Wat Betekent ELF STATEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• once estados
• 11 estados

Voorbeelden van het gebruik van Elf staten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dinsdag wordt in elf staten gestemd.
El martes se votará en otros once estados.

Elf staten VS in actie tegen hervorming zorg.
ONCE ESTADOS se rebelan contra la reforma sanitaria.

Fantastisch dat u in alle elf staten hebt gewonnen.
No puedo creer que ganaste en los 11 estados.

Van de elf staten waar gestemd wordt, is Californië van cruciaal belang.
De los once estados que eligen delegados hoy, California será crucial.

Trump won bij de republikeinen in zeven van de elf staten waar gestemd werd.
Trump ganó siete de los 11 estados en donde votaron republicanos.

Elf staten en Washington DC behaalden een F, de laagst mogelijke score.
Once estados y Washington DC obtuvieron una F, la puntuación más baja posible.

De Confederatie groeide uit tot elf staten omvatten, allemaal slavenhouders.
La Confederación creció para incluir once estados, todos ellos esclavista.

Homo's kunnen, dankzij de nieuwe wetten die dinsdag werden aangenomen, niet trouwen in elf staten.
Amigos gay, gracias a las medidas de la votación aprobadas el martes, no podrán casarse en otros 11 estados.

In slechts zes van de elf staten met een statiegeldwet… wordt ook statiegeld op waterflessen betaald.
De los 11 estados que tienen iniciativas para el agua solo 6 de ellos la han ampliado, para incluir al agua embotellada.

Trump won bij de republikeinen in zeven van de elf staten waar gestemd werd.
Trump, en efecto, ha ganado en 7 de los 11 estados en los que los republicanos votaban.

Het pad, dat zich uitstrekt door middel van elf staten van de VS, wordt onderhouden door verschillende federale en nationale overheden;
El rastro, que atraviesa a través de once estados estadounidenses, es mantenido por varias agencias estatales federales y estatales;

Dit boek hielp ook bij de oprichting psychiatrische ziekenhuizen in elf staten in het hele land.
Contribuye al establecimiento de hospitales psiquiátricos en 11 estados del país.

In elf staten, vooral in het noordoosten van het land, wordt serologisch onderzoek verricht om de ziektesituatie te kunnen evalueren.
En once Estados, principalmente en el nordeste del país, se está llevando a cabo una vigilancia serológica para evaluar la situación sanitaria.

Homo's kunnen, dankzij de nieuwe wetten die dinsdag werden aangenomen, niet trouwen in elf staten.
Los gays, gracias a los referéndum celebrados el martes, no se pueden casar todavía en 11 nuevos estados.

Geschiedenis Op het moment van de onafhankelijkheid van elk van de elf staten van Maleise dat de nieuwe federatie gevormd had zijn eigen volkslied, maar er was geen voor de eigen….
A la hora de independencia, cada uno de los once estados de Malaya que formaron la nueva federación tenía su propio himno, pero no había ninguno para la propia federación en conjunto.

Santorum was tot op het laatst de belangrijkste rivaal van Romney en kon de topfavoriet verkiezingsoverwinningen in elf staten afsnoepen.
Santorum era hasta ahora el principal adversario de Romney y pudo arrebatarle victorias electorales en 11 estados.

De elf staten had geproduceerd$ 155 miljoen in fabrikaten in 1860, hoofdzakelijk van lokale koren-molens, en hout, bewerkte tabak, katoen goederen en scheepsbenodigdheden zoals terpentine.
Los once estados habían producido$ 155 millones en productos manufacturados en 1860, principalmente de molienda molinos locales y madera, tabaco procesado, productos de algodón y tiendas navales como la trementina.

Dit rapport verstrekt informatie over de voortgang bij het garanderen van informaticaonderwijs voor iedereen en schetst de status van informaticaonderwijs en aanbevelingen voor elf staten in 2016.
Para informar sobre el progreso en la tarea de garantizar el acceso a la Informática para Todos, este informe da cuenta del estado de la educación en informática y ofrece recomendaciones para 11 estados en 2016.

