Wat Betekent ENGELSE UITDRUKKING in het Spaans - Spaans Vertaling

• expresión inglesa
• frase inglesa

Voorbeelden van het gebruik van Engelse uitdrukking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat is die domme Engelse uitdrukking?
¿Cómo dice esa tonta expresión inglesa?

Engelse uitdrukking voor het slapen op de maan.
Frase inglesa para dormir en la luna.

Hij gebruikte de uitdrukking'Tegen de verkeerde boom kotsen'… wat een Engelse uitdrukking is.
El usó la expresión"Ladrando al árbol equivocado", que es una expresión inglesa.

Dat is een Engelse uitdrukking, stomme baviaan.
Es solo una expresión inglesa maldito imbécil.

Om het makkelijker te maken voor jou is het ook mogelijk om te zoeken naar de Hindi vertaling van Engelse uitdrukkingen.
Para hacerlo más simple, también es posible buscar la traducción en hindi de expresiones en inglés.

Engelse uitdrukking voor rijk worden met meisje en geld op tafel.
Frase inglesa para enriquecerse con chica y dinero en la mesa.

Het is een bloemlezing van 450 rijmende Engelse uitdrukkingen die ook Nederlandstaligen af en toe in de mond nemen.
Se trata de una antología de 450 riman expresiones inglesas que también de vez en cuando tomar holandés en la boca.

Engelse uitdrukking die de lichten aangeeft waarmee de lucht tijdens een aspiratie in contact komt.
Expresión inglesa que designa las luces por las cuales el aire se enganchará durante una aspiración.

Een verzameling van de meest voorkomende Engelse uitdrukkingen, gezegdes en spreekwoorden met hun definities.
Expresiones inglesas Recopilación de las expresiones, modismos y proverbios más usados en inglés, con definiciones.

De Engelse uitdrukking cloud computing wordt vaak in onze taal gebruikt, hoewel het kan worden vertaald als cloud computing of cloud computing.
La expresión inglesa cloud computing es de uso frecuente en nuestra lengua, aunque puede traducirse como computación en la nube o informática en la nube.

De serienaam IMO is de in internettaal gangbare afkorting van de Engelse uitdrukking'In My Opinion', in het Nederlands:'naar mijn mening'.
En la comunicación digital IMO es la abreviatura habitual de la expresión inglesa“In My Opinion”, en español:“En mi opinión”.

Bijvoorbeeld, de Engelse uitdrukking"hij houdt van katten" wordt direct vertaald als"tā(hij) xǐ huan(likes) māo(katten).
Por ejemplo, la frase en inglés"le gustan los gatos" se traduce directamente como"tā(he) xǐ huan(me gusta) māo(gatos).

Deze nieuwe technologie is zichtbaar in onze lucht en staat bekend als chemtrails een Engelse uitdrukking voor chemical trails.
Esta nueva tecnología es ahora visible en nuestro cielo, conocido como“Chemtrails” una expreción en inglés para las estelas químicas.

Ik weet niet de precieze Engelse uitdrukking voor deze gedachte, maar u begrijpt wat het betekent.
Desconozco exactamente si ésta es la expresión inglesa, pero sabe a qué me refiero.

Als je Engels leert of alleen maar je vaardigheden wil opfrissen, kijk dan eens naar deze vijf Engelse uitdrukkingen waarmee je snel spreekt alsof het je moedertaal is!
Si estás aprendiendo inglés o simplemente quieres refrescar tus conocimientos, echa un vistazo a estas cinco expresiones en inglés¡y estarás hablando como un nativo en un santiamén!

Ik wil besluiten met de Engelse uitdrukking:" I will miss you all”, of, in het Portugees:" Já sinto saudades”.
Concluiré con la expresión inglesa:"I will miss you all" o, en portugués:"Já sinto saudades".

Alternatieve wijzen van geschillenbeslechting, vaak aangeduid met het de afkorting ADR die staat voor de Engelse uitdrukking"Alternative Dispute Resolution", kunnen verschillende vormen aannemen.
Los métodos alternativos, a menudo designados por el acrónimo"ADR" que responde a la expresión en inglés« Alternative Dispute Resolution», tienen diferentes formas.

Hennep" is de Engelse uitdrukking voor hennep en de bedrijfsnaam betekent evenveel als de"touch of the skin by the hennep".
Cáñamo" es la expresión inglesa para cáñamo y traducido libremente el nombre de la empresa significa tanto como el"toque de la piel por el cáñamo".

De serienaam IMO is de in internettaal gangbare afkorting van de Engelse uitdrukking'In My Opinion', in het Nederlands:'naar mijn mening'.
El nombre de la serie, IMO, es la abreviatura usual en el lenguaje de Internet para la expresión inglesa'In My Opinion', en español:'En mi opinión'.

Wij handelen niet volgens de Engelse uitdrukking" Put your money where your mouth is", dat wil zeggen waar het nodig is, maar wij storten het terug en schrapen dan in de marge de restjes bij elkaar om onze taken te kunnen volbrengen.
No procedemos según la expresión inglesa: Put your money where your mouth is, es decir, allí donde fuese necesario, sino que devolvemos y buscamos realmente las migajas para cumplir nuestras tareas.

