Wat Betekent EPITHETON in het Spaans - Spaans Vertaling

• epíteto
• epítetos

Voorbeelden van het gebruik van Epitheton in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom is het epitheton balsamifer.
Por lo tanto, es el epíteto balsamifère.

Het epitheton is een eerbetoon aan de Deense botanicus Jens Wilken Hornemann.
El nombre binomial es en honor al botánico danés Jens Wilken Hornemann.

Echter, bed voor 2 personen, dit epitheton is een klein beetje gevoel.
Sin embargo, cama para 2 personas, este epíteto siente un poco.

S epitheton chinense betekent dat de soort werd gevonden in China en werd voor het eerst ontdekt in Taiwan, China.
El epíteto chinense significa que la especie se encontró en China y se descubrió por primera vez en Taiwán, China.

Echter, de betekenis van dit epitheton, veel mensen investeren heel anders.
Sin embargo, el significado de este epíteto, muchas personas invierten completamente diferente.

Een ander epitheton van Pforzheim is Goldstadt, dat zich opent door een lange geschiedenis als een bolwerk van de sieraden- en horloge-industrie.
Otro epíteto de Pforzheim es Goldstadt, que se abre a través de una larga historia como un bastión de la industria de la joyería y relojería.

De algemene kleur van hun vacht is grijsachtig room, de subspecific epitheton signatus een verticale streep, die langs de voorste poten.
El color general del pelaje es Crema grisáceo, el epíteto subespecífico signatus una raya vertical, que es a lo largo de las patas delanteras.

Het geslacht epitheton ‘Euterpe' komt van een Griekse mythologische naam voor een van de negen godinnen van de vrije kunsten.
El epíteto género‘Euterpe' proviene de un nombre mitológico griego para una de las nueve diosas de las artes liberales.

Op de Diwali-avond herdefinieert Varanasi letterlijk het epitheton,'stad van lichten' met zijn uitgebreide decoraties en spectaculair vuurwerk.
De hecho, en la noche de Diwali, Varanasi literalmente redefine el epíteto,"ciudad de luces" con sus elaboradas decoraciones y espectaculares fuegos artificiales.

Dit epitheton is een recentelijk aangenomen beschrijving van de regio, om de droogten te beschrijven die in de afgelopen 10-jaren in intensiteit en frequentie zijn toegenomen.
Este epíteto es una descripción recientemente adoptada de la región, para describir las sequías que han aumentado en intensidad y frecuencia en los últimos años de 10.

Het woord Bluetooth komt oorspronkelijk uit Scandinavische, het epitheton van de tiende-eeuwse koning Harald Bluetooth die dissonante Deense stammen Verenigd in een één Koninkrijk.
La palabra Bluetooth proviene originalmente de Escandinavia, el epíteto del siglo x el rey Harald Bluetooth que unió las tribus danés disonantes en un único Reino.

Als een zelfstandig naamwoord de N-uitgang heeft, dan moeten ook alle bijvoeglijke naamwoorden en tabelwoorden op U en A die een epitheton zijn van dit zelfstandig naamwoord, de N-uitgang hebben:.
Si un substantivo tiene la terminación N, entonces también todos los adjetivos y los correlativos con U y A, los cuales son epítetos de ese substantivo, deben tener la terminación N:.

Een ES-woord, dat een epitheton van een zelfstandig naamwoord is, voegt een bepaalde betekenis toe.
Las palabras con ES, que son epítetos del sustantivo, añaden un significado fijo.

Alleen het woord revolutie al is weerzinwekkend voor de moderne Russische elites, omdat het neigt voorafgegaan te worden door het epitheton ‘oranje' of een andere ‘kleur'- het grote schrikbeeld voor het regime van Poetin.
Sólo la palabra"revolución" les resulta aborrecible a las elites rusas modernas por estar, en general, acompañada por los epítetos"naranja" o"color"-la bête noire para el régimen de Putin-.

Van “ver-beeld-en” het epitheton “radicaal” mee en plaatst daardoor de categorie van'het echte' als inferieur aan die van “het denkbeeldige”.
De"imaginar" el epíteto de"radical", y por lo tanto puso la categoría de“lo real" como inferior a la categoría de“lo imaginario".

