Wat Betekent EINDVERBRUIKER in het Spaans - Spaans Vertaling

• consumidor final
• usuario final
• consumidores finales

Voorbeelden van het gebruik van Eindverbruiker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gevolgen van de parallelhandel voor de eindverbruiker.
Sobre las consecuencias del comercio paralelo para los consumidores finales.

U bent als eindverbruiker wettelijk verplicht de gebruikte batterijen terug te geven.
Como usuario final, usted está obligado legalmente a devolver las baterías usadas.

Afdeling 2Etikettering van levensmiddelenadditieven die bestemd zijn voor verkoop aan de eindverbruiker.
ETIQUETADO DE AROMAS DESTINADOS A LA VENTA AL CONSUMIDOR FINAL.

De eisen van de eindverbruiker zijn verhoogd, met name waar het de barrière-eigenschappen betreft.
El usuario final ha incrementado sus demandas, particularmente con respecto a las propiedades de barrera.

De hele toeleveringsketen wordt bestudeerd vanuit de primaire sector aan de eindverbruiker.
La cadena de suministro entera se estudia desde el sector primario hasta el consumidor final.

Cacaopoeder dat aan de eindverbruiker wordt verkocht of als ingrediënt in gesuikerde cacaopoeder aan de eindverbruiker wordt verkocht(huishoudcacaopoeder).
Cacao en polvo vendido al consumidor final o como ingrediente en cacao en polvo.

Bedrijven met krachtige data centra bieden apparatuur, and lease hun middelen aan de eindverbruiker.
Las empresas con centros de datos de gran alcance proporcionan equipos, y arrendar sus recursos para el consumidor final.

Voor de eindverbruiker in de markt zal herverbruik van het verpakkingskarton steeds belangrijker worden.
Para los usuarios finales del mercado, la capacidad de reutilización del envase de cartoncillo será un factor cada vez más significativo.

Verschillende topchefs namen deel aan het evenement gericht naar de eindverbruiker, liefhebber van fijne gerechten.
Diferentes chefs de alto nivel han participado en el evento orientado al usuario final, el aficionado a los manjares delicados.

Het aankoopgedrag van de eindverbruiker is andermaal een belangrijke factor voor het afbakenen van geografische markten gebleken.
También aquí se comprobó que las pautas de compra de los consumidores finales eran un factor importante para la delimitación de los mercados geográficos.

Onder" bereiding" wordt verstaan: het uitvoeren van handelingen die leiden tot het verkrijgen van een voor de eindverbruiker bestemd gebotteld en geëtiketteerd eindprodukt.
Por elaboración se entenderán todas las operaciones que conducen a la obtención de un producto acabado, embotellado, etiquetado y destinado al consumidor final.

Het aanbod van consumptie-ijs aan de eindverbruiker zou ten opzichte van de huidige situatie duidelijk verslechteren.
De este modo, en comparación con la situación actual, empeoraría notablemente el suministro de helados a los consumidores finales.

In dit verband kan een dergelijke onderneming niet uitgaan van het feit dat de parallelexport die zij wenst te beperken, slechts van gering nut is voor de eindverbruiker.
A este respecto, dicha empresa no puede basarse en el hecho de que las exportaciones paralelas que trata de limitar sólo tengan una mínima utilidad para los consumidores finales.

Dit geldt ook wanneer de klant tegenover de eindverbruiker garanties heeft afgegeven die de wettelijke omvang overtreffen.
Esto también se aplica si el comprador ha asumido garantías con respecto al usuario final que van más allá del límite legal.

Zoals reeds gezegd in rechtsoverweging 33 supra, beoogt artikel 6, lid 2, van de Zesde richtlijn de gelijke behandeling van de belastingplichtige en van de eindverbruiker te verzekeren.
Como ya se ha indicado en el apartado 33 supra, el objetivo del apartado 2 del artículo 6 de la Sexta Directiva consiste en garantizar la igualdad de trato entre el sujeto pasivo y el consumidor final.

