Wat Betekent EIGEN AANWEZIGHEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• propia presencia

Voorbeelden van het gebruik van Eigen aanwezigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geest blijft in zijn eigen aanwezigheid.
El espíritu se queda en su propia presencia.

Uw eigen aanwezigheid zou genoeg motivatie moeten zijn.
Su propia presencia debería servirle de motivación.

Toekomstmarkt Polen: SEVERIN versterkt de eigen aanwezigheid in Oost-Europa.
Mercado de futuro Polonia: SEVERIN refuerza su presencia en Europa del Este.

Algemeen Zetta is een mysterieuze persoon die ondergeschikte officieren en soldaten afschrikkend met zijn eigen aanwezigheid.
El general Zetta es un individuo misterioso que enerva oficiales subordinados y soldados con su propia presencia.

Dat besef van ‘ik ben', dat besef van je eigen aanwezigheid, is geen gedachte….
Esta compresión“Yo soy”, esta sensación de tu propia presencia, no es un pensamiento.

PRESENCE bekijkt dit thema met behulp van nieuwe materialen en principes van de natuurkunde, en roept bezoekers op om zich op een unieke manier bewust te worden van hun eigen aanwezigheid.
Presence visualiza este tema utilizando nuevos materiales y principios de la física, invitando a los visitantes a tomar conciencia de su propia presencia de una manera única.

Deze'Ik ben' realisatie, dit gevoel van je eigen aanwezigheid, is geen gedachte.
Esta compresión“Yo soy”, esta sensación de tu propia presencia, no es un pensamiento.

Je moet ook onthouden dat digitale versies van bordspellen snel beter zijn dan hun traditionele versies, hoewel klassieke games nog steeds hun eigen aanwezigheid hebben.
También debe tener en cuenta que las versiones digitales de los juegos de mesa están superando rápidamente a sus versiones tradicionales, a pesar de que los juegos clásicos todavía tienen su propia presencia.

Geen dualiteit kan ze voeren, ze handelen vanuit hun eigen aanwezigheid, daarom kunnen ze niet worden geprogrammeerd en hoeven niet te worden schoongemaakt.
La dualidad no puede atravesarlas, actúan desde sus propia presencia, por lo tanto no necesitan ser programadas y no necesitan ser limpiadas.

De Mens heeft de keuze om beiden te creëren door de eigen aanwezigheid op Aarde.
Opción de crear cualquiera de las dos con su misma presencia en la Tierra.

SIRAYA hier: mijn kinderen, ik wil jullie verzekeren van mijn eigen aanwezigheid en de aanwezigheid van De Vader wanneer jullie woensdag in deze grotten zullen zijn.
Siraya aquí: mis hijos, deseo asegurarle mi propia presencia y la presencia del padre cuando estén el miércoles en estas cuevas.

De Mens heeft de keuze om beiden te creëren door de eigen aanwezigheid op Aarde.
El Ser Humano tiene la opción de crear cualquiera de las dos con su misma presencia en la Tierra.

Het worden van een systeem vindt plaats wanneer je eigen aanwezigheid en essentie door jezelf binnen een emotie of een gevoel wordt gedefinieerd dat afkomstig is uit bewustzijnsystemen.
El convertirse en un sistema es cuando tu presencia y esencia se autodefine dentro de una emoción o sentimiento que es de los sistemas de conciencia.

Al voor de vijfde keer op rij sinds 2015 zullen de Saab-vrienden Osnabrück hun eigen aanwezigheid tonen.
Ya por quinta vez consecutiva desde 2015, los amigos de Saab Osnabrück mostrarán su propia presencia.

Integendeel, het reeds bestaande systeem schijf bestanden om te verbergen haar eigen aanwezigheid en te verergeren de absoluut noodzakelijk verwijdering processen infecteert.
Por el contrario, infecta archivos ya existentes de la unidad de sistema con el fin de ocultar su propia presencia y a agravar los procesos de eliminación absolutamente necesario.

Jullie allemaal leven in deze tijd om gezegend te zijn door de Gratie van Grote Verandering Waarin het Goddelijke Zelf al het leven weer zal besturen door alle wezen met Diens eigen Aanwezigheid te bekrachtigen.
Ustedes todos están viviendo en este tiempo para ser bendecidos por la Gracia del Gran Cambio en el Cual lo Divino Gobernará toda la vida nuevamente al empoderar a todos los Seres con su propia Presencia.

Het is je hele wezen en is onmiddellijk toegankelijk voor je als het gevoel van je eigen aanwezigheid, het besef ik ben dat voorafgaat aan het ik ben dit of ik ben dat.
Es tu propia esencia y es inmediatamente accesible a ti como la sensación de su propia presencia, la comprensión de Yo soy que es anterior a yo soy esto o yo soy aquello.

Jullie allemaal leven in deze tijd om gezegend te zijn door de Gratie van Grote Verandering Waarin het Goddelijke Zelf al het leven weer zal besturen door alle wezen met Diens eigen Aanwezigheid te bekrachtigen.
Todos vosotros estáis viviendo en este tiempo para ser bendecidos por la Gracia del Gran Cambio en el cual lo Divino Mismo volverá a Gobernar toda la vida empoderando a todos los seres con Su Propia Presencia.

Het is je hele wezen en is onmiddellijk toegankelijk voor je als het gevoel van je eigen aanwezigheid, het besef ik ben dat voorafgaat aan het ik ben dit of ik ben dat.
Es su propia esencia y es inmediatamente accesible austed como la sensación de su propia presencia, la comprensión de Yo soy que esanterior a yo soy esto o yo soy aquello.