Nu Medellín is de grootste industriële stad van Colombia, en wordt officieus wel de “Stad van de Eeuwige Lente” genoemd(dit is slechts één van de kleurrijke epitheton, die genoemd wordt door de bewoners van stad).
Ahora Medellín es la ciudad industrial más grande de Colombia y lleva el nombre informal de“Ciudad de la Eterna Primavera”(este es solo uno de los coloridos epítetos que la ciudad le otorga a los colombianos).

Tabelwoorden op U zijn normaal gezien een epitheton(een bepaler) van een zelfstandig naamwoord, maar het zelfstandig naamwoord wordt dikwijls verondersteld.
Los correlativos en U normalmente son sustitutos o epítetos(los determinantes) de un sustantivo, por lo que el sustantivo normalmente está sobrentendido.

Zijn grootheidswaan zijn goed zichtbaar in zijn testament en in zijn verlangen om de wereld te veroveren, in zo veel als hij is door verschillende bronnen beschreven als met grenzeloze ambitie, een epitheton, waarvan de betekenis is neergedaald in een historisch cliché.
Sus delirios de grandeza son fácilmente visibles en su voluntad y en su deseo de conquistar el mundo, en todo lo que es por varias fuentes que se describen como teniendo ambición sin límites, un epíteto, el significado de que ha descendido en un cliché histórico.

Soldanella: epitheton een verkleinwoord van Italiaanse Soldo="munt", wat betekent"een cent", verwijzend naar de ronde bladeren van sommige planten van dit soort.
Soldanella: epíteto un diminutivo del italiano soldo,="moneda", por lo que significa"una pequeña moneda", refiriéndose a las hojas redondas de algunas de las plantas de este género.

Majorca, Isle of Light, Eiland van de Vrede, Eiland van contrasten en alle andere liefdevol gekozen en sier epitheton- elk individu het eiland, dat nu meer dan 15 Jaar is mijn thuis, verdiend.
Mallorca, Isla de la Luz, Isla de la Paz, Isla de contrastes y el resto de epíteto amorosamente elegido y ornamental- cada individuo tiene la isla, que ahora cuenta con más de 15 Años es mi casa, ganado.

De betekenis van het epitheton"Lyceus" later werd geassocieerd met Apollo's moeder Leto, die de beschermheilige godin van was Lycia( Λυκία) en die werd geïdentificeerd met de wolf( λύκος).
El significado del epíteto"Lyceus" más tarde se asoció con la madre de Apolo Leto, que era la diosa patrona de Licia( Λυκία) y que fue identificado con el lobo( λύκος).

In de pre-islamitische Midden-Perzisch( Zoroastrian) literatuur wordt Alexander aangeduid met het epitheton gujastak, wat"vervloekt", en wordt beschuldigd van het vernietigen van tempels en het branden van de heilige teksten van het zoroastrisme.
En persa Medio preislámico(Zoroastrian) literatura, Alexander es mandado a por el epíteto gujastak, queriendo decir"maldito", y se acusa de destruir templos y quemar los textos sagrados de Zoroastrianism.

Meest voorkomende cultische epitheton Aphrodite's was Ourania, wat betekent"hemelse", maar dit epitheton komt bijna nooit in literaire teksten, wat wijst op een zuiver cultische betekenis.
Epíteto más común de culto de Afrodita era Urania, que significa"cielo", pero este epíteto casi nunca ocurre en los textos literarios, lo que indica un significado puramente cultual.

In de pre-islamitische Midden-Perzisch( Zoroastrian) literatuur wordt Alexander aangeduid met het epitheton gujastak, wat"vervloekt", en wordt beschuldigd van het vernietigen van tempels en het branden van de heilige teksten van het zoroastrisme.
En preislámica persa medio( Zoroastriano la literatura), Alexander es referido por el epíteto gujastak, que significa"maldito", y es acusado de la destrucción de templos y la quema de los textos sagrados del zoroastrismo.

Deze vrouwelijke farao gebruikt het epitheton ‘Effectief voor haar man' in een van haar cartouches,, wat betekent dat ze ofwel Nefertiti of haar dochter Meritaten(die was getrouwd met koning Smenkhkare).
Este faraón femenino utilizó el epíteto"Efectivo para su marido" en uno de sus cartuchos[31], lo que significa que era Nefertiti o su hija Meritaten(que estaba casada con el rey Smenkhkare).

