según manifiestan algunos, los medicamentos recetados no eran eficaces o les hacía sentir como zombis.

Vraag: Wat denkt u over valse leringen die onbewust elementen gebruiken van de leringen die in het verleden effectief waren?
Pregunta:¿Qué piensa usted de las falsas enseñanzas que inconscientemente utilizan elementos de enseñanzas que fueron efectivas en el pasado?

Een eerdere kleine pilot push-pull studie uitgevoerd in Brazilië toonde zwerm vallen effectief waren en minder bijen bezetting van papegaai nestkasten 22.
Un estudio de vaivén pequeño piloto previo realizado en Brasil demostró trampas enjambre fueron efectivos y redujo la ocupación de cajas nido de abeja 22 loro.

Hirudotherapie wordt als een alternatieve methode beschouwdbehandeling, wordt het gebruikt in gevallen waarin eerder gebruikte therapieën niet effectief waren.
La hirudoterapia se considera un método alternativotratamiento, se usa en casos donde los métodos de terapia usados anteriormente no fueron efectivos.

Klinisch onderzoek heeft uitgewezen dat gemiddelde en hogere doses van deze erectiepil effectief waren bij meer dan de helft van de proefpersonen.
En ensayos clínicos, la dosis media y la dosis alta del medicamento fueron efectivas en más de la mitad de los casos registrados.

Eerder in het gedeelte dat ik noemde over vardenafil, dat is de nieuwste vermelding in de opmerkelijke competitie van de ED-medicijnen die effectief waren.
Anteriormente en el párrafo que mencioné acerca de vardenafil que es la última entrada en la liga notable de los fármacos ED que fueron eficaces.

Het is geweldig om een item dat werkt voor mij omdat ik veel fonds op haar formuleringen die niet effectief waren had doorgebracht vinden.
Es excelente para encontrar un elemento que realiza para mí porque había pasado un fondo mucho en formulaciones para el cabello que eran ineficaces.

De rugpijn gaf me ook een excuus om meer te drinken als de medicijnen niet effectief waren.
El dolor de espalda también me dio una excusa para beber más cuando las drogas no fueron efectivas.

Het is geweldig om een product dat werkt voor mij omdat ik zo veel geld op haar producten die niet effectief waren had doorgebracht vinden.
Es muy bueno para localizar un producto que me ayuda debido al hecho de que en realidad había invertido tanto en formulaciones de pago para el cabello que eran ineficaces.

Hoewel er geen airconditioning waren er ventilatoren in elke kamer, en die effectief waren.
Aunque no hay aire acondicionado había ventiladores en cada habitación, que eran eficaces.

Ik kon altijd hoor dat sommige vrouwen zeggen dat mensen met kleine penis niet effectief waren.
Siempre podía escuchar a algunas mujeres decir que los hombres con penes pequeños no eran eficaces.

Interessant is dat supplementen met minder dan 60% EPA(een hoger DHA-gehalte) niet effectief waren.
Curiosamente, los suplementos que contienen menos de 60% EPA(un mayor contenido de DHA) no fueron efectivos.

Het leent zich uitstekend voor een item dat me ten goede komt omdat ik zo veel fonds op haar formule die niet effectief waren had doorgebracht vinden.
Es genial para encontrar un elemento que me ayuda debido al hecho de que en realidad había pasado tanto dinero en productos para el cabello que eran ineficaces.

Het leent zich uitstekend voor een product dat werkt voor mij omdat ik eigenlijk een veel geld hadden geïnvesteerd op haar producten die niet effectief waren ontdekt.
Es muy bueno para localizar un producto que actúa para mí porque había invertido tanto en el fondo de productos para el cabello que eran ineficientes.

Het is geweldig om een product dat me ten goede, omdat ik eigenlijk had doorgebracht veel fonds op haar oplossingen die niet effectief waren ontdekt.
Es genial descubrir un elemento que me beneficia debido al hecho de que había invertido tanto en formulaciones de pago para el cabello que eran ineficientes.

Het leent zich uitstekend voor een product dat werkt voor mij omdat ik eigenlijk een veel geld hadden geïnvesteerd op haar producten die niet effectief waren ontdekt.
Es excelente para encontrar un elemento que me beneficia porque había invertido tanto en el fondo de las formulaciones para el cabello que eran ineficientes.

Het is fantastisch om een product dat helpt me te wijten aan het feit dat ik eigenlijk had doorgebracht zoveel betalen op haar oplossingen die niet effectief waren te vinden.
Es maravilloso descubrir un producto que me ayuda porque había invertido tanto dinero en formulaciones para el cabello que eran ineficaces.

Het is fantastisch om een product dat helpt me te wijten aan het feit dat ik eigenlijk had doorgebracht zoveel betalen op haar oplossingen die niet effectief waren te vinden.
Es genial descubrir un producto que me beneficia debido al hecho de que había invertido mucho dinero en formulaciones para el cabello que eran ineficaces.

Stryker en zijn fotografen stonden onder toenemende druk om verder te gaan dan slechts armoede te portretteren om te demonstreren dat federale programma's effectief waren.
Roy Stryker y sus fotógrafos estaban bajo una presión constante para ir más allá de la mera representación de la pobreza y demostrar fotográficamente que los programas federales eran eficaces.

Hoe "effectief waren" te gebruiken in een Nederlands zin

Het meest effectief waren persoonlijke contacten.

Het minst effectief waren fluoxetine en fluvoxamine.

Het meest effectief waren de persoonlijke contacten.

Handel met het effectief waren en hoffelijk.

Hoe doeltreffend en effectief waren deze verschillende aanpakken?

Probleem is dat spoelen niet effectief waren helemaal.

Onverwacht ondermaats Echt effectief waren die ingrepen niet.

En dan: hoe effectief waren die ijzeren ballen?

Als ze effectief waren zouden ze worden uitgeschakeld.

Want zo effectief waren ze (nog) niet samen.

Hoe "fueron eficaces, eran ineficaces" te gebruiken in een Spaans zin

Las ratas de las bodegas, infectadas de pulgas, fueron eficaces transmisores de la enfermedad.

Pero estas medidas eran ineficaces para contener un movimiento que se apoyaba en las fuerzas del Ejército.

La memantina y la amitriptilina no fueron eficaces para el dolor del miembro fantasma.

Sus visores de bombardeo eran ineficaces para bombardear a los guerrilleros a baja altura.

• Fueron eficaces porque usaron el papel tradicional de su género.

El beneficio más claro es que reemplazan las estructuras tradicionales que eran ineficaces para cumplir con este objetivo.

El trabajo de Ignacio, nos ha ayudado a reducir costes de promoción y marketing que eran ineficaces y obsoletos.

El señor encantador, sin problemas y muy rápido Fueron eficaces y rapidos.

Los de Tudela fueron eficaces y el conjunto guijuelense no.

Los de Río Cuarto fueron eficaces y obtuvieron supremacía en las formaciones.