Voorbeelden van het gebruik van Emmaus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zij opperen dat het man en vrouw zijn die naar Emmaus reisden.
EMMAUS, Ziekenhuizen en medische diensten, op EUROPAGES.
URGEOMAR, SL, Servicios hospitalarios y médicos, en EUROPAGES.Candi Kruse, die werkt voor een softwarebedrijf in Emmaus, Pa.
Candi Kruse, que trabaja para una compañía de software en Emmaus, Pa.De Emmaus Bible College app werd ontwikkeld met de Subsplash App Platform.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Emmaus.
De Emmaus Bible College app werd ontwikkeld met de Subsplash App Platform.
La aplicación de Emmaus Bible College fue desarrollado con la plataforma App Subsplash.De lichte kamers van Casa Emmaus hebben kabel-tv en een badkamer met douche.
Las habitaciones de la Casa Emmaus son luminosas e incluyen una TV por cable y un baño con ducha.Emmaus Hotel ligt in het regionaal park Etna, op 5 minuten rijden van Zafferana Etnea.
El Emmaus Hotel está situado en el parque regional del Etna y se encuentra a 5 minutos en coche de Zafferana Etnea.Als je vanuit Pennsylvania naar het westen trekt richting Saylorsburg,rijd je door Quakertown en Emmaus.
Si se parte hacia occidente, desde Filadelfia hacia Saylorsburg,se pasa por Qakertown y Emmaus.Het"Laatste avondmaal in Emmaus" van Michelangelo Merisi da Caravaggio is beschikbaar in twee versies.
Diezelfde dag gingen twee leerlingen op weg naar een dorp ongeveer twaalf kilometer van Jeruzalem. Het heette Emmaus.
El mismo día, dos de ellos iban a una aldea llamada Emaús, que distaba de Jerusalén sesenta estadios.Johannes hoorde ik later tot de discipelen van Emmaus zeggen dat hij, kijkend van de treden, een engel had ontwaard.
Más tarde vi a Juan decir a los discípulos de Emaús, que mirando desde arriba, había visto un ángel.En zie, twee van hen gingen op denzelfden dag naar een vlek, dat zestig stadien van Jeruzalem was,welks naam was Emmaus;
Y he aquí, dos de ellos iban el mismo día a una aldea que estaba de Jerusalén sesenta estadios,llamada Emaús.Zij zijn soms als de leerlingen van Emmaus, die naar hun eigen dorp terugkeren met hun stukgeslagen dromen en een bedroefd hart.
A veces, son como los discípulos de Emaús que regresan a la propia aldea con sus sueños fracasados y el corazón triste.En zie, twee van hen gingen op denzelfden dag naar een vlek, dat zestig stadien van Jeruzalem was,welks naam was Emmaus;
Y he aquí, dos de ellos iban el mismo día á una aldea que estaba de Jerusalem sesenta estadios,llamada Emmaús.Sociaal werker Bruno Morel van hulporganisatie Emmaus zei dat sommigen naar asielzoekerscentra worden overgebracht.
El trabajador social Bruno Morel, del grupo de ayuda Emmaus, dijo que algunos serían trasladados a centros para solicitantes de asilo.En zie, tweevan hen gingen op denzelfden dag naar een vlek, dat zestig stadien van Jeruzalem was, welks naam was Emmaus;
Y he aquí,dos de ellos iban el mismo día a una aldea llamada Emaús, que estaba a sesenta estadios de Jerusalén.De geschiedenis van de twee vrienden naar Emmaus- die ook onze geschiedenis is- heeft laten zien dat dankbaarheid geen vanzelfsprekende levenshouding is.
La Historia de los dos amigos que iban a Emaús, que es también nuestra propia historia, nos ha mostrado que el agradecimiento no es una actitud obvia ante la vida.Jezus Christus deed het ongeveer 2000 jaargeleden toen hij met twee discipelen onderweg was naar Emmaus(Lucas 24:27).
Jesucristo lo hizo casi 2000 años atrás mientrascaminaba con dos de sus discípulos en el camino a Emaus(Lucas 24:27).Het onderzoek naar sikkelcelziekte van het bedrijf is gestart door Yutaka Niihara, MD, MPH,voorzitter en CEO van Emmaus, aan het biomedisch onderzoeksinstituut van het Medisch Centrum Harbor-UCLA te Los Angeles.