Dit geldt ook, wanneer de koper tegenover de eindverbruiker garanties heeft overgenomen, die boven het wettelijke maat uitgaan.
Esto también se aplica si el comprador ha asumido garantías con respecto al usuario final que van más allá del límite legal.

Om te beginnen moet het argument worden onderzocht dat GSK AEVE ontleent aan het feit dat de parallelhandel volgens haar hoe dan ook slechts weinig financiële voordelen oplevert voor de eindverbruiker.
En primer lugar, procede examinar la alegación de GSK AEVE según la cual, en todo caso, el comercio paralelo sólo ofrece un reducido número de ventajas económicas a los consumidores finales.

Typische problemen bij de productie van tabletten- naast de risico's voor de gezondheid van de eindverbruiker- zijn blaasvorming, breuk van de tabletten of kleurschommelingen.
Algunos problemas típicos en la producción de comprimidos, además de los riesgos para la salud del consumidor final, son la formación de burbujas, la rotura de los comprimidos u oscilaciones en el color.

De EU tracht de levensmiddelenhygiëne in alle stadia van het productieproces te waarborgen, vanaf de primaire productiefase(vooral landbouw, jacht en visserij) tot aan de eindverbruiker.
La Unión Europea(UE) pretende garantizar la higiene de los alimentos en todas las fases del proceso de producción, desde la fase de producción primaria(principalmente la ganadería, la caza o la pesca) hasta el consumidor final.

De artikelen 4 tot en met 12 van deze richtlijn met betrekking tot voor menselijke consumptie bestemd water dat aan de eindverbruiker wordt geleverd via een distributienet of uit een tankschip of tankauto;
En los artículos 4 a 12 de la presente Directiva, para el agua destinada al consumo humana suministrada a los consumidores finales a través de una red de distribución o a partir de una cisterna;

Indien niet voor verkoop aan de eindverbruiker bestemde levensmiddelenadditieven afzonderlijk of gemengd met elkaar worden verkocht, wordt op de verpakking of de recipiënten ervan de volgende informatie over ieder levensmiddelenadditief vermeld:.
Cuando los aditivos alimentarios no destinados a la venta al consumidor final se vendan por separado o mezclados unos con otros, su envase o recipiente deberá llevar la siguiente información con respecto a cada uno de ellos:.

Gebaseerd op volle melk vervangende producten wordt een uitgekiende voeding samengesteld, die uiteindelijk verantwoordelijk is voor het delicate en malse kalfsvlees dat aan de eindverbruiker wordt geleverd.
Basándose en productos sustitutivos de la leche entera se obtiene una ingeniosa alimentación responsable, con la que se consigue en última instancia la delicada y tierna carne de ternera que se suministra al usuario final.

De beperking dat vrijstellingen alleen ten goede mogen komen aan de eindverbruiker is in de praktijk wellicht moeilijk toe te passen, omdat veel goederen en diensten aan zowel consumenten als bedrijven worden verkocht.
Limitar las exenciones de modo que«solo» beneficien al consumidor final podría ser difícil de aplicar en la práctica, dado que muchos bienes y servicios se venden tanto a consumidores como a empresas.

De bollen zijn vrij bevonden van symptomen van Ditylenchus dipsaci(Kuehn) Filipjev, op basis van visuele inspecties die zijn verricht op het meest gepaste tijdstip om het plaagorganisme op te sporen, en verpakt voor verkoop aan de eindverbruiker.
Los bulbos se han considerado libres de síntomas de Ditylenchus dipsaci(Kuehn) Filipjev, tras inspecciones visuales efectuadas en el momento más adecuado para detectar la plaga, y se han envasado para la venta al consumidor final.

