Wat Betekent ERG SUBTIEL in het Duits - Duits Vertaling

• sehr subtil
• sehr diskret
• sonderlich dezent

Voorbeelden van het gebruik van Erg subtiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Erg subtiel.
Sehr subtil.

Niet erg subtiel.
Nicht sehr diskret.

Erg subtiel.
Sehr dezent.

Niet erg subtiel.
Nicht gerade dezent.

Erg subtiel.
Sehr raffiniert.

Niet erg subtiel.
Nicht sehr feinfühlig.

Erg subtiel, Chaz.
Sehr subtil, Chaz.

Alsjeblieft! Erg subtiel.
Sehr subtil. Bitte!

Erg subtiel, Fargo.
Sehr diskret, Fargo.

Hij is niet erg subtiel.
Ja. Nicht sehr subtil.

Erg subtiel, Sam.
Ganz unaufdringlich, Sam.

Dat is niet erg subtiel.
Das ist nicht sehr subtil.

Erg subtiel van je, Kirsten.
Sehr subtil, Kirsten.

Dat is niet erg subtiel.
Das ist nicht gerade subtil.

Erg subtiel, Fargo, bedankt.
Sehr diskret, Fargo. Danke.

Hij is niet erg subtiel.
Er ist nicht gerade zimperlich.

Erg subtiel. Ga je wegvliegen?
Willst du wegfliegen? -Sehr subtil.

Hoe…-Het was niet erg subtiel.
Woher…- War nicht sehr subtil.

Niet erg subtiel, Kev.
Gerissen bist du nicht, Kev….

Hoe…-Het was niet erg subtiel.
War nicht sehr subtil.- Woher.

Niet erg subtiel, wel?
Subtil sind die ja nicht gerade?

Het is een metafoor, Brian. Erg subtiel.
Das ist eine Metapher. -Sehr subtil.

Niet erg subtiel van de Schepper.
Nicht sehr geschickt vom Allmächtigen.

Ik ben niet heel erg subtiel. Oké.
Ähm, ich habe keine Superantenne. Ok.

Erg subtiel, is het niet? Het is een metafoor.
Sehr subtil. Das ist eine Metapher.

Het is niet erg subtiel van haar.
Das ist nicht sonderlich dezent von ihr.

Erg subtiel. Hij wil alleen het juiste doen.
Er will nur das Richtige tun. Sehr subtil.

Het is een metafoor, Brian. Erg subtiel, is het niet?
Sehr subtil. Das ist eine Metapher?

Wees erg subtiel… tot het vormloze aan toe.
Sei extrem subtil, fast schon formlos.

Die opmerking van Gibbs was niet erg subtiel.
Gibbs war nicht sehr subtil wegen der Provisionen.

Hoe "erg subtiel" in een zin te gebruiken

Deze sneaker oogt erg subtiel en vrouwelijk.

Erg subtiel en een beetje fatalistisch ook.

Bij Lucy is het erg subtiel beschreven.

Erg subtiel ook, daar houdt ze van.

Maar de verschillen kunnen erg subtiel zijn.

Die andere signalen kunnen erg subtiel zijn.

Maar erg subtiel is het allemaal niet.

Want erg subtiel is het allemaal niet.

Supracondylaire humerus fracturen kunnen erg subtiel zijn.

De vroege waarschuwingstekenen kunnen erg subtiel zijn.