Voorbeelden van het gebruik van Er ging iets mis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er ging iets mis.
Algo salio mal.Surikat viel in slaap op de rots maar er ging iets mis.
Er ging iets mis.
Alguien va a fekkik.Susan Mailer en Cynthia glipten aan boord om die te plaatsen, maar er ging iets mis.
Susan Mailer y Cynthia abordaron para detonarla pero algo salió mal.Maar er ging iets mis.
Pero algo salió mal.
Goed, als een paar miljoen abonnees te kopen nu, maar er ging iets mis.
Bien, como un par de millones de suscriptores comprar ahora, pero algo salió mal.Oeps! Er ging iets mis.
Dus, als je al verschillende partities op je computer had, maar er ging iets mis en de D-drive werd niet ontmoedigd.
Entonces, si ya tenía varias particiones en su computadora, pero algo salió mal y la unidad D no se desanimó.Er ging iets mis bij de ruil.
Algo ha ido mal con el cambio.Een diepgaande analyse van de gegevens zal bepalen of er ging iets mis, en het dagelijkse rapport kan u vertellen dat.
Un análisis profundo de los datos determinará si algo salió mal, y el informe diario puede decir que.Nee, er ging iets mis tussen hen.
No, algo salió mal entre ellos.S Morgens vroeg aangedaan,trekt zout aan en de zwangerschapstest gaf een positief resultaat, maar er ging iets mis.
Con náuseas por la mañana, tira de sal,y la prueba de embarazo dio un resultado positivo, pero algo salió mal.Er ging iets mis. Probeer het alstublieft opnieuw.
Het moest kabeljauw en papillote geweest zijn, maar er ging iets mis en het papier vatte vuur en het geheel ging in vlammen op.
Se supone que era bacalao en papillote, pero algo salió mal, el papel se incendió y todo ardió en llamas.Er ging iets mis, en dr. Hunter werd gedood.
Algo salió mal y mataron al Dr. Hunter en su lugar.Toen de Unie probeerde om nog steeds eengecentraliseerde watervoorziening van een geboorde put te houden, maar er ging iets mis.
Cuando la Unión intentó seguir conduciendo unsuministro de agua centralizado desde un pozo artesiano, pero algo salió mal.Maar er ging iets mis en je schoot hem dood?
Pero algo salió mal y le disparaste,¿no es así?Je verafgoodde je vader.- Je gaf je hem het plan,je dacht zijn respect te verdienen, maar er ging iets mis.
Tu idolatrabas a tu padre querias ser como el tu le diste el resultado me figuro que teganaste el derecho a la mesa el respeto de tu padres, pero algo salio mal algo hizo.Sorry, maar er ging iets mis is met uw betaling.
Lo sentimos, pero algo salió mal con su pago.Er ging iets mis met mijn bestelling. Bij wie moet ik zijn?
Algo salió mal con mi pedido.¿A quién puedo contactar?Maar er ging iets mis en Romeo nooit de informatie kreeg.
Pero algo salió mal y Romeo nunca obtuvo la información.Oops! Er ging iets mis. Probeer het opnieuw. Veel dank!
Oops! Algo salió mal. Por favor intente de nuevo¡Muchas gracias!Er ging iets mis, controleer a. u. b. je e-mailadres.
Algo salió mal. Por facor, verifique tu dirección de correo electrónico.Maar er ging iets mis, en ik eindigde op de verkeerde plaats, of hij.
Pero algo salió mal, y terminé en el lugar equivocado, o fue él.Er ging iets mis tussen die twee. zij wordt doorzeefd met kogels en God straft hem onmiddellijk.
Probablemente algo salió mal entre ellos, ella termina llena de balas y un lindo acto de Dios acaba con él.Maar er ging iets mis en de ketting kon niet worden verlengd- ondanks de beste inspanningen van technici die probeerden het te repareren.
Pero algo salió mal y no podía extender el anclaje- a pesar de los esfuerzos de los técnicos que trataron de arreglarlo.Er gaat iets mis!
¡Algo salió mal!Er gaat iets mis.
Algo ha ido mal.Er gaat iets mis.
Algo está mal.Er gaat iets mis.
Parece que algo anda mal.
