Wat Betekent EIGEN TRANSFORMATIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• propia transformación

Voorbeelden van het gebruik van Eigen transformatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nam hij deel aan zijn eigen transformatie?
¿Él participó en su propia transformación?

Elk keyblade heeft zijn eigen transformatie, die je kunt activeren door een indicator te vullen met de aanvallende combo's.
Cada keyblade tiene su propia transformación, que puedes activar llenando un indicador con los combos de ataque.

Mijn discipelen zijn klaar voor hun eigen transformatie.
Mis discípulos están listos para su propia transformación.

Asher Intrater sprak over zijn eigen transformatie, van wrok tegen Poolse mensen tot erkennen van zijn Poolse komaf.
Asher Intrater habló de su propia transformación, partiendo del resentimiento hacia los polacos hasta el reconocimiento de sus raíces polacas.

Mijn vlot is groeide enorm en gaf mijn eigen transformatie weer.
Mi balsa era cada vez más grotesca reflejando mi propia transformación.

We vragen u nu om ons hierbij te helpen en om onze eigen transformatie als Claris vorm te geven, zodat we samen kunnen werken aan een wereld vol digitale transformatie..
Ahora deseo pedirles su colaboración para ayudarnos a dar forma a nuestra propia transformación como Claris, mientras trabajamos juntos para impulsar la transformación digital en todo el mundo.

Het proces van afslanken is een jaar van getuige zijn van je eigen transformatie.
El proceso de adelgazar es un año de presenciar su propia transformación.

Hij documenteerde zijn eigen transformatie van vrouw tot man.
Incluso documentó su propio cambio de mujer a hombre.

Mijn vlot werd steeds afstotelijker… een weerspiegeling van mijn eigen transformatie.
Mi balsa se había vuelto cada vez más grotesca reflejando mi propia transformación.

Al helemaal als ik mijn eigen transformatie niet meer kan beheersen.
Yo tampoco. Especialmente, si ya no puedo controlar mi propia transformación.

Kort na het begin van de rondetafelgesprekken in Polen begon Hongarije aan zijn eigen transformatie.
Inmediatamente después del inicio de los debates de la Mesa Redonda en Polonia, Hungría comenzó su propia transformación.

Er is een zachter optie voor uw eigen transformatie- dat is het benadrukken van.
Hay una opción más suave para su propia transformación: esto es resaltar.

Bekijk onderstaande tutorials waarin je leert verschillende technieken uit te voeren om je eigen transformatie te maken.
Echa un vistazo a los tutoriales que enseñan a realizar diferentes técnicas para hacer su propia transformación.

De Aarde/Natuur ondergaat haar eigen transformatie, gestimuleerd door haar resonantie met nieuwe ruimtelijke energieën en haar eigen ontwaken als gevolg van de menselijke conditie.
La Tierra/Naturaleza está experimentando su propia transformación, estimulada por su resonancia con las nuevas energías espaciales y su propio despertar como resultado de la condición humana.

Dimension Data deinst nooit terug voor een uitdaging en greep zijn eigen transformatie met beide handen aan.
Dimension Data, que nunca ha dicho que no a un gran desafío, se metió de lleno en su propia transformación.

U kunt ook uw eigen transformaties schrijven met behulp van de M-taal(dat wil zeggen hoe Power query de stappen op de achtergrond registreert) met behulp van de Geavanceerde editorvan de query editor.
También puede escribir sus propias transformaciones por medio del lenguaje M(que es cómo Power Query registra los pasos en segundo plano), utilizando el Editor Avanzado del Editor de consultas.

Dus de acties van de planeten creëren een resonantie die we kunnen gebruiken om onze eigen transformatie te bekrachtigen.
Así las acciones de los planetas crean una resonancia que podemos utilizar para empoderar nuestra propia transformación.

Terwijl de TRILUX-klanten zich concentreren op de eigen transformatie naar Industrie 4.0, ontwikkelt TRILUX intelligente oplossingen die de verlichting optimaal integreren in de netwerktoekomst van de industrie.
Mientras los clientes de TRILUX se concentran en su propia transformación hacia Industria 4.0, TRILUX desarrolla unas soluciones inteligentes que integran de forma óptima la iluminación en el futuro conectado de la industria.

En het geeft anderen hun kracht terug om hun eigen emoties te verwerken en te gebruiken voor hun eigen transformatie.
Y esto devuelve a los demás su poder para procesar y utilizar sus propias emociones para su propia transformación.

Tijdens mijn eigen transformatie kwam ik oog in oog te staan met al mijn behoeften, wensen, patronen en overtuigingen en ik leerde ze allemaal te zien, ze te ontleden, hun wortels te ontwarren en mijn tuin van leven te wieden.
Durante mi propia transformación, me encontré cara a cara con todas mis necesidades, deseos, patrones y creencias, y aprendí a verlos a todos, a diseccionarlos, a desentrañar sus causas fundamentales ya desyerbar mi jardín de la vida.

