Voorbeelden van het gebruik van Eigen publiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wij zijn ons eigen publiek.
Somos nuestro propio público.Geschikt voor het analyseren van concurrenten en interesses van hun eigen publiek.
Adecuado para analizar competidores e intereses de su propia audiencia.Je bent je eigen publiek nu.
Tú eres tu propia audiencia ahora.En je eigen publiek, hoe klein ook, is meestal de beste plek om te beginnen.
Y tu propio público, por pequeño que sea, suele ser el mejor lugar para empezar.We spelen voor eigen publiek.
Tocamos por nosotros para nuestro público.
Om een eigen publiek te garanderen.
Iedere avond heeft er zijn eigen publiek.
Cada noche tiene su propio público.Maak uw eigen publiek prive ruimte:.
Crear la suya propia pública privada sala:.Weet Lewis te winnen voor eigen publiek?
¿Conseguirá Lewis ganar ante su publico?Naast presteren voor eigen publiek, zijn er ook belangrijke punten te verdienen voor plaatsing van de Olympische Spelen.".
Además de correr para nuestro público, también hay puntos importantes que ganar para la clasificación de los Juegos Olímpicos".Hierdoor heeft hij zijn eigen publiek gecreëerd.
Porque él ha construido su propio público.S Ochtends worden mensen voor de leeuwen en beren geworpen,'s middags voor het eigen publiek.
Por la mañana, los hombres son arrojados a los leones y a los osos,al mediodía son expuestos sus espectadores.Dat deed hij voor eigen publiek dus opnieuw.
Op zekere punten…maar het zal een eigen stem hebben en een eigen publiek vinden.
Hasta cierto punto,claro, pero va a tener En thuis tegen Dortmund hebben we het eigen publiek, dat vanavond ook fantastisch was, achter ons.”.
En casa contra Dortmund vamos Overweeg ook dat u inhoud probeert te geven die mensen met hun eigen publiek willen delen.
Además, considere que está intentando proporcionar contenido que la gente desee compartir con sus propios públicos.Voor eigen publiek in het Starlight Resort hotel versloeg Tasdemir in de finale de 38-jarige Koreaan Jae-Ho Cho met 40-21 in 21 beurten.
Para su propia afición, en el hotel Starlight Resort, Tasdemir derrotó en el último partido al coreano Jae-Ho Cho de 38 años, 40-21 en 21 entradas.Esther heeft haar eigen publiek.
Esther tiene Door gebruik te maken van nieuwemedia mogelijkheden, deze terreinen verder gaan dan alle grenzen en hun eigen publiek.
Aprovechando las nuevas posibilidades de comunicación,estos campos van más allá de todas las fronteras y crean su propio público.Waartoe de Brabanders dit seizoen(vooral voor eigen publiek) in staat zijn, bleek wel uit de zeges op zowel Feyenoord(1-0) als PSV(2-0).
Lo que el equipo de Braband esta temporada(especialmente para su propio público local) son capaces, de hacer se vio evidentemente por las victorias de tanto Feyenoord(1-0) y el PSV(2-0).Nu is het tijd voorjongere renners om te ervaren hoe het is om voor eigen publiek te rijden.'.
Ahora es el momento para quelos ciclistas más jóvenes experimenten lo que es competir delante de su propio público".Deze data gebruiken we vervolgens om merken te helpen hun eigen publiek te begrijpen, hoe zij streamen op Spotify en hoe zij met de juiste boodschap en content te bereiken zijn.
Utilizamos estos datos para ayudar a las marcas a comprender sus propios públicos, cómo se comportan en Spotify y cómo llegar a ellos con el mensaje correcto.Dit is echter een gemiddelde voor alle branches,dus u moet de ideale frequentie voor uw eigen publiek bepalen.
Sin embargo, este es un promedio en todas las industrias,por lo que deberá calcular la frecuencia ideal para su propia audiencia.Hij kwam van het platteland naar Kingston, een grote stad… en presteerde voor eigen publiek. Hij kon de kalmte bewaren in een uitverkocht stadion. Daar is het allemaal begonnen.
Venir de una zona rural, llegar a Kingston, una ciudad, presentarte ante tu público, y ser capaz de mantener la compostura en un estadio abarrotado, ahí fue donde comenzó todo.Als je deze strategie een stap verder zet,kun je ook contact maken met beïnvloeders met vergelijkbare doelmarkten en een eigen publiek.
Llevando esta estrategia un paso más allá, tambiénpuede conectarse con personas influyentes que tienen mercados objetivo similares, y su propio público integrado.Nu mogen zij opnieuw aantreden voor eigen publiek deze week.
Tendrán ocasión de demostrarlo esta semana nuevamente ante su público.De koninginnen van Frankrijk bracht een groot deel van de tijd in hun chambre,waar ze de dames van de rechtbank ontvangen op de ochtend hendel en een eigen publiek toegekend.
La reina pasó gran parte de su tiempo en su habitación, donde recibió lasdamas de la corte por la mañana en la salida del sol y concedió audiencias privadas.Ten Hag verwacht dat Ajax de klus voor eigen publiek kan klaren.
Ten Hag espera que Ajax de lo mejor para su propio público.Te laat remmen en een andere auto raken zou nog acceptabel zijn bij een race voor eigen publiek, maar dat geldt niet voor de tweede crash.".
Frenar tarde y golpear a otro coche sería aceptable delante de su público, pero esto no se aplica para un segundo choque.Aspecta loopt hierin voorop en introduceert een nieuwe dialoog met het eigen wereldwijde publiek over de eigen Aziatische fabrieken door inspanningen voor het JUST-label.
Aspecta está a la vanguardia, abriendo un nuevo diálogo con nuestro público de todo el mundo sobre 