Levensmiddelenadditieven die niet voor verkoop aan de eindverbruiker zijn bestemd, mogen slechts in de handel worden gebracht indien op de verpakking of recipiënt de volgende goed zichtbare, duidelijk leesbare en onuitwisbare gegevens zijn aangebracht:.
Los aditivos alimentarios que no se destinen a la venta al consumidor final sólo podrán comercializarse si sus envases o recipientes llevan las siguientes indicaciones, con caracteres visibles, claramente legibles e indelebles:.

Richüijn van de Raad van 18 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemd voor de eindverbruiker alsmede in zake de daarvoor gemaakte reclame.
Directiva del Consejo, del 18 de diciembre de 1978, relativa al acercamiento de las legislaciones de los Estados miembros concernientes al etiquetado y a la presentación de géneros alimenticios al consumidor final, así como a la publicidad que se hace a ellos.

Aroma's die niet bestemd zijn voor de verkoop aan de eindverbruiker mogen slechts in de handel worden gebracht indien op de verpakkingen of recipiënten de volgende aanduidingen zijn aangebracht, die gemakkelijk zichtbaar, duidelijk leesbaar en onuitwisbaar moeten zijn:.
Los aromas que no se destinen para la venta al consumidor final sólo podrán comercializarse si sus embalajes o recipientes llevan las indicaciones siguientes que deben ser fácilmente visibles, claramente legibles e indelebles:.

De verplichting voor terugneming is uitgesloten, wanneer het zich om een gebrek op grond van reclameverklaringen of andere contractuele overeenkomsten handelt, die niet van ons afkomstig zijn, of wanneer de koper tegenover de eindverbruiker een bijzondere garantie heeft afgegeven.
Se excluye la obligación del párrafo anterior, en lo que se refiere a una falta debida a declaraciones publicitarias u otros acuerdos contractuales, que no se originen de nosotros, o si el comprador ha otorgado una garantía especial al usuario final.

In feite Rimini is het internationale platform waarmee alle bedrijven te ontsluiten en ontwikkelen van de uitvoer, en het evenement is een ware internationale platform die u toelaat om het lanceren van nieuwe trends, gelegenheid om direct naar de eindverbruiker.
De hecho Rimini es la plataforma internacional que permite a todas las empresas abrir y desarrollar la exportación, y el evento es una verdadera plataforma internacional que le permite lanzar nuevas tendencias, la oportunidad de llegar directamente al consumidor final.

Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de LidStaten inzake de etikettering van de in de belangrijkste onderdelen van voor de eindverbruiker bestemd schoeisel gebruikte materialen.
Propuesta de directiva del Consejo sobre la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en relación con el etiquetado de los materiales utilizados en los componentes principales del calzado para la venta al consumidor final.

Hoe "eindverbruiker" te gebruiken in een Nederlands zin

De eindverbruiker is immers de houtstoker die warmte nodig heeft.

DairyPlaza brengt producent en eindverbruiker direct met elkaar in contact.

Een eigendomsfles is eigendom van de eindverbruiker en wordt gevuld.

de eindverbruiker mag dit wel maar een leverancier dus niet.

Als eindverbruiker ben jij niet belastingplichtig dat is de ondernemer.

Als eindverbruiker bent u wettelijk verplicht lege batterijen te retourneren.

Onze producenten werken direct met de eindverbruiker tegen eerlijke productieprijzen.

Slechts de particuliere eindverbruiker van een prestatie draagt de belasting.

Op deze manier wordt de totale energie naar de eindverbruiker geleverd.

Btw is een belasting voor de eindverbruiker op goederen en diensten.

Hoe "consumidor final, usuario final, consumidores finales" te gebruiken in een Spaans zin

¿Nuestro consumidor final es también nuestro comprador?

Así llegará al consumidor final del producto.

Más antiguo del usuario final picante.

5MHerramientas Usuario final $30M $30M $65.

Precios consumidor final con iva incluido.

Tanto del usuario final como del instalador.

(Se excluyen los consumidores finales de este control).

EUROZONA: i) Confianza del Consumidor final (nov).

Para sus clientes y los consumidores finales GLOBALG.

Nexercise usuario final del plan de.