Wat Betekent EFFECTRAPPORTAGE in het Spaans - Spaans Vertaling

• evaluación del impacto
• impacto
• una evaluación de las repercusiones

Voorbeelden van het gebruik van Effectrapportage in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Effectrapportage en beperking van de nadelige gevolgen.
Evaluación del impacto y reducción al mínimo del impacto adverso.

Mijn zoon bekeek de milieu effectrapportage van Uw plannen.
Mi hijo investigó el estudio… de impacto ambiental hecho para su proyecto.

Ervoor zorgen dat in wetgeving vier kernuitgangspunten worden gehanteerd: 1 doeltreffende effectrapportages;
Asegurar que las legislaciones tengan en cuenta cuatro principios fundamentales: 1 análisis de impacto eficaces; 2 proporcionalidad;

De meeste lidstaten voeren enigerlei effectrapportage uit inzake financiële consequenties en milieugevolgen van hun beleid.
La mayoría de los Estados miembros efectúan algún tipo de evaluación del impacto financiero y medioambiental.

De Commissie geeft immers zelf toe dat verdere verbeteringen aan de effectrapportage mogelijk blijven.
La Comisión admite que es posible introducir más mejoras en el estudio de impacto.

Als mijn klanten hun milieu effectrapportage zou gaan maken, zouden ze het leefgebied van de apen ook ontdekken.
Cuando mis clientes realicen el estudio medioambiental, descubrirán también el hábitat de los monos.

Ik ben zeer tevreden over het feit dat daarnaast de strategische effectrapportages in het geheel zijn opgenomen.
Me siento muy satisfecho del hecho de que además se hayan incluido en el conjunto los informes estratégicos de efectos.

Deze geïntegreerde benadering zou betekenen dat elk wetgevingsdocument gepaard moet gaan met een voorbereidende genderspecifieke effectrapportage.
La aplicación de la igualdad de oportunidades entre géneros implicaría que cada documento legislativo estuviera acompañado por un estudio preliminar de impacto específico de género.

Ik steun de oproep van de rapporteur met betrekking tot een economische effectrapportage van deze wetgeving vóór de tweede lezing.
Respaldo la petición del ponente respecto a una evaluación del impacto económico de esta legislación antes de la segunda lectura.

Het comité onderzoekt het effect van het schema van algemene tariefpreferenties van de Gemeenschap aan de hand van de in artikel 25 bis bedoelde effectrapportage. _BAR_.
El Comité examinará los efectos del sistema comunitario de preferencias arancelarias generalizadas basándose en el estudio de evaluación del impacto contemplado en el artículo 25 bis. _BAR_.

Volgens de ramingen in de door de Commissie aan de EDPS overhandigde effectrapportage zijn de kosten voor het bewaren van gegevens aanzienlijk.
Según las estimaciones de la evaluación de impacto trasmitida por la Comisión al SEPD, los costes de la retención de los datos son considerables.

Gevolgen van de uitbreiding met de Midden- en Oost-Europese landen voor het beleid van de unie(Effectrapportage).
Los efectos de la amplición a los países candidatos de Europa Central y Oriental sobre la políticas de la Unión Europea(estudio de impacto).

De wijzigingen van de controleregeling zijn gedeeltelijk gebaseerd op de effectrapportage van de Commissie van 2005 en gedeeltelijk op initiatieven van de Commissie.
Las modificaciones del régimen de control se basan tanto en el estudio de impacto realizado por la Comisión en 2005 como en sus propias iniciativas.

In het nieuwe voorstel wordt terdege rekening gehouden met de resultaten van de in artikel 25 bis, lid 2, bedoelde effectrapportage. _BAR_.
La nueva propuesta tendrá debidamente en cuenta los resultados del estudio de evaluación del impacto contemplado en el apartado 2 del artículo 25 bis. _BAR_.

Bestaat het gevaar dat als de effectrapportages door de directoraten-generaal zelf uitgevoerd worden deze wellicht iets te gunstig uitpakken voor de voorstellen?
¿No se corre el riesgo de que las evaluaciones de impacto, como corren por cuenta de las propias Direcciones Generales, sean quizá un poco demasiado favorables respecto de las propuestas?

