Wat Betekent ENIGE SCHEPSEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• única criatura

Voorbeelden van het gebruik van Enige schepsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De mens is het enige schepsel dat weigert te zijn wat het is.
El hombre es la única criatura que se niega a ser lo que es.

Mijn Antwoord: De basis voor alles, het enige schepsel- is verlangen.
Mi respuesta: La base de todo, la única creación es el deseo.

Wij zijn de enige schepselen die gene eigen unieke roep hebben.
Somos las únicas criaturas que carecemos de nuestra propia llamada o grito único..

Hij ziet ieder mens aan en houdt van hem alsof hij het enige schepsel op de wereld was.
Él mira a cada hombre y lo ama como si fuera la única criatura sobre la tierra.

Zo staat er,"is het enige schepsel op aarde dat om zichzelf door God gewild is".
Se dice,«es la única criatura en la tierra que Dios ha querido por sí misma».

Hij ziet ieder mens aan en houdt van hem alsof hij het enige schepsel op de wereld was.
Dios mira a cada ser humano y lo ama como si fuera la única criatura de la Tierra.

De mens is het enige schepsel dat vrij is om"ja" of"nee" te zeggen tegen de eeuwigheid, tegen God.
Hombre es la única criatura libre de decir sí o no a la eternidad, o sea, a.

Maar mensen waren in die tijd niet de enige schepselen met intelligentie op aarde.
Pero los seres humanos no eran las únicas criaturas inteligentes que había en la Tierra en aquel tiempo.

Hij moet het enige schepsel ter wereld zijn… wiens linkeroog niet weet wat zijn rechteroog aan het doen is.
Debe ser la única criatura cuyo ojo izquierdo no sabe lo que hace el derecho.

Zover wij weten is dit het enige schepsel wat nooit doodgaat.
Por lo que sabemos, es la única criatura viviente en la Tierra que nunca muere.

De mens is het enige schepsel op aarde dat een relatie van verbondenheid kan aangaan met zijn Schepper, maar ook het enige dat zich van Hem kan losmaken.
El hombre es la única criatura en la tierra que puede establecer una relación de comunión con su creador, pero también, es la única que puede separarse de él.

Als Franse filosoof Albert Camus stel het:"De mens is het enige schepsel dat weigert te zijn wat hij is.".
El filósofo Albert Camus afirma que“el hombre es la única criatura que rechaza ser lo que es”.

De mens is het enige schepsel dat vrij is om"ja" of"nee" te zeggen tegen de eeuwigheid, tegen God.
El hombre es la única criatura libre de decir sí o no a la eternidad, es decir, a Dios.

De Lost genaamd Blazing Radical, die doet denken aan een ridder, is niet het enige schepsel dat zich in de vlammen verstopt.
El Lost llamado Blazing Radical, que recuerda a un caballero, no es la única criatura que se esconde entre las llamas.

En u weet, zij zijn het enige schepsel waarbij het vrouwtje mooier is dan het mannetje; dat is in het menselijke ras.
Y, saben, que ellas son las únicas criaturas que la hembra está más bonita que el macho, es en la raza humana.

De Lost genaamd Blazing Radical, die doet denken aan een ridder, is niet het enige schepsel dat zich in de vlammen verstopt.
El Perdido llamado Blazing Radican, que se asemeja a un caballero, no es la única criatura que se esconde en las llamas.

Meer dan dat, de mens is het enige schepsel op aarde dat kleding nodig heeft, en wel om minstens drie gegronde redenen.
Más que eso, el hombre es la única criatura en la Tierra que necesita ropa, y eso por lo menos por tres razones sólidas.

Het past echter om nu reeds voor ogen te houden dat, wat de inslag en in zekere zin de leidraad van de encycliek en heel de sociale leer van de Kerk vormt, de juiste opvatting is over de mens en over zijn unieke waarde, omdat"de mens(…) op aarde het enige schepsel is dat om zichzelf door God is gewild".
Pero hay que tener presente desde ahora que lo que constituye la trama y en cierto modo la guía de la encíclica y, en verdad, de toda la doctrina social de la Iglesia, es la correcta concepción de la persona humana y de su valor único, porque«el hombre… en la tierra es la sola criatura que Dios ha querido por sí misma»[38].

Meer dan dat, de mens is het enige schepsel op aarde dat kleding nodig heeft, en wel om minstens drie gegronde redenen.
Pero más que eso, el hombre es la única criatura sobre la Tierra que necesita ir vestido, por lo menos por tres sanas razones.

