Voorbeelden van het gebruik van Egovernment in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
EGovernment is een kernpunt van het actieplan eEurope 2005.
La administración electrónica constituye un elemento esencial del plan de acción eEurope 2005.EEurope 2005 heeft specifieke doelstellingen in het kader van eGovernment geformuleerd voor:.
EEuropa 2005 ha formulado algunos objetivos específicos de la administración electrónica para:.Welke benaderingen van eGovernment, eParticipation of Open Government hebben een kans van slagen?
¿Qué enfoques de eGovernment, eParticipation o Open Government tienen posibilidades de éxito?Alle Europese landen hebben de afgelopen jaren plannen enstrategieën voor eGovernment ontwikkeld.
En los últimos años todos los países europeos han estado desarrollando planes yestrategias para una administración electrónica.Er is al gebleken dat eGovernment significante effecten heeft op het leven van de burger.
Ya se ha demostrado que la administración electrónica tiene efectos significativos en Hun activiteiten, ook via hun verenigingen,hebben vaak geholpen bij de bevordering van eGovernment.
Sus esfuerzos, incluidos De baten van eGovernment kunnen veel verder gaan dan de eerste resultaten van online openbare diensten.
Hiervan werd naar schatting 5 miljard euro, snel toenemend met 15% per jaar,besteed aan ICT voor eGovernment[9].
De ellos, en torno a Voor meer informatie zie: de pagina eGovernment[EN] op de site van de Commissie die aan de informatiemaatschappij is gewijd;
Para más información, consúltese la página«e-Government»(EN) del portal temático de la Comisión Europea dedicado a la sociedad de la información en Europa.Dit houdt in dat er één toegangspunt komt voor informatie envragen over EU-programma's die eGovernment kunnen ondersteunen.
Esto es, un punto de acceso único para cualquier información oconsulta relacionada con Wanneer er hier echter sprake is van eGovernment, ligt de nadruk op administratieve diensten en de ondersteuning van democratische processen.
Sin embargo, al hablar de administración electrónica, aquí hacemos hincapié en los servicios administrativos y en el apoyo a los procesos democráticos.Advies van het Comite' van de Regio's over demededeling van de Commissie„ De rol van de elektronische overheid( eGovernment) voor de toekomst van Europa”.
Dictamen del Comite' de las Regiones sobre la Comunicacio'nde la Comisio'n titulada«Papel de la administracio'n electro'nica(e-go- vernment) en el futuro de Europa».De eGovernment Benchmark 2013 biedt inzicht in de wijze waarop Europese overheden innovatieve overheidsdiensten kunnen en moeten benutten.
El estudio comparativo eGovernment de 2013 proporciona una visión de cómo los gobiernos europeos pueden y deben beneficiarse de los servicios públicos innovadores.European Interoperability Framework for Pan-European eGovernment Services, Bureau voor officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen, 2004, punt 1.1.2.
European Interoperability Framework for Pan-European eGovernment Services, Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas, 2004, apartado 1.1.2.EGovernment kan de kosten drukken, zowel voor ondernemingen als regeringen, en kan de transacties tussen administraties en burgers vergemakkelijken.
La administración electrónica puede reducir De mobiele intelligente eindproducten zijn populair in brede waaier van de industrietoepassingen, Speedata-concentreert het bedrijf zich momenteel op elektriciteit,afbeelding, eGovernment.
Los productos móviles del terminal inteligente son populares en la amplia gama de los usos de la industria, compañía de Speedata se están centrando actualmente en la electricidad,trazando, administración electrónica.EGovernment kan de kosten drukken, zowel voor ondernemingen als regeringen, en kan de transacties tussen administraties en burgers vergemakkelijken.
La administración electrónica puede reducir Voor een verdieping en intensivering van de aanpak van eEurope voor een hefboomwerking op goede praktijk is een verdereintensivering van de uitwisseling van goede praktijk op het gebied van eGovernment nodig[47].
Para profundizar y reforzar el enfoque eEurope en lo que se refiere al impulso a las buenas prácticas,es necesario fortalecer más el intercambio de buenas prácticas en materia de administración electrónica[47].EGovernment bewijst nu al dat zij de overheidsdiensten kan helpen productiever te worden en op een open en doorzichtige wijze gepersonaliseerde diensten voor iedereen aan te bieden.
