Wat Betekent ERG PROBLEMATISCH in het Spaans - Spaans Vertaling

• muy problemático
• muy problemática
• muy problemáticos

Voorbeelden van het gebruik van Erg problematisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is erg problematisch.
Esto es muy problemático.

Om tot haar door te dringen is erg problematisch.
Llegar a ella es muy problemático.

Dit is erg problematisch, Rodney!
¡Esto es realmente problemático, Rodney!

Bepaalde cruises zijn blijkbaar erg problematisch.
Algunos cruceros parecen ser muy problemáticos.

Bewegen wordt erg problematisch en soms is het helemaal onmogelijk.
La mudanza se está volviendo muy problemática y, a veces, es completamente imposible.

Het betegelen van een houten trap is erg problematisch.
Enlosar una escalera de madera es muy problemático.

En nu is het erg problematisch om op verzoek de avatar van het spel precies te vinden wat je wilde.
Y ahora es muy problemático encontrar a petición del avatar del juego exactamente lo que quería.

Ina gaf ons tips om te winkelen etc en alles ging erg problematisch.
Ina nos dio consejos para ir de compras,etc., y todo fue muy problemático.

Mijnheer de Voorzitter, deze overeenkomst lijkt me toch erg problematisch in het licht van het lopende conflict in Tsjetsjenië.
Señor Presidente, este acuerdo me parece muy problemático, dado el conflicto actual en Chechenia.

Euthanasie omwille van ondraaglijk en uitzichtloos psychisch lijden is erg problematisch.
La eutanasia por sufrimiento psicológico insoportable e inútil es muy problemática.

Sneeuw, smeltwater en regen zijn daarom erg problematisch in het koude seizoen.
La nieve, el agua de deshielo y la lluvia son, por lo tanto, muy problemáticos en la estación fría.

Het innemen van niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen tijdens het geven van borstvoeding is in feite niet erg problematisch.
De hecho, tomar medicamentos antiinflamatorios no esteroideos durante la lactancia no es muy problemático.

Opgemerkt wordt dat alle nummers worden gebeldkan erg problematisch zijn en op elk moment.
Se observa que todos los números se marcanpuede ser muy problemático y en cualquier momento.

Ik vond dat erg problematisch, omdat ik denk dat social media het beste werkt als het een gesprek met mensen is.
Me pareció muy problemático, porque creo que los medios sociales funcionan mejor cuando se trata de una conversación con la gente.

Tijdens deze periode is het bellen naar de organisatie erg problematisch, zoals de bezoekers zeggen.
Durante este período, como dicen los visitantes, llamar a la organización es muy problemático.

Ik denk dat als de huid niet erg problematisch is, je meer dan één keer elk masker kunt gebruiken, maar het effect zal zeker niet zo vanzelfsprekend zijn.
Yo pienso que si la piel no es muy problemática se puede hacer uso de más de una vez de cada mascara, pero el efecto seguramente no será tan obvio.

Het kan heel moeilijk zijn om een arts te vinden die u LDN kan voorschrijven, omdat dit erg problematisch kan zijn.
Puede ser muy difícil encontrar un médico que pueda recetarle LDN, ya que esto puede ser muy problemático.

Het feit dat het publiek wordt beïnvloed door de wetenschap is erg problematisch voor degenen die de economie en de staatspolitiek domineren.
El hecho de que el público esté influenciado por la ciencia es profundamente preocupante para aquellos que dominan la economía y la política de Estado.

In de meeste gezinnen waar kleine kinderen aanwezig zijn, kan de tijd om naar bed te gaan erg problematisch zijn.
En la mayoría de las familias donde los niños pequeños están presentes, el momento de ir a la cama puede ser muy problemático.

Ook is het veel moeilijker om van een hometrainer te vallen, hoewel het erg problematisch is om in principe van elke simulator te vallen, maar toch.
Además, es mucho más difícil caerse de una bicicleta de ejercicio, aunque es muy problemático caer en principio desde cualquier simulador, pero aún así.

Als de huid van het gezicht erg problematisch is, zijn er dichte comedonen en vaak olieachtige glans, dan is het noodzakelijk om een mechanische reiniging uit te voeren.
Si la piel de la cara es muy problemática, hay comedones densos y brillo graso frecuente, entonces es necesario hacer una limpieza mecánica.

Er zijn al veel vragen over de prestaties op deze site, maar het lijkt mij dat ze bijna allemaal erg problematisch en vrij beperkt zijn.
Ya hay muchas preguntas sobre el rendimiento en este sitio, pero me parece que casi todas son muy problemáticas y bastante limitadas.