In die toestand voel je je eigen aanwezigheid met zo'n intensiteit en vreugde, dat alle denken, emoties, je lichaam en de hele buitenwereld je in vergelijking daarmee opeens als nogal onbelangrijk voorkomen.
En ese estado sientes tu propia presencia con tal intensidad y gozo, que todo el pensamiento, todas las emociones, tu cuerpo físico, así como el mundo exterior, se vuelven relativamente insignificantes en comparación con ello.

Jezus, Die de engelen gemaakt heeft en door hen aanbeden wordt, heeft ons Zijn eigen aanwezigheid beloofd tijdens onze beproevingen.
Jesús, que hizo los ángeles y recibe su adoración, nos ha prometido Su presencia en medio de nuestras pruebas.

Wij spreken over uw eigen Aanwezigheid, uw eigen krachtige overbrenging van Licht en nieuwe, Hogere Gedachtenvormen- uw visie voor het leven op Aarde zoals het zou kunnen zijn- en zoals het nu wordt.
Hablamos de su propia presencia, sus propias transmisiones de gran alcance de la luz y la nueva y más alta de pensamiento-y nuestra visión de la vida en la Tierra, ya que puede ser, y ya que se está convirtiendo.

Probeer een evenwichtspunt te vinden waarin u zich even bewust bent van uw eigen aanwezigheid en de aanwezigheid van uw partner.
Trate de encontrar un punto de equilibrio en el que sea igualmente consciente de su propia presencia y la presencia de su pareja.

Het is een goede zaak dat van de kant van ons Parlement wordt aangedrongen op onderzoek naar de tweede internetgeneratie. Ik zeg dit vanuit het besef dat dit middel enorme mogelijkheden biedt aan burgers en bedrijven, vooral in het Europa van nu dat de eigen aanwezigheid op het net moet versterken.
Es oportuno que nuestro Parlamento exija la necesidad de una investigación sobre la segunda generación de Internet conociendo las grandes potencialidades que este medio puede ofrecer a los ciudadanos y a las empresas, especialmente en una Europa que debe afirmar más aún, si cabe, su presencia en la Red.

In vele opzichten ondersteunen en supplementeren de nieuwe sociale media de activiteiten die uw eigen aanwezigheid of die van uw bedrijf of organisatie, al heeft op het internet.
En muchos sentidos, las nuevas redes sociales pueden apoyar y complementar las actividades que ya representan la personalidad que usted, su empresa o su organización ya tienen en Internet.

Gebruikers kunnen de aanwezigheid en beschikbaarheid van hun collega's bekijken- voordat ze contact met hen opnemen- en hun eigen aanwezigheid en beschikbaarheid instellen/wijzigen.
Los usuarios pueden comprobar la presencia y disponibilidad de sus compañeros de trabajo antes de ponerse en contacto con ellos, así como establecer o cambiar sus propios ajustes de presencia y disponibilidad.

Gezien de strategische rol van Zuid-Afrika op de mondiale handel in AGF is het logisch dat we onze eigen aanwezigheid hier neerzetten en ons Panalpina Perishables Network versterken.".
Teniendo en cuenta el papel que Sudáfrica desempeña para el comercio mundial de perecederos hoy en día y en el futuro, es lógico que establezcamos nuestra presencia allí y que reforcemos la Panalpina Perishables Network.

Sommige van onze leden zeggen dat ze een meer spirituele benadering hebben om intieme momenten vast te leggen tussen de verloofde en hun ouders, en merken op dat ze zich zeer bewust zijn van hun eigen aanwezigheid in de ruimte van iemand anders, maar dat ze alleen als een vat handelen.
Algunos de nuestros miembros dicen que adoptan un enfoque más espiritual para capturar momentos íntimos entre los prometidos y sus padres, y señalan que son muy conscientes de su propia presencia en el espacio de otra persona, pero que solo están actuando como un recipiente.

Uw professionele rol modellen, of het nu zakelijk of persoonlijk, waarschijnlijk hebben hun eigen aanwezigheid op dergelijke sites als Facebook en Twitter.
Sus modelos profesionales, ya sea corporativo o personal, es probable que tenga su propia presencia en sitios tales como Facebook y Twitter.

Christus is in hetzelfde Sacrament niet identiek en naar werkelijkheid in de eigen lichamelijke aanwezigheid.
Cristo no está en el mismo sacramento idéntica y realmente por su propia presencia corporal.

Hoe "eigen aanwezigheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Jongeren denken na over hun eigen aanwezigheid op social media.

Mekkes herinnert ook aan zijn eigen aanwezigheid bij de bespreking.

Hoe kijken zij terug op hun eigen aanwezigheid die avond?

Die niet pretendeert dat zijn eigen aanwezigheid die behoefte vervult.

Verschillende perspectieven en tijdsspannes versterkten onze eigen aanwezigheid alleen maar.

Je wordt in staat geacht je eigen aanwezigheid te dragen.

Gevoel is hier letterlijk de eigen aanwezigheid ervaren, ofwel bewustzijn van.

Ze willen de christenen verdrijven om hun eigen aanwezigheid te versterken.

Hiermee verlaagt het stofje dus z’n eigen aanwezigheid in het bloed.

Zowel voor eigen aanwezigheid als voor het organiseren van een wedstrijd.

Hoe "propia presencia" te gebruiken in een Spaans zin

Pero le queda su propia presencia de hombre para afrontar.

La que exige su propia presencia como personaje sufriente.

Al honrar esto, nuestra propia Presencia cambia a los demás.

Ella es el propio espectáculo, y su propia presencia basta.

Terminado su propia presencia en las personas: una oración, espera.

Esto implica ser consciente de tu propia presencia durante la jornada.

Arroja sobre uno el peso de su propia presencia natural.

Su propia presencia fue silenciosa y oscura como una sombra.

Y ahora toca tratar nuestra propia presencia como autores.

He contado con mi propia presencia pública desde 1998.