Voorbeelden van het gebruik van Enron in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De naam van het bedrijf: Enron.
El nombre de la empresa era Enron.Ik neem de Enron instalatie, jij die van Microsoft.
Yo tomo la acciones de ENRON, y tu las Dat was ook zo bij het grootste energiebedrijf van de VS, Enron.
También es conocido el caso de la gran empresa de la energía en EE. UU, ENRON.Hier is hoe Whitewing Enron zou toelaten om een ontbroken investeringsproject te verbergen.
Aquí es cómo Whitewing permitiría a Enron ocultar un proyecto de inversión fallado.De magische kracht vanderegulering… dreef Ken Lay ertoe Enron te stichten in 1985.
El poder mágico de ladesregulación… impulsó De site liet Enron de transactie met deelnemers aan de mondiale energiemarkten.
El sitio permitió a los participantes poder operar a través de Enron en los mercados energéticos mundiales.Ik keek om me heen,… en al de jongens die Enron kochten,… die verdubbelden hun geld.
Yo me empecé a dar cuenta que todos los que compraban acciones en Enron,… duplicaron su dinero.Ze glipten hier naar binnen en toen ze PGE aankochten… werden alle PGE aandelen, Enron.
PGE operario Op 25 januari, 2002,… zeven weken na het Enron bankroet,… pleegde Cliff Baxter zelfmoord.
El 25 Enron, Xerox, Worldcom en mogelijke volgende gevallen zullen die ontwikkeling waarschijnlijk alleen maar versterken.
Los casos Enron, Xerox, Worldcom y Gelet op de piekende aandelen van de dot-coms, besloot Skilling Enron mee te nemen in cyberspace.
Viendo como volaban las empresas punto com Skilling decidió llevar a Enron al ciberespacio.Skilling verkocht Enron 53% rente in Olie Enron en Gas voor ongeveer $600 miljoen.
Skilling vendió el interés de Enron el 53% en el aceite y el gas de Enron para cerca Dit was een public relationstriomf en de prijs van voorraad Enron sprong 25 percenten.
Éste era las relaciones públicas triunfa y el precio De activa waarvoor er een markt, zoals Olie Enron en Gas was, waren degenen die en producerend contant geld in werking werden gesteld.
Los activos para los cuales había un mercado, tal como aceite de Enron y gas, eran los que eran bien-funcionan y produciendo efectivo.In 2002 werden naamgeving rechtengekocht door Houston gevestigde Minute Maid, na het Enron failliet ging.
En 2002, los derechos Ik ben niets vergeleken met die hufters in Washington, of Enron of die bankiers op Wall Street die ons hebben besodemieterd?
Yo soy un don nadie en los canallas\ Nképest no Enronban Washington y… en comparación con la banca o la calle\ NWall.¿Es eso cierto?Terwijl het Enron aandeel duikelde,… werden de pensioenrekeningen van het gewone personeel… bij Enron bevroren.
Mientras las acciones de Enron caían en picada,… congelaron las cuentas Twee dagen later werd deman die de grap maakte,… zo gaat de Enron legende,… overgeplaatst naar Calgary, Canada.
Dos días mas tarde ese chico, como la legenda de Enron dice,… fue trasladado a Calgary, Canadá.Meryll Lynch assisteerde Enron in knoeien met de boeken. door voor te doen of bestaande Enron activa gekocht werd… terwijl het om een lening ging.
Merrill Lynch asistió a Enron en los libros… pretendiendo comprar una posesión de Enron… cuando en realidad era un préstamo.Toen twijfels naar boven kwamen over het bedrijf… enhet onstabiele gedrag van de directeur… begonnen de Enron aandelen te zakken.
A medida que empezaron a surgir dudas sobre la empresa… yla conducta impredecible Het Enron debacle in 2001 bevatte veel lessen om de deelnemers te plannen, bejaardentehuizen en andere belanghebbenden.
La debacle de Enron en 2001 tuvo muchas lecciones para planificar a los participantes, profesionales Alvorens ten onder te gaan in een spectaculaire vertoning van gewetenloze manipulatie, was Enron een van de meest fervente lobbyisten voor Kyoto.
Antes de desintegrarse en un espectáculo pirotécnico de manipulaciones inescrupulosas, ENRON había sido uno de los lobistas más poderosos de Kioto.John Wing verliet Enron maar alvorens hij tutored hij zijn hulpRebecca Mark in zijn stijl van projectontwikkeling.
El ala De nadelen daarvan zijn inmiddels volop gebleken in Amerika,met name bij de stroomonderbrekingen in Californië en bij het faillissement van Enron.
Los inconvenientes de este sistema han quedado claramente demostrados en los Estados Unidos.Basta con mencionar los cortes eléctricos sufridos en California y la quiebra de ENRON.De analisten die voorraad zeiden Enron werden overgewaardeerd gewerkt voor een financieel onderzoekbedrijf dat de geen financiële diensten verleende.
Los analistas que la acción dicha de Enron fue supervalorada trabajaron para una compañía Hoewel deze alliantie klonk belovend bleek het dat met het bedrag aan investering in dure uitrustingsgoederen die Enron moet maken het voor de BreedbandDiensten Enron vrijwel onmogelijk zou zijn om een winst uit het af te leiden.
Het contract verzocht Enron om veel meer gas te kopen dan het voor de installatie vereiste Teeside maar de verwachting was dat Enron de overmaat zou kunnen op de markt brengen.
El contrato llamó para que Enron compre mucho más gas LJM2 kocht de capaciteit van de vezelkabel BreedbandDiensten Enron aan een opgeblazen prijs die Enron de BreedbandDiensten toestond om een winst te boeken.
LJM2 compró la capacidad delcable De Bush-jaren van oorlog, terrorisme, Enron, Katrina, huishoudelijke spionage, massale ontslagen, delokalisatie, raids en deportaties van arbeidersmigranten, aanvallen op vakbonden en daling van levenscondities zijn voorbij!
Los años de guerra de Bush, terrorismo, Enron, Katrina, espionaje doméstico, despidos de masas y deslocalizaciones, redadas y deportaciones de trabajadores inmigrantes, ataques a los sindicatos y declive de las condiciones de vida han terminado!De verkiezingen van 2000, de aanslagen van 11 september, de instorting van Enron, de oorlogen in Afghanistan en Irak enzovoort, al deze gebeurtenissen hebben het bewustzijn van de Amerikaanse werkende klasse wakker geschud.
Las elecciones del año 2000, los ataques del 11 de septiembre, el colapso de Enron, las guerras en Afganistán e Iraq, todo ha sacudido la conciencia de la clase obrera estadounidense.