La investigación de la empresa en la enfermedad de células falciformes fue iniciada por Yutaka Niihara, MD, MPH,presidente y CEO de Emmaus, en el Instituto de Investigación Biomédica de Los Ángeles del Centro Médico Harbor-UCLA.We verheugen ons op de samenwerking met Emmaus om Early Access te ondersteunen voor artsen en patiënten die daarvoor in aanmerking komen in de EU, Turkije, het Midden-Oosten en Zuid-Amerika”, aldus Ronald Brus, oprichter en CEO van myTomorrows.
Esperamos trabajar con Emmaus para apoyar el acceso temprano de médicos y pacientes que cumplan los requisitos en la UE, Turquía, Medio Oriente y Sudamérica», afirma el fundador y CEO de myTomorrows, Ronald Brus.In het Evangelie van Markus verscheen Jezus aan Maria Magdalena,aan twee volgelingen op een weg in de buurt van Emmaus, en aan de overige discipelen als ze voor een maaltijd werden samengesteld.
En el Evangelio de la marca Jesús apareció a Maria Magdalene,a dos seguidores en un camino cerca de Emmaus, y a los discípulos restantes mientras que fueron montados para una comida.The Road to Emmaus, PA online kijken- Onder leiding van Mark Denney, Joe Boyd leidt de cast van deze film oorspronkelijk van de VS, met originele script in het Engels, wiens première was gepland voor 2008.
Puedes ver The Road to Emmaus, PA, película completa en nuestra guía cinematográfica- Con la dirección cinematográfica de Mark Denney, Joe Boyd encabeza el reparto de esta película de Estados Unidos, con libreto en inglés(ver subtítulos), cuya presentación al público se programó para 2008.Het was een belangrijk punt voor deze discrete huwelijk slagen waarderen, waar de familie kast,de antieke meubels hier in Emmaus of ook de ontwikkeling van de voorwerpen vergeten in dozen voor een of twee generaties.
Era una cuestión importante para tener éxito esta boda discreta valoración, donde el gabinete de la familia,los muebles antiguos aquí en Emaús o también el desarrollo de los objetos olvidados en cajas para una o dos generaciones.In 1814 werd met het Congres van Wenen bepaald dat alle werken, gestolen tijdens de Napoleontische periode gerestitueerd zouden worden aan de rechtmatige eigenaars en daarom moest ook de pinacoteca afstand doen van sommige meesterwerken,maar tevens ging het door met de verrijkingen zoals het beroemde"Avondmaal in Emmaus" van Caravaggio, dat hier in 1926 terecht kwam.
En 1814 el Congreso de Viena sancionó la restitución a los legítimos propietarios de todas las obras robadas en el período napoleónico, así que la Pinacoteca también tuvo que ceder algunas obras maestras,pero continuó siendo enriquecida con obras como la famosa"Cena en Emaús" de Caravaggio, llegada aquí en 1926.Op 11 december 2017, tijdens de 59e jaarlijkse bijeenkomst van de American Society of Hematology(ASH) in Atlanta, Georgia,kondigde Emmaus de beschikbaarheid aan van L-glutamine voor de behandeling van patiënten met sikkelcelziekte in de Verenigde Staten.
El 11 de diciembre de 2017, en la 59 Reunión Anual de la Sociedad Americana de Hematología(ASH) en Atlanta,Georgia, Emmaus anunció la disponibilidad de la L-glutamina para el tratamiento de los pacientes con enfermedad de células falciformes en EE.Mag deze vroegere gevangene die de harmonie en liefde van de hemel ervaren heeft in alle verlatenheid van zijn cel doorgaan ons te leidenzodat we kunnen zijn als de leerlingen van Emmaus die riepen: Heer, blijf bij ons en voed ons met Uw lichaam".
Que este antiguo prisionero que experimentó la armonía del cielo, el amor y la vida en plenitud en la desolación de su celda,siga guiándonos para que podamos ser como los discípulos de Emaús que rogaron‘Señor, quédate con nosotros y aliméntanos con tu cuerpo'".Ten tijde van de dood van Jezus waren de discipelen uiteengeslagen(alleen Johannes was bij de kruisiging aanwezig), bang(Petrus ontkende drie keer dat Hij Christus kende uit angst om met Hem geassocieerd te worden)en sceptisch(de twee discipelen op de weg naar Emmaus twijfelden zelfs terwijl zij met Jezus in gesprek waren en Thomas eiste tastbaar bewijs voordat hij het wilde geloven).
Al momento de la muerte de Jesús, los discípulos estaban dispersos(sólo Juan estuvo presente en la crucifixión), asustados(Pedro negó a Cristo tres veces por miedo a ser asociado con Él),y escépticos(los dos discípulos en el camino a Emaús dudaron hasta mientras hablaban con Jesús; Tomás exigió una prueba física antes de que pudiera creer).