Er wordt alleen actie ondernomen als uit een brede raadpleging met de belanghebbenden en een effectrapportage blijkt dat er duidelijk sprake is van toegevoegde waarde.
No se adoptarán medidas hasta después de haber consultado ampliamente a las partes interesadas y de que el análisis de impacto demuestre la existencia de un neto valor añadido.

De rapporteur vindt dat een regelmatige effectrapportage had moeten zijn uitgevoerd en dat de periode van verlenging van het monopolie niet verder had mogen lopen dan 2013, de datum waarop het nieuwe GLB in werking treedt.
El ponente considera que debería haberse realizado una evaluación de impacto regular y que el periodo de ampliación del Monopolio no debería haber superado 2013, la fecha en que entra en vigor la nueva PAC.

Om dit systeem met succes te kunnen toepassen moet men het bevoegde directoraat-generaal de nodige middelen ter beschikking stellen om de resultaten van de effectrapportage ook nuttig te kunnen gebruiken.
Para poder aplicar con éxito este sistema va a ser necesario dotar de los medios adecuados a la Dirección General competente y garantizar así una utilización íntegra de la ficha de impacto.

De Spaanse wetgeving vereist een milieu effectrapportage voor slechts vier van de meer dan( ongeveer) 200 soorten projecten van Bijlage II van de richtlijn.
La legislación española requiere una evaluación de las repercusiones medioambientales para sólo cuatro de los más de 200(aproximadamente) tipos de proyectos que figuran en el Anexo II de la Directiva.

Het is van mening dat voorgestelde heronderzoek van sectoraal beleid( zie par. 2.5.6) geflankeerd moet worden door effectrapportages betreffende eerder genomen maatregelen.
El CESE considera que las propuestas del Libro Blanco de revisar las políticas sectoriales(véase punto 2.5.6) deben ir acompañadas por informes de evaluación sobre los efectos de las medidas anteriores.

De milieu effectrapportage dient te worden voortgezet ook als het verzoek om toestemming vóór 3 juli 1988 was ingediend, wanneer vervolgens de beslissing is genomen na 3 juli 1988.
El estudio de impacto medioambiental debe lle varse adelante aunque la solicitud de autorización se hubiera presentado antes del 3 de julio de 1988 y siempre que la decisión se hubiera tomado después del 3 de julio de 1988.

Dit zou de invloed- de koopkracht- verhogen en goede, uitvoerige haalbaarheidsonderzoeken en effectrapportages om de situatie nauwkeuriger te volgen.
Con ello mejorarían los efectos-el poder adquisitivo- y se podrían hacer estudios de viabilidad adecuados y detallados y estudios de las repercusiones medioambientales para supervisar la situación más estrechamente.

Zou de commissaris mij kunnen vertellen of er, als onderdeel van de effectrapportage die de Commissie zal uitvoeren, een rigoureuze kosten-batenanalyse van het voorstel van de Commissie zal plaatsvinden waarbij met alle factoren rekening wordt gehouden?
¿Podría decirme el Comisario si, como parte de la evaluación del impacto que la Comisión está llevando a cabo, habrá un análisis riguroso de la relación costo/beneficios de la propuesta de la Comisión, que tenga en cuenta todos los factores?

Wat betreft de financiële prikkels om de markttransformatie te versnellen denkt de Commissie na over een aantal opties in de effectrapportage van het actieplan.
Con respecto a los incentivos financieros para acelerar la transformación del mercado, la Comisión está considerando una serie de opciones en el informe sobre la evaluación del impacto en el plan de acción.

In 2010 en 2011 heeft de Europese Commissie als onderdeel van de vereiste effectrapportage een openbare raadpleging georganiseerd om informatie te verzamelen over de beste manier om Verordening(EG) nr. 1185/2003 te wijzigen.
En 2010 y 2011, como parte de la evaluación de impacto preceptiva, la Comisión llevó a cabo una consulta pública a fin de reunir información sobre la forma más adecuada de modificar el Reglamento(CE) no 1185/2003.

Allereerst vind ik dat er een regelmatige effectrapportage had moeten zijn uitgevoerd en verder dat de periode van verlenging van het monopolie niet verder had mogen lopen dan 2013, wanneer het nieuwe gemeenschappelijke landbouwbeleid in werking treedt.
En primer lugar, creo que debería haberse realizado una evaluación de impacto con regularidad y que el periodo de la prórroga del Monopolio no debería haber superado 2013, la fecha en que entra en vigor la nueva política agrícola común(PAC).