Door een persoon met het epitheton argel te bestempelen kon men een heel betoog of tot uitdrukking gebrachte oordelen diskwalificeren zonder moeite te hoeven doen de waarheid of onwaarheid ervan te onderzoeken.
Definiendo a una persona con el epíteto de argel, se podía descalificar todo un discurso y los juicios expresados, sin deber hacer la fatiga de examinar la verdad o la falsedad de los mismos.

Michael Janda etymologizes naam Aphrodite's als een epitheton van Eos betekent"zij die stijgt op uit het schuim[van de oceaan]" en wijst op Hesiodus's Theogony rekening wordt gehouden met de geboorte van Aphrodite als een archaïsche reflex van de Indo-Europese mythe.
Michael Janda etymologizes nombre de Afrodita como un epíteto de Eos que significa"la que se levanta de la espuma[del mar]" y puntos de Hesíodo a la Teogonía razón de nacimiento de Afrodita como un reflejo arcaico del mito indoeuropeo.

Een gemeenschappelijke opvatting is dat het epitheton"kunst", met name in de verhoogde zin, vereist een zekere mate van creatieve deskundigheid door de kunstenaar, of dit nu een demonstratie van technische vaardigheden, een originaliteit in stilistische benadering, of een combinatie van deze twee.
Una opinión común es que el epíteto de"arte", en particular en su sentido más elevado, requiere un cierto nivel de experiencia creativa del artista, ya sea una demostración de la capacidad técnica, una originalidad en el enfoque estilístico, o una combinación de estos dos.

Een gemeenschappelijke opvatting is dat het epitheton"kunst", met name in de verhoogde zin, vereist een zekere mate van creatieve deskundigheid door de kunstenaar, of dit nu een demonstratie van technische vaardigheden, een originaliteit in stilistische benadering, of een combinatie van deze twee.
Una visión común consiste en que el epíteto"arte", particular en su sentido elevado, requiere cierto nivel de la maestría creativa por el artista, si esto es una demostración de la capacidad técnica, una originalidad en el enfoque estilístico o una combinación de estos dos.

Een gemeenschappelijke opvatting is dat het epitheton"kunst", met name in de verhoogde zin, vereist een zekere mate van creatieve deskundigheid door de kunstenaar, of dit nu een demonstratie van technische vaardigheden, een originaliteit in stilistische benadering, of een combinatie van deze twee.
Una opinión común es que el epíteto de“arte”, en particular en su sentido más elevado, requiere un cierto nivel de experiencia creativa del artista, ya sea una demostración de habilidad técnica o una originalidad en el enfoque estilístico como en las obras de Shakespeare, O una combinación de estos dos.

Hoe "epitheton" te gebruiken in een Nederlands zin

Crebra: Latijnse epitheton Betekenis "gegroepeerd in overvloed".

Ziedaar waar het epitheton ‘extreem’ vandaan komt.

De barbecues dragen het epitheton ‘social’ met verve.

welk een keurig epitheton voor eene bevallige schoone!

Zijn status leverde hem het epitheton ‘fitnesskoning’ op.

Zo iemand komt het epitheton ’klankschilder’ terecht toe.

Ook het epitheton ‘hevig’ lijkt ons minder geslaagd.

Het epitheton millardae is een eerbetoon aan dr.

Sri is een epitheton van sommige hindoeïstische goden.

En haar epitheton was: het meest onbekende Kamerlid.

Hoe "epítetos, epíteto" te gebruiken in een Spaans zin

Uno de sus epítetos era Zabar Dib.

era muy común aplicarles el epíteto de anarquistas.

Asumo cuantos epítetos negativos se me quieran dedicar.

moschatus: epíteto latino que significa "con olor almizclado.

campestris: epíteto latíno que significa "del campo".

Mientras que el epíteto específico significa "antiguo".

Las que tienen el epíteto específico "sp.

Un buen ejemplo serían los epítetos racistas.

lappacea: epíteto latíno que significa "como rebabas".

heterophylla: epíteto latino que significa "con hojas diferentes".