Ik wil echter onderstrepen dat flexibiliteit op het gebied van handel en andere activiteiten veronderstelt dat de deelnemers in staat zijn hun eigen emissies te registreren en te controleren of om het met een Engelse uitdrukking te zeggen: No trade without tracking.
Me gustaría subrayar que la flexibilidad que incluye el comercio y otras actividades presupone que los participantes puedan vigilar y controlar sus propias emisiones o empleando una expresión inglesa: No trade without tracking.

Mijnheer de Voorzitter, om maar even een Engelse uitdrukking te bezigen: vanavond zullen"de zwepen de stemming van de gedisciplineerde troepen leiden".
Señora Presidenta, utilizando una expresión inglesa, esta noche«los látigos guiarán el voto de sus disciplinadas tropas» y no habrá sorpresas.

We hebben een eigen hoogwaardig product gecreëerd dat er niet alleen voor zorgt dat de kinderen enkele speelse dagen in het Engels kunnen doorbrengen, maar hen ook helpt om zich woordenschat en Engelse uitdrukkingen eigen te maken via liedjes, verhalen, theater, knutselwerk en spelletjes.
Hemos creado un producto propio de calidad pensado no solo para que los niños simplemente disfruten de unas jornadas lúdicas en inglés, sino para que interioricen vocabulario y expresiones en este idioma mediante canciones, cuentos, teatro, manualidades y juegos.

Anderen, waaronder ikzelf, moeten tegelijkertijd werken aan de„top down"(om opnieuw een Engelse uitdrukking te gebruiken): de weg naar integratie van bovenaf vinden, want anders zullen de solidariteitsstroompjes nooit tot een grote rivier samenvloeien.
Otros, entre los que me cuento, deben actuar paralelamente en el"lop down"(para seguir con la expresión inglesa): encontrar vías de integración por arriba, sin la cual los arroyos de las solidaridades de proximidad jamás confluirían en un gran río.

Namens de PSE-Fractie.-( EN) Mevrouw de Voorzitter, toen ik nadacht over de vraag of ik over dit onderwerp in het Hongaars of in het Engels zou spreken, realiseerde ik me dat ik tijdens het werkproces voornamelijk Engelse uitdrukkingen gebruikte over het onderwerp in kwestie.
En nombre del Grupo del PSE.- Señora Presidenta, he dudado en si hablar en húngaro o en inglés en mi intervención, pero luego me he dado cuenta de que durante el proceso de trabajo utilicé principalmente expresiones en inglés sobre este tema en particular.

De exponentiële groei van de keten in Mexico is onderdeel van wat Reus'asset-light' noemt, de Engelse uitdrukking voor het bedrijfsmodel. die bestaat uit het realiseren van beheer- en beheercontracten waarmee de groep de hotels beheert en beheert.
El crecimiento exponencial de la cadena en México parte de lo que Reus llama"asset-light", la expresión inglesa para el modelo de negocios que consiste en lograr contratos de administración y gestión mediante los cuales el grupo gestiona y administra las propiedades hoteleras.

Dit Engels uitdrukking wordt gebruikt in de kerst-en nieuwjaarsperiode.
Esta expresión inglesa se utiliza en la época navideña y de año nuevo.

Ten eerste, communiceren met, vooral via e-mail in het Engels, het Engels uitdrukking hebben bepaalde eisen voldoen.
En primer lugar, comunicarse con, principalmente a través de correo electrónico en Inglés, la expresión Inglés tiene ciertos requisitos.

De term arbeidersklasse begon te worden gebruikt in het Spaans in de tweede helft van de negentiende eeuw als een vertaling van het Engels uitdrukking"working class", een term die in de sociaal-economische vroege geschriften van Karl Marx en Friedrich Engels op de voorgrond kwam.
El término clase obrera empezó a utilizarse en español durante la segunda mitad del siglo XIX como traducción de la expresión inglesa"working class"(clase trabajadora) que adquirió importancia en los primeros escritos socioeconómicos de Karl Marx y Federico Engels.

Hoe "engelse uitdrukking" in een zin te gebruiken

Een voorbeeld hiervan is de Engelse uitdrukking ‘smells fishy’.

Ken je een bepaalde Engelse uitdrukking of term niet.

Omschreven door een Engelse uitdrukking “the great sanitary awakening”.

Kennen jullie de Engelse uitdrukking ’Penny wise, pound foolish’?

De Engelse uitdrukking klopt: when it rains, it pours!

Een mooie Engelse uitdrukking daarvoor: Money comes, lifestyle comes.

Ken je de Engelse uitdrukking ‘it grows on you’?

Zoals in de Engelse uitdrukking curiosity killed the cat.

Allebei verwijzen ze naar de Engelse uitdrukking ‘feeling blue’.

Ken je de Engelse uitdrukking “That’s how I’m wired”?