Gaia heeft besloten veel van deze veranderingen op mondiale schaal te vertragen, daar jullie eigen transformatie niet ver weg meer is.
Gaia ha decidido retrasar muchos de los cambios a escala global, ya que vuestra propia transformación no está muy lejos.

Degenen die van die knowhow profiteren, bevinden zich vaak in een beginstadium van hun opleiding, van de verwerving van kennis of vaardigheden, van het aangaan van nieuwe uitdagingen, van hun eigen transformatie.
Los que se benefician de tales recursos se encuentran a menudo en las primeras etapas de su educación, de la asimilación de conocimientos o destrezas, del encuentro con nuevos retos, de su propia transformación.

TRUMPF stelt zich tot doel om de verandering in de productiebranche te versnellen en opent in 2017 als teken van de eigen transformatie op de locatie Chicago de Smart Factory.
TRUMPF se marca como objetivo impulsar la transformación del sector de la fabricación, y en 2017 inaugura la Smart Factory(fábrica inteligente) en el emplazamiento de Chicago como símbolo de la transformación propia.

Dit is hoe de Aarde in de transformatie gaat en hoe jullie ook meer in je eigen transformatie gaan.
De este modo es como la Tierra entra a la transformación y cómo pueden entrar ustedes también de manera más plena a su propia transformación.

Ze zullen instrumenten worden die de manifestatie en het beheer van de dromen van je hart mogelijk maken, wat leidt naar een optimale omgeving voor je eigen transformatie naar volledig bewuste Lichtwezens.
Se van a convertir en instrumentos que posibiliten la manifestación y la organización de vuestros sueños más anhelados, conduciendo a un entorno óptimo para vuestra propia transformación en Seres de Luz plenamente conscientes.

Op dit moment zijn wij hier om jullie deze simpele woorden te geven die de voltooiing zullen aanwakkeren van de Graalcodes in wie gereed is en zijn eigen transformatie geaccepteerd heeft, en tevoorschijn komen in het Nieuwe Aarde Zijn.
Por ahora, estamos aquí para darles estas sencillas palabras que comienzan a encender la secuencia de compleción de los Códigos del Grial en quienes están preparados para aceptar su propia transformación y surgimiento en la manera de Ser de la Nueva Tierra.

Dan, wanneer je de golven van transformerende sterrenenergie door je heen voelt stromen, zullen jullie bekrachtigd worden om deze energie voor haar hoogste goed te gebruiken, jullie eigen transformatie naar een nieuw niveau van Goddelijk Bewustzijn.
Entonces, cuando se sientan bañados por las oleadas de la energía estelar transformadora, les será conferido el poder de utilizar esta energía para su propósito más elevado, su propia transformación a un nuevo nivel de Conciencia Divina.

Men spreekt vrijelijk over het transformeren van deze of gene instelling of procedure en men heeft er steeds minder moeite mee te spreken over de eigen persoonlijke transformatie- een voortdurend proces dat de loop van het eigen leven heeft veranderd.
La gente habla hoy libremente de la necesidad de transformar esta o aquella institución o este o aquel procedimiento, y los individuos se recatan menos de hablar de su propia transformación, ese proceso en curso que ha cambiado el tenor de sus vidas.

Hoe "eigen transformatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Jouw trilling Blijf werken aan jezelf, jouw eigen transformatie en jouw ontwaken.

Verworvenheden van eigen transformatie laten zien Voor Polen is dit een uitdaging.

Moeder Aarde die tegelijkertijd met ons door haar eigen transformatie heen gaat.

Dit soort dingen zijn zeker impactvol en versnellen je eigen transformatie significant.

Ook maakte hij een documentaire over zijn eigen transformatie van vrouw naar man.

Elke mens, elk oord, elke stad, elke staat maakt zijn eigen transformatie door.

Bij mijn eigen transformatie is mijn inkomen overigens gedurende mijn verandering niet afgenomen.

Zijn pad van eigen transformatie en dat ieder daar zijn moeilijkheden zal ervaren.

De wereld heeft veel licht nodig om door haar eigen transformatie te komen.

Net als bij statische symbolen kun je elke instantie een eigen transformatie meegeven.

Hoe "propia transformación" te gebruiken in een Spaans zin

Su propia transformación es el mejor testimonio de lo que ha vivido.

A la vez que se hace hincapié en la propia transformación interna durante la formación.

Serás el protagonista de tu propia transformación hacia una persona de éxito.

Estoy despavorido a afectar mi propia transformación o de traerme la liberación.

Observo las hojas y siento mi propia transformación en el corazón.

Esperemos que Peeta tenga su propia transformación milagrosa muy pronto.?!

conflictividad y su propia transformación en un Estado Multicultural, Plurilingüe y Multiétnico.

Y esto ya pone de manifiesto la propia transformación de las sociedades.

Esa razón ha motivado la propia transformación del Máster de 2 a 1 año.

La institucionalidad vigente no habilita su propia transformación sino que más bien la impide.