Voorbeelden van het gebruik van Eigen taal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zij hebben hun eigen taal.
Een eigen taal voor robots!
Lenguaje propio entre robots!Gebruikers in hun eigen taal.
Ons onderbewuste heeft een eigen taal, en de woorden zijn niet altijd vriendelijk.
Nuestros cuerpos tienen un lenguaje propio y sus palabras no siempre son amables.Eu-websites in hun eigen taal.
Eu» en sus propias lenguas.
Mensen vertalen ook
Ondersteunt de eigen taal van scripts.
Tweelingen ontwikkelen een eigen taal.
Los gemelos desarrollan un lenguaje propio.Dus hebben we een eigen taal gecreëerd.
Por eso hemos creado un lenguaje propio.Baseball is een sport met een heel eigen taal.
El beisbol es un deporte que posee un lenguaje propio.Ondanks het verschil van mensen eigen taal, de essentie en.
A pesar de la diferencia de personas propias lenguas, la esencia y el.Ze zijn boeddhisten en hebben hun eigen taal.
Son budistas y tienen su propio idioma.Ze hebben hun eigen taal.
Ya sabe, tiene su propio lenguaje.De Svaneten zijn een oud volk met een eigen taal.
Los esvanos son un antiguo pueblo con idioma propio.De minderheden spreken vaak nog hun eigen taal(zoals de Saamen).
Las minorías aún hablan sus propias lenguas(como los sami).Het restaurantbedrijf heeft een geheel eigen taal.
El negocio del restaurante tiene un lenguaje propio.Ik groet u in m'n eigen taal.
Los saludo en mi lengua nativa.Kijk eens hoe goed het je doet, de mensen uitschelden in je eigen taal.
Bueno, mira como estás divirtiendo regañando gente en tu lengua natal.Neanderthalers mogelijk een eigen taal hadden?
¿Tenían los neandertales un lenguaje propio?En hoe kunnen wij hen dan horen, eenieder in onze eigen taal,?
¿Cómo es que les oímos hablar en nuestras propias lenguas?Zij begrijpen Engels gemakkelijk maar meestal ze hun eigen taal gebruiken.
Fácilmente entienden inglés, pero en su mayoría utilizan su lengua propia del país.Erts is ook de auteur van een rituele gebeden in de eigen taal.
Iedereen draagt bij in zijn eigen taal.
Cada una contribuyendo con su propia idioma.Erts is ook de auteur van een rituele gebeden in de eigen taal.
Recé es asimismo autor de un ritual de oraciones en lenguas nativas.Alle klantenbases hebben hun eigen taal.
Todas las bases de clientes tienen su propio idioma.Het ziet de wereld symbolisch, in een eigen taal.
Percibe al mundo simbólicamente, en un lenguaje propio.Soms interieur lingo kan lijken alsof het een eigen taal.
A veces,la jerga del diseño interior puede parecer un lenguaje propio.De Turkse en Roma minderheden spreken voornamelijk hun eigen taal.
Las minorías de gitanos y turcos predominantemente hablan sus propias lenguas.Onze taal kennen zij niet, ze hebben zelfs nauwelijks een eigen taal.
No conocen nuestro Zonder precies te weten hoe, ontwikkelde het systeem zijn eigen taal.
Sin que todavía sepan exactamente cómo, el sistema desarrolló un lenguaje propio.Het kon zijn dat zij in een andere taal spraken, hun eigen taal.
Pudiera haber sido que ellos estaban hablando en otra lengua, su propio lenguaje.