Tot besluit wil ik de Commissie verzoeken onze commissie niet alleen op de hoogte te stellen van de resultaten van de economische effectrapportage maar ook de twee aanvullende vragen die ik heb gesteld- over het overvliegen en de verzekeringsdekking- van een bevredigend antwoord te voorzien.
Pido que la Comisión no solo informe a nuestra comisión parlamentaria sobre los resultados de la evaluación de impacto económico, sino que también responsa satisfactoriamente a los dos puntos adicionales que he planteado sobre el sobrevuelo y la cobertura de los seguros antes de la segunda lectura.

Is ermee ingenomen dat de Commissie een algemene effectrapportage voor de diverse opties van de hervorming heeft gemaakt maar betreurt het dat hierbij niet wordt ingegaan op de exacte gevolgen van het hervormingsplan voor de diverse lidstaten en de diverse suikerproductiegebieden, met name wat de werkgelegenheid in de sector betreft;
Manifiesta su satisfacción por el hecho de que la Comisión haya elaborado un estudio sobre el impacto global de las diferentes opciones de reforma; lamenta, no obstante, que en dicho documento no se aborden las consecuencias concretas del proyecto de reforma en los distintos Estados miembros y en las diversas regiones productoras de azúcar, en particular en términos de empleo en el sector;

Maar elk nieuw doel moet worden vastgesteld op grond van een deugdelijk proces, inclusief effectrapportage en inspraak van alle belanghebbenden. Pas dan verkrijgen we een draagvlak en de medewerking van degenen die het werk moeten doen om deze doelen te verwezenlijken.
No obstante, cualquier nuevo objetivo ha de establecerse a través de un proceso adecuado que incluya evaluaciones de impacto y consultas plenas a los interlocutores, para que tengamos la aceptación y el compromiso de aquellos que necesitan trabajar para conseguir estos objetivos.

In de eerste plaats willen wij dat bij het voorstel een door het secretariaat-generaal goedgekeurde effectrapportage wordt gevoegd. In de tweede plaats willen wij dat een lid van de Commissie persoonlijk een verklaring ondertekent waarin staat dat de effectrapportage naar behoren is gebeurd.
En primer lugar, que se adjunte a la propuesta una evaluación de las repercusiones, aprobada por el Secretario General, y, en segundo lugar-y se trata de algo muy importante-, que haya una firma personal de un Comisario que atestigüe que se ha concluido adecuadamente esa evaluación de las repercusiones.

Hoe "effectrapportage" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook ontvangen we binnenkort de effectrapportage inzet middelen WTCG.

Een hoogbouw effectrapportage zal onderdeel uitmaken van dit bestemmingsplan.

Voor dit project is een aparte Integrale Effectrapportage opgesteld.

Het moest met een evaluatie van de effectrapportage afronden.

Laat staan een effectrapportage over eerdere publicaties of campagnes.

Het wachten is nog op een milieu effectrapportage (MER).

Beleidsvorming in de toekomst Hoe werkt die effectrapportage eigenlijk?

Hierdoor is een effectrapportage en evaluatierapportage goed te maken.

Bij de effectrapportage krijgen alle belanghebbenden iets te zeggen.

In november 2016 voert de provincie een effectrapportage uit.

Hoe "impacto, una evaluación de las repercusiones" te gebruiken in een Spaans zin

Operación conveniente Galena impacto aplastante maquinaria.

Mayor reclutamiento muscular más impacto metabólico.

Articular medidas correctivas del impacto ambiental.

Impacto epistemológico: ¿Qué conocimientos previos cuestiona?

En Finlandia, todos los proyectos de ley del Gobierno deben contener una evaluación de las repercusiones previstas de la propuesta legislativa.

¿Qué impacto puede tener este conflicto?

Aprende sobre: Espacios naturales, Impacto ambiental.

impacto dolomita portátil fabricante trituradora de.

Aprende sobre: Impacto ambiental, Normas seguridad.

Cardio bajo impacto para adelgazar rapido.