Haar enige doel is geweest de zorg en de verantwoordelijkheid voor de mens die haar door Christus zelf is toevertrouwd, voor die mens die, zoals het Tweede Vaticaans Concilie in herinnering brengt, het enige schepsel is dat om zichzelf door God is gewild, en met wie God zijn plan heeft, namelijk de deelname aan het eeuwige heil.
Su única finalidad ha sido la atención y la responsabilidad hacia el hombre, confiado a ella por Cristo mismo, hacia este hombre, que, como el Concilio Vaticano II recuerda, es la única criatura que Dios ha querido por sí misma y sobre la cual tiene su proyecto, es decir, la participación en la salvación eterna.

Spornagia zijn de enige schepselen in het gehele universum Nebadon die deze of enig andere soort reïncarnatie ervaren.
Los espornagia son las únicas criaturas en todo el universo de Nebadon que experimentan este o cualquier otro tipo de reencarnación.

Vanaf het moment van de ontvangenis moet het leven van ieder menselijk wezen op absolute wijze worden geëerbiedigd, omdat de mens op aarde het enige schepsel is, dat ‘om zichzelf door God is gewild',(16) en de geestelijke ziel van ieder mens is ‘onmiddellijk geschapen' door God;
La vida de todo ser humano ha de ser respetada de modo absoluto desde el momento mismo de la concepción, porque el hombre es la única criatura en la tierra que Dios ha“querido por sí misma”(16), y el alma espiritual de cada hombre es“inmediatamente creada” por Dios(17);

Hij kent je zorgen zo goed alsof je het enige schepsel bent dat Hij ooit gemaakt heeft, of de enige heilige die Hij ooit heeft lief gehad.
Él conoce tu caso de tal manera que es como si tú fueras la única criatura que Él hizo, el único santo que Él amó.

De mens, die geschapen is naar het beeld en de gelijkenis met God en «het enige schepsel is dat door God wordt bemind omwille van hemzelf»[1], is vanaf zijn geboorte en gedurende lange tijd daarna heel afhankelijk van de zorg van zijn ouders.
De mayo de 2010 El hombre, creado a imagen y semejanza de Dios,«única criatura que Dios ha querido por sí misma»[1], cuando nace- y durante un largo período de tiempo-, depende mucho del cuidado de sus padres.

Uit de opgravingen bij Ediacara blijkt… dat Dickinsonia niet 't enige mobiele schepsel was.
Las excavaciones en Ediacara revelan que Dickinsonia no era la única criatura ambulante en los alrededores.

We zijn niet de enige bewoonde planeet en ook niet het enige bewuste schepsel binnen ons oneindige universum.
No somos el único planeta habitado, ni la única criatura consciente en nuestro universo infinito.

Het gezicht van een mens ten slotte vertegenwoordigt op passende wijze Gods liefde, aangezien de mens het enige aardse schepsel is dat deze hoedanigheid verstandelijk kan uiten.- Mattheüs 22:37, 39; 1 Johannes 4:8.
Finalmente, el rostro del hombre es una buena representación del amor de Dios, ya que el hombre es la única criatura terrestre que puede manifestar inteligentemente esta cualidad(Mateo 22:37, 39; 1 Juan 4:8).

Dus hoeft je niet te treuren om enig schepsel.".
Por lo tanto, no tienes que afligirte por ningún ser viviente.".

Hoe "enige schepsel" te gebruiken in een Nederlands zin

De mens is het enige schepsel dat stortplaatsen produceert.

Alsof je het enige schepsel bent dat Hij gemaakt heeft.

Het enige schepsel dat met een dusdanig intellect heeft geschapen.

De mens is het enige schepsel dat hij om zichzelf wil.

Het enige schepsel dat volgens Zijn beeld en gelijkenis gemaakt wordt.

Daarom heeft Hij Maria uitverkoren, het enige schepsel zonder zonde, onbevlekt.

Zo persoonlijk alsof ik het enige schepsel was, dat Hij gemaakt had.

Hij is het enige schepsel in het universum dat de waaromvraag stelt.

het enige schepsel dat God terwille van dat schepsel zelf geschapen heeft.

Hoe "única criatura" te gebruiken in een Spaans zin

Aparentemente la única criatura espiritual encima de Lucifer… era Jehová.

El hombre es la única criatura que ha creado cultura.

Pero esta no es la única criatura que te puedes encontrar.

Hasta que finalmente, soy la única criatura viva en el área.

Es la única criatura en el universo que pregunta, "¿Por qué?

01 "El hombre es la única criatura que ha de ser educada.

—¿Es el hombre la única criatura viviente que se suicida?

El vino, la única criatura del universo que no miente jamás.

Por eso eligió a María, la única criatura sin pecado, inmaculada.

Eres la única criatura que he visto crecer, ya sabes.