La administración electrónica está demostrando ya hoy en día que puede ayudar a las Het FP6-programma van de EU zal O&O steunen naar de combinatie van technologische enorganisatorische innovatie bij overheidsdiensten op weg naar een Europese Onderzoeksruimte op het gebied van eGovernment.
El 6º PM de la UE apoyará la I+D sobre la combinación de la innovación tecnológica y organizativa en las EGovernment vereist vaak aanzienlijke veranderingen in de manier waarop overheidsdiensten te werk gaan, processen worden uitgevoerd, beleid wordt ontwikkeld en budgetten worden gecontroleerd.
La administración electrónica exige a veces cambios importantes en relación con el trabajo de las Deze moeten worden aangevuld met twee horizontale acties, namelijk een intensivering van de uitwisseling van goede praktijk bij de verschillende aspecten van eGovernment en een hefboomwerking op de investeringen in eGovernment in Europa.
Deben complementarse mediante dos actuaciones horizontales, a saber,reforzar el intercambio de buenas prácticas entre los distintos aspectos de la administración electrónica e impulsar la inversión en administración electrónica en Europa.Elektronische overheidsdiensten("eGovernment"): de invoering van elektronische overheidsdiensten heeft tot doel de informatie- en communicatietechnologieën te gebruiken om de kwaliteit en toegankelijkheid van de overheidsdiensten te verbeteren.
Administración electrónica(«eGovernment»): la administración electrónica se propone utilizar las tecnologías de la información y la comunicación para mejorar la calidad y accesibilidad de los servicios públicos.Om de vorderingen op weg naar deze doelstellingen op peil te houden en te versnellen enovereenkomstig deze mededeling strategische richtsnoeren voor eGovernment te geven zal de Commissie de betrokkenen in de publieke en particuliere sector blijven raadplegen.
La Comisión seguirá consultando con los agentes de los sectores público y privado para mantener yacelerar los progresos hacia la consecución de estos objetivos y aportar orientaciones estratégicas para la administración electrónica en consonancia con la presente Comunicación.Uit de recente conferentie over eGovernment, een onderdeel van het actieplan eEurope 2005[1], en de ministersverklaring van die conferentie is gebleken wat de baten zijn als eGovernment in Europa in praktijk wordt gebracht.
La reciente Conferencia sobre administración electrónica, enmarcada en el plan de acción eEurope 2005[1], y su Declaración Ministerial han demostrado los beneficios asociados a que la administración electrónica se haga realidad en Europa.We hebben uitgebreide ervaring op het gebied van digitaal bestuur(eGovernment) en waren verantwoordelijk voor de implementatie van integratie-, architectuur- en testprojecten en operationele projecten die werden beheerd door interne en externe teams.
Disponemos de una gran experiencia en administración electrónica: somos responsables de la implementación de proyectos gestionados por equipos internos y externos que incluyen integraciones, arquitectura, pruebas y funcionamiento.Diensten van eGovernment die de interactie tussen bedrijven en de overheid ondersteunen en vergemakkelijken, zoals de afgifte van certificaten in digitale vorm en de beschikbaarheid van elektronische handtekeningen in heel Europa, kunnen een positieve bijdrage leveren tot de overgang van op papier gebaseerde naar elektronische overheidsopdrachten.
Los servicios de administración electrónica que respalden y faciliten la interacción entre empresas y Dit blijkt uit de resultaten van de 13de editie van de Benchmark Measurement ofEuropean eGovernment Services, een studie uitgevoerd door Capgemini en Politecnico di Milano School of Management voor het directoraat-generaal Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie.
Así se desprende delestudio“13th Benchmark Measurement of European eGovernment Services”, realizado por Capgemini y Politecnico di Milano School of Management para la Dirección General de Redes de Comunicaciones, Contenido y Tecnología.Diensten van eGovernment die de interactie tussen bedrijven en de overheid ondersteunen en vergemakkelijken, zoals de afgifte van certificaten in digitale vorm en de beschikbaarheid van elektronische handtekeningen in heel Europa, kunnen een positieve bijdrage leveren tot de overgang van op papier gebaseerde naar elektronische overheidsopdrachten.
Los servicios de la administración electrónica que respaldan y facilitan la interacción entre empresas y gobiernos, tales como la provisión de certificados en formato digital y la disponibilidad de firmas 