We weten allemaal dat een procedure wegens buitensporige tekorten is gestart tegen elf staten, waaronder Duitsland, Italië, Frankrijk, Portugal en Griekenland, die zich allemaal niet gehouden hebben aan de criteria voor begrotingstekorten.
Todos sabemos que se ha instituido un Procedimiento de Déficit Excesivo contra once Estados, entre los que figuran Alemania, Italia, Francia, Portugal y Grecia, por incumplir el criterio del déficit presupuestario.

De elf staten had geproduceerd$ 155 miljoen in fabrikaten in 1860, hoofdzakelijk van lokale koren-molens, en hout, bewerkte tabak, katoen goederen en scheepsbenodigdheden zoals terpentine.
Los once estados producían 155 millones de dólares en bienes manufacturados en 1860, principalmente derivados de la molida de grano en molinos locales, madera, tabaco procesado, bienes realizados con algodón y productos destinados al sector naval como la trementina.

De Confederatie groeide uit tot controle ten minste een meerderheid van het grondgebied in elf staten, en beweerde dat de andere staten van Kentucky en Missouri door beweringen van inheemse secessionists vluchtende EU-autoriteit.
La Confederación creció para controlar al menos una mayoría del territorio en once estados, y que se cobró la más estados de Kentucky y Missouri por las afirmaciones de los secesionistas nativos huyen de la autoridad Unión.

Frankrijk vormt in geografisch opzicht een wezenlijk deel van de gemeenschappelijke markt en het verkeer van stukgoederen die per lijnschip tussen Frankrijk en de elf in overweging 2 genoemde Staten in franstalig Afrika worden vervoerd, vormt een wezenlijk deel van het verkeer van deze goederen tussen die elf Staten en de Gemeenschap in haar geheel.
Geográficamente, Francia constituye una pane importante del mercado común y el intercambio de mercancías diversas transportadas por bugues de línea entre Franda y los once Estados francófonos de África mencionados en el segundo considerando representa una parte sustancial de los intercambios de esas mismas mercancías entre los referidos Esta dos africanos y la Comunidad en su conjunto.

Op 9 december 1989, tijdens de top van Straatsburg, keuren de staatshoofden en regeringsleiders van elf staten in de vorm van een verklaring de tekst van het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden goed.
El 9 de diciembre de 1989, en la cumbre de Estrasburgo, los jefes de Estado o de Gobierno de once Estados miembros aprobaron, en forma de declaración, el texto de la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores.

Indien, zoals wordt beweerd, het bestaan van Afrikaanse regelingen waarbij wordt voorzien in een verdeling van de vrachten, enige verplichting zou opleggen aan de reders om zelf die verdeling via de rederscomités uit te voeren, dan zouden dergelijke comités ook zijn opgericht tussen Frankrijk en de overige Lid-Staten van de CMEAOC buiten de elf staten die in overweging 2 werden vermeld, aangezien de meeste Staten van West- en Centraal-Afrika met betrekking.
Si, como se ha aducido, la existencia de disposiciones en África que estipulan el repano del cargamento obligara en dguna medida a los armadores a proceder al reparto a través de los comités de armadores, se habrían creado también tdes comités entre Francia y los Estados miembros de la CMEAOC distintos de los once Estados que aparecen en el segundo considerando de la pre sente Decisión, ya que la mayoría de los Estados..

De hierboven uiteengezette feiten moeten der halve worden geplaatst in een ruimer kader van bepalingen van openbare orde die van toepassing zijn op het scheepvaartverkeer tussen, enerzijds, de Gemeenschap en Frankrijk en, anderzijds, de elf Afrikaanse Staten die in overweging 2 zijn genoemd.
Sería conveniente situar los hechos expuestos en el marco irás general de las disposidones de orden público aplicables al transporte marítimo entre la Comunidad y Francia, por un lado, y los once Estados africanos contempla dos en el segundo considerando, por otro.

De voor de toepassing van artikel 86 in aanmerking genomen markt is die welke wordt gevormd door het geheel van de lijnvaartdiensten voor het vervoer van stukgoed( general cargo) tussen Frankrijk en de elf Afrikaanse Staten die in overweging 2 zijn opge somd.
El mercado considerado para la aplicación del anículo 86 es el constituido por el conjunto de los servidos de transporte marítimos de línea que permiten el transpone de mercancías diversas(«general cargo») entre Francia y los once Estados africanos cuya lista se induye en el segundo considerando.

