Voorbeelden van het gebruik van Erg subtiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Erg subtiel.
Fue muy sutil.Niet erg subtiel.
Erg subtiel, Chaz.
Maar erg subtiel.
Pero era muy sutil.Erg subtiel was 't niet.
Hij is niet erg subtiel.
No es muy sutil.Erg subtiel, Fargo, bedankt.
Muy sutil, Fargo, gracias.Ohja, hij is erg subtiel.
Sí, es muy sutil.Niet erg subtiel, Inspecteur.
No es muy sutil, inspector.Het is niet erg subtiel.
Geen erg subtiel waarschuwingsschot.
No fue un disparo de aviso muy sutil.Dat is niet erg subtiel.
Eso no es muy sutil.Niet erg subtiel wat je doet met Sylvia.
No es muy sutil lo que estás haciendo con Sylvia.
Het is ook niet erg subtiel.
Tampoco es muy sutil.Het ego is dus erg subtiel en niemand anders kan werkelijk weten wat mijn motieven zijn.
Por lo tanto el ego es muy sutil y nadie más puede realmente saber qué motivos tiene.Goed werk, Lee. Erg subtiel.
Buen trabajo, Lee, muy sutil.Dit is erg subtiel, moeilijk te bereiken en momenteel buiten de Hiërarchie onbekend.
Esta es algo muy sutil y difícil de obtener, y desconocida hoy en día salvo en la Jerarquía.Dat is erg subtiel.
Eso es realmente sutil.Onze dode broer erbij halen. Erg subtiel.
Invocar a nuestro hermano muerto, eso es muy sútil.Het is niet erg subtiel, of wel?
No es muy sutil,¿o sí?Iemand wil ons 'n teken geven. Niet erg subtiel.
Si alguien está intentando darnos una señal, no es muy sutil.U bent niet erg subtiel, Mr Keil.
Deze overgang tussen de slagader en ader is erg subtiel.
Para que esta transición entre arteria y vena es una muy lo sutil.Communicatie tussen alligators kan erg subtiel zijn, kalm, maar er zijn soms gelegenheden waarop ze hun mening heel onmis- kenbaar duidelijk willen maken.
La comunicación entre ellos puede ser muy sutil pero hay algunas ocasiones en que realmente quieren ser perfectamente claros.De verschillen zijn erg subtiel.
Y las diferencias son muy sutiles.Ik wil geen spelbreker zijn, maar, maar, uh-- Is dit een manier om misbruik van mijn-- het is niet erg subtiel.
Siento ser aguafiestas… pero tu plan para aprovecharte de mí no es muy sutil.Zulke relaties tussen objecten, emoties en situaties kunnen erg subtiel zijn, soms zelfs meer dan het scenario hierboven beschreven.
Los vínculos de este tipo entre objetos,emociones y situaciones pueden ser bastante sutiles, a veces incluso más tenues que en el caso mencionado anteriormente.De signalen van on-gemak ofziekte die jullie lichaamselementaal(Body Elemental) uitstuurt zijn aanvankelijk erg subtiel.
Las señales de incomodidad omalestar del Elemental del Cuerpo son muy sutiles al inicio.Mijn middelen zijn erg subtiel.
In het begin is dat niet gemakkelijk, want deze energieën zijn erg licht,erg vluchtig, erg subtiel.
Al principio, quizá esto no es fácil, porque estas energías son 