De vroege dagen van asiel zijn erg problematisch vanwege de scheiding met hun ouders, dus het verwijderen van de fopspeen in die tijd zou helemaal verkeerd en traumatisch zijn.
Los primeros días de asilo son muy problemáticos debido a la separación con sus padres, por lo que eliminar el chupete en ese momento sería completamente incorrecto y traumático.

Vuil dat zich ophoopt op het filter, de buitenunit en in de verdamperspiraal bovenop de oven is vaak erg problematisch voor uw systeem.
La suciedad acumulada en el filtro, la unidad exterior y en la bobina del evaporador ubicada en la parte superior del horno a menudo es muy problemática para su sistema.

Het is erg problematisch om dit tijdsbestek toe te passen op trendhandel, omdat in Forex trendhandelwinsten statistisch worden afgeleid van de grote winnaars die mogen rennen.
Es muy problemático aplicar este marco de tiempo a la negociación de tendencias, ya que en Forex las ganancias de las operaciones de negociación se derivan estadísticamente de los grandes ganadores a los que se les permite correr.

Krenten, rijk aan vitamine C, zijn vaak overvloedig en de teelt van kruisbessen zou niet erg problematisch hoeven te zijn omdat het onderhoud beperkt is.
Las grosellas, ricas en vitamina C a menudo son abundantes y el cultivo de grosella no debería ser muy problemático ya que el mantenimiento es limitado.

CA: Je stelde al eens de vraag, hoe populair een cruise zou zijn, als je het schip daarna moest verbranden. EM: Bepaalde cruises zijn blijkbaar erg problematisch.
CA: Me preguntabas antes que qué popularidad tendrían los cruceros si después tuviéramos que quemar las naves. EM: Sí, algunos cruceros parecen ser muy problemáticos.

Deze ballistische raketlancering door Noord-Korea is erg problematisch voor de veiligheid van de scheepvaart en de luchtvaart, en is een duidelijke schending van de resoluties van de VN-Veiligheidsraad", aldus kabinetschef Yoshihide Suga.
Este lanzamiento de misiles balísticos por parte de Corea del Norte es extremadamente problemático para la seguridad del transporte aéreo y es una clara violación a las resoluciones del Consejo de seguridad de las Naciones Unidas” declaró el secretario del gobierno japonés Yoshihide Suga.

Als je een kind te overprotecteert en het voor je, je partner, je grootouders en de rest van de samenleving plaatst, zal het uiteindelijk een boemerang erg problematisch.
Si usted sobreprotege a un niño y lo antepone a usted, a su pareja, a los abuelos y al resto de la sociedad, al final se convertirá en un boomerang muy problemático.

Dat is een situatie waarmee veel gezinnen in Europa geconfronteerd worden en wij kunnen daaromtrent eigenlijk geen sluitend advies geven. Dat maakt het allemaal natuurlijk erg problematisch.
Muchas familias de Europa se enfrentan a esta misma situación y, de hecho, no podemos recomendarles nada concluyente, pues es un tema muy difícil.

Hoe "erg problematisch" te gebruiken in een Nederlands zin

Empathie is echter een erg problematisch concept in de politiek.

Grondwater kan vanwege zijn ijzergehalte erg problematisch zijn voor gebruik.

Bölls verhouding met de katholieke kerk is altijd erg problematisch geweest.

Dat kan op de lange termijn erg problematisch worden”, aldus Verhoef.

Ook kan het zijn dat de situatie thuis erg problematisch is.

Moderne, hermetisch afgesloten bouwomslagen zijn vaak erg problematisch voor oude gebouwen.

Lang staan en lopen kan erg problematisch worden en soms kunnen.

Vooral omdat het erg problematisch was om goede medewerkers te vinden.

Wat wel erg problematisch lijkt is het opzeggen van een account.

Zijn winnend ontwerp is spectaculair maar erg problematisch om te bouwen.

Hoe "muy problemático, muy problemática, muy problemáticos" te gebruiken in een Spaans zin

No obstante, es algo muy problemático para la época.

El tejado es mucho mas alto por lo cuial es muy problemática la instalación.

El boxeador tuvo una vida muy problemática al final de sus días.

"Veo una situación familiar muy problemática y además me sale solo.

Otra cosa muy problemática son los insectos: obligatoriamente debe haber algún repelente.

De seguir así tendremos una situación muy problemática en unas pocas semanas".

Pero no lo son, por muy problemáticos que puedan ser ecológicamente.

La comunicación en arte es muy problemática y escasamente auténtica».

Pero el año ha comenzado muy problemático para China.

Haciendo que en algunos casos sea muy problemático mantener su vehículo consistente.