Zoals in overweging 11 is verklaard, zijn de resoluties van de CMEAOC met betrekking tot de verdeling van de vrachten ook van toepassing op het vervoer in bulk en de daaruitvloeiendc nationale regelingen zijn, in de meeste van de elf Afrikaanse staten waarbinnen de rederscomités werkzaam zijn, in principe van toepassing op het geheel van de vrachten die onder hun buitenland se handel vallen(zie overweging 12).
Como ya se indicaba en el undécimo consideran do, en lo relativo al reparto del cargamento, las resoluciones de la CMEAOC se extienden al tráfico a granel, y las normas nacionales que se derivan de ellas se imponen en principio, en la mayor parte de los once Estados africanos en los que los comités de armadores ejercen sus actividades, d conjunto del cargamento generado por su comercio exterior(véase el duodécimo consi derando).

Te dien einde wordt het gebruik van geleidedocumenten waarop oor sprong en bestemming van de goederen zijn vermeld, verplicht gesteld en wordt het ontbreken van die documenten als fraude aangemerkt; bovendien nemen de belangrijkste ondernemin gen die lid van de rederscomités zijn( zoals Delmas en Scadoa), ook een aanzienlijk gedeel te van het verkeer tussen de elf Afrikaanse Staten waarop de activiteit van de comités betrekking heeft, en havens zoals Antwerpen en Rotterdam voor hun rekening.
A este efecto, las mercancías deben ir acompañadas de documentos que indiquen su lugar de origen o de destino; la inexistencia de estos documentos constituye un fraude; además, los principales operadores miembros de los comités de armadores(tales como Delmas y SCADOA) efectúan asimismo una pane importante del tráfico entre los once Estados miembros cubiertos por la actividad de los comités y puertos tales como Amberes o Rotterdam.

Hoe percepties, kansen, participatie en infrastructuur van invloed kunnen zijn op het informaticaonderwijs in elf Amerikaanse staten.
Cómo influyen las percepciones, las oportunidades, la infraestructura y la participación en la enseñanza de la informática en 11 estados de EE. UU.

Toen Abraham Lincoln president werd(die tegen slavernij was) scheidden elf zuidelijke staten zich van de Verenigde Staten af.
Cuando Abraham Lincoln(quien estaba en contra de la esclavitud) se transformó en presidente, once estados del sur se separaron de los Estados Unidos.

Hoe "elf staten" te gebruiken in een Nederlands zin

Op dit moment zijn er elf staten met in totaal 131 kiesmannen onbeslist.

De mormoon stond op het stembiljet in elf staten en behaalde daarmee 0,3 procent.

Volgens Relx is er zo in elf staten in vijf jaar $500 mln bespaard.

Kerry heeft negen van de tot nu toe in elf staten gehouden voorverkiezingen gewonnen.

Verdeeld over vijf regio’s in elf staten telen de Amerikanen zo’n 475.000 hectare suikerbieten.

Dan staat 'Super Tuesday' op het programma en wordt in elf staten tegelijk gestemd.

Gedelegeerden uit elf staten probeerden de regels te veranderen in het nadeel van Trump.

Uruguay en Canada hebben cannabis legaal gereguleerd, net als elf staten in de VS.

In totaal zijn elf staten gewaarschuwd voor de storm Ernesto, zo melden Mexicaanse autoriteiten.

Hoe "once estados" te gebruiken in een Spaans zin

El 1 de marzo tendrá lugar el llamado "supermartes", cuando once estados se pronunciarán.

Prometen impedir que se instalen casillas en once estados del país.

Durante la Revolución, once estados del Norte la abolieron.

Fue introducido el 1 de enero de 1999 por once Estados miembros.

En la actualidad, En Estados Unidos, once estados han impuesto una licencia especializada para "Trenzadoras".

De hecho, creo que en un entrenamiento de natación paso por once estados mentales distintos.

Once Estados esclavistas del Sur declararon su secesión de los EE.

Al cierre de esta edición, faltaban al menos once estados por arrojar un ganador.

Once estados del LED proporcionan información visual lo suficientemente precisos para dispositivos complejos.

Kuwait, Irán, Omán, India así como once estados en África